2015 TOYOTA RAV4 lock

Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
(w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
WyÊwietla czas wstrzymywania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
od prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” do prze∏àczenia w pozycj´ „LOCK”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
WyÊwietla czas wstrzymywania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
od wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNI-
TION ON do wybrania stanu wy∏àczonego.
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (w niektórych wersjach)
WyÊwietla ca∏kowity czas wstrzymywania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” od ostatniego jego wyzerowania.
WciÊni´cie i przytrzymanie przycisku kasuje
wskazania licznika.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 113 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szybami po wy∏àczeniu silnika
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa (szyba kierowcy)
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi szyba
zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Gdy szyba nie zamyka si´ w prawid∏owy sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa nie dzia∏a prawid∏owo i szyba nie mo˝e zostaç
zamkni´ta, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc przycisku elek-
trycznego sterowania szyb znajdujàcego si´ przy drzwiach kierowcy.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Po zatrzymaniu samochodu szyb´
mo˝na zamknàç, trzymajàc przycisk elektrycznego sterowania szyb w pozycji
zamykania jednym ruchem, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Po zatrzymaniu samochodu szyb´
mo˝na zamknàç, trzymajàc przycisk elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan IGNITION ON.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ zam-
knàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej sposób.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu otwie-
rania jednym ruchem. Po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze przez 1 se-
kund´ przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu zamy-
kania jednym ruchem. Po zamkni´ciu szyby jeszcze przez 1 sekund´
przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby ko-
nieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba
po zamkni´ciu uchyla si´, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
2
1
1963-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 196 (Black plate)

3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego197
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Zamykanie okien bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane
przez pasa˝erów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu
szyby, zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o
ono elektrycznie sterowane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie
sterowanà szyb´. Ponadto gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, zale-
ca si´, aby u˝ywaç przycisku blokady szyb. (
S. 195)
Przy podnoszeniu szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´-
ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem),
zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nierozwa˝-
ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa (szyba kierowcy)
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 197 (Black plate)

Funkcja przypominania o otwartym oknie dachowym
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te przy niedomkni´tym oknie dachowym
i wy∏àczniku zap∏onu w pozycji „LOCK”, uruchomiony zostanie sygna∏ ostrze-
gawczy, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te przy niedomkni´tym oknie dachowym
i przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, uruchomiony zostanie
sygna∏ ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat.
Gdy akumulator zosta∏ od∏àczony lub okno dachowe nie zamyka si´ po-
prawnie
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie okna dachowego niezb´dna jest jego
inicjalizacja.
Wy∏àcznik zap∏onu przestawiç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „CLOSE” lub „UP” a˝ do zakoƒczenia po-
ni˝szych czynnoÊci.
Okno dachowe uchyli si´ i zatrzyma na 1 sekund´ lub wi´cej. Nast´pnie
opuÊci si´, otworzy i ca∏kowicie zamknie.
Zwolniç przycisk, a nast´pnie nacisnàç go, aby sprawdziç prawid∏owe
dzia∏anie okna dachowego.
Je˝eli okno nie dzia∏a w sposób automatyczny, procedur´ nale˝y powtórzyç.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcja przypominajàca
o otwar tym oknie dachowym).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 734)
3
2
1
2003-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 200 (Black plate)

3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego201
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Otwieranie okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na wystawienie d∏oni ani g∏owy na ze-
wnàtrz samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na wierzchu okna dachowego.
Zamykanie okna dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏aniem
okna dachowego, nawet gdy jest ono obs∏ugiwane przez pasa˝erów.
W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu okna dachowego,
zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono okno
dachowe. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez okno dachowe. (
S. 195)
Przy zamykaniu okna dachowego nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem),
zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nieroz-
wa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒstwa.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia okna da-
chowego.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 201 (Black plate)

óWersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
(
S. 244, 251, 260)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 274)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”, by zatrzymaç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wy∏àczyç silnik.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
W przypadku parkowania na pochy∏oÊci, w razie potrzeby, pod∏o˝yç
kliny blokujàce pod ko∏a samochodu.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
(
S. 268)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 274)
Podczas parkowania na pochy∏oÊci nale˝y przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu 1. lub biegu wstecznego R.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”, by zatrzymaç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wy∏àczyç silnik.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
W przypadku parkowania na pochy∏oÊci, w razie potrzeby, pod∏o˝yç
kliny blokujàce pod ko∏a samochodu.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy205
4
Jazda
Parkowanie
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 205 (Black plate)

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy211
4
Jazda
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas jazdy na Êliskiej nawierzchni
Gwa∏towne hamowanie, przyspieszanie i skr´canie mo˝e doprowadziç
do poÊlizgu kó∏ oraz utraty kontroli nad pojazdem i w rezultacie do wy-
padku.
Nag∏e przyspieszanie, hamowanie silnikiem w wyniku redukcji prze∏o˝e-
nia lub zmiana pr´dkoÊci obrotowej silnika mogà doprowadziç do poÊli-
zgu kó∏ i w rezultacie do wypadku.
Po przejechaniu przez ka∏u˝´ nale˝y lekko wcisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego w celu upewnienia si´, ˝e uk∏ad hamulcowy funkcjonuje po-
prawnie. Mokre klocki hamulcowe mogà dzia∏aç nieprawid∏owo. Je˝eli
klocki hamulcowe sà mokre i dzia∏ajà nieprawid∏owo tylko po jednej stro-
nie samochodu, mo˝e to negatywnie wp∏ynàç na kierowanie pojazdem.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 211 (Black plate)

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy213
4
Jazda
W razie us∏yszenia charakterystycznego odg∏osu sygnalizatorów gra-
nicznego zu˝ycia klocków hamulcowych
Jak najszybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie i wymian´ klocków hamulcowych.
Zaniechanie tego grozi uszkodzeniem tarcz hamulcowych.
Tylko przedni uk∏ad hamulcowy: Wysoka sprawnoÊç hamowania uzyskiwa-
na jest dzi´ki podwy˝szonej ÊcieralnoÊci ok∏adzin ciernych i tarcz hamulco-
wych. Te ostatnie mogà zu˝ywaç si´ szybciej ni˝ w przypadku tradycyjnych
hamulców tarczowych. Z tego powodu przy zmianie klocków hamulcowych
zalecany jest pomiar gruboÊci tarcz hamulcowych.
Przekroczenie granicznego zu˝ycia klocków lub tarcz hamulcowych stwarza
powa˝ne zagro˝enie.
Po zatrzymaniu samochodu
Nie zwi´kszaç pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Je˝eli dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P (tylko
wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà) lub neutralnym N, samochód mo˝e niespodziewanie ruszyç, co
grozi spowodowaniem wypadku.
Gdy samochód nie jedzie, ale silnik pracuje, nale˝y zawsze naciskaç na
peda∏ hamulca zasadniczego, a w razie koniecznoÊci uruchomiç hamu-
lec postojowy. Zapobiegnie to spowodowaniu wypadku na skutek prze-
mieszczenia si´ samochodu.
Po zatrzymaniu samochodu na pochy∏oÊci, w celu unikni´cia jego prze-
mieszczania si´, nale˝y zawsze wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego
i je˝eli jest to konieczne uruchomiç hamulec postojowy.
Unikaç zwi´kszania pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Wysoka pr´dkoÊç obrotowa silnika, gdy samochód nie porusza si´, mo˝e
doprowadziç do silnego rozgrzania uk∏adu wydechowego, co w pobli˝u
palnych materia∏ów stwarza ryzyko po˝aru.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 213 (Black plate)