2015 TOYOTA RAV4 HYBRID radio

2324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
A radarérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a radarérzékelő nem biztos, hogy megfelelően fog mű-
ködni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesetet eredményezhet.
Mindig tartsa tisztán a radarérzékelőt és az első hűtőrács-emblémát.
Ne ragasszon vagy rögzítsen matricákat (beleértve az átlátszó matricákat
is) vagy más kiegészítőket a radarérzékelőre, az első hűtőrács-emblémá-
ra vagy környékére.
Ne tegye ki az érzékelőt és a körülötte levő területet semmilyen erős be-
hatásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ne szerelje szét a radarérzékelőt.
Ne változtassa meg vagy fesse le a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot és
a környéküket.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót el kell távolítani
és beszerelni vagy kicserélni, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberrel
A radarérzékelő megfelel a releváns rádióhullámokra vonatkozó szabályo-
zásoknak, ahogy az az érzékelőre erősített címkén is látható. Ne vegye le
a címkét. Ezen felül, a radarérzékelő szétszerelését és módosítását a tör-
vény tiltja.
Radarérzékelő
Első hűtőrács-embléma
Ha a radarérzékelő elejét, vagy az első
hűtőrács-embléma elejét vagy hátulját
szennyeződés, vízcseppek, hó stb, bo-
rítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és az első hűtőrács-
emblémát puha ruhával tisztíthatja. Vi-
gyázzon, hogy ne hagyjon foltot rajtuk
és ne sérüljenek meg.1
2

2494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy
egyéb, nyíló vagy csukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amely összeté-
veszthető egy gépjárművel vagy gyalogossal
*4
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullámokat, mint
például egy nagyméretű teherautó vagy korlát
•Ha TV torony, műsorszóró állomás, elektromos erőmű vagy egyéb erős rá-
dióhullámokat vagy elektromos zajokat kibocsátó helyek mellett halad el.
*4: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető.
Helyzetek, amelyekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő vagy a kame-
raérzékelő nem képes érzékelni a gépjárművet, így a rendszer sem képes
megfelelően működni:
• Ha szemből érkező gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha az ön előtt haladó jármű egy motorkerékpár vagy egy kerékpár
• Ha egy gépjármű oldala felé közelít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű lökhárítóján túl érő rakománnyal közle-
kedik • Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha-
lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművel, mint például ma-
gas fű, faágak, vagy zászlók között/
alatt
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében

3906-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Helyzetek, amelyekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem működik megfelelően (felszereltségtől függően)
A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik megfelelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó
gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Záróanyákat szereltek fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az előírtnál.
• Ha a pótkerék olyan helyen van, ahol rossz a rádióhullámok vétele.
*
• A csomagtérben lévő nagy fémtárgy zavarja a jel vételét.*
*
: Csak a teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek
A teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
Ha a gépjármű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, előfordulhat, hogy a figyelmeztetés nem működik.

4387-2. Teendők szükséghelyzetben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint például
természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történő gumiabroncs-
nyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmeztető
lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múlva) kialszik.
Ha a kereket szükségpótkerékre cserélte (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a la-
pos kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje szabvány kerékre, és
fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
néhány perc elteltével kialszik.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem működik (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A következő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem
működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelően fog működni.)
Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók azonosító
kódja nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szá-
mítógépében
Ha a gumiabroncsok nyomása 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 vagy bar, 73 psi) vagy
annál magasabb
A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelően fog működni.)
Ha a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhullámokat
használó objektum található
Ha egy rádió a gépjárműben hasonló frekvenciát használ
Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvédők
körül.
Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota keréktárcsá-
kat használ, akkor is előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelelően működik.)
Ha hóláncot használ
Ha a pótkerék olyan helyen van, ahol rossz a rádióhullámok vétele.
*
A csomagtérben lévő nagy fémtárgy zavarja a jel vételét.*
*
: Csak a teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek

530Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti a mechanikus kulcsait, új mechanikus kulcsokat bármely hiva-
talos Toyota márkakerekedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél készíttethet. (11 7 . o . )
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberrel. (118. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
(407. o.)
A motorindító gomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (198. o.)
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
Előfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények függvényében
nem működik megfelelően. (
137. o.)
Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. (122. o.)
Ha problémája adódik, ellenőrizze a következőt, mielőtt hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez
fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható

543Betűrendes tárgymutató
Napellenzők .............................. 351
Napfénytető.............................. 169
Becsípődésgátló funkció ....... 170
Figyelmeztető üzenetek ........ 451
Működés ............................... 169
Napfényvédő
Tető....................................... 170
Napi kilométer-számlálók........ 102
Nappali menetfény ................... 213
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós
információs kijelző) ............... 109
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó....................... 124
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél .................................... 228
Motorháztető......................... 370
Olaj
Motorolaj ............................... 510
Oldallégzsákok........................... 41
Oldalsó irányjelző lámpák....... 209
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......................... 421
Olvasólámpák .......................... 331
Kapcsoló ............................... 332
Watt-teljesítmény .................. 516
Óra............................................. 109Öntisztító tükör ........................ 164
Összkerékmeghajtás ............... 302
Figyelmeztető üzenetek ........ 450
Palacktartók ............................. 337
Panoráma nézet képernyő
*
Páramentesítő
Hátsó ablak ........................... 322
Külső visszapillantó tükrök.... 322
Szélvédő............................... 322
Parkolássegítő érzékelők
(Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer).................. 282
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
Figyelmeztető lámpa............. 435
Figyelmeztető üzenet............ 449
Működés ............................... 238
Rendszer be-/kikapcsolása... 242
Pohártartók .............................. 336
Pótkerék ................................... 461
Gumiabroncsnyomás ............ 515
Tárolóhely ............................. 462
Radarvezérlésű tempomat
(radarvezérlésű, adaptív
tempomat) .............................. 266
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ............................... 266
Figyelmeztető üzenet............ 448
Működés ............................... 266
Rádió
*
N
NY
O
Ó
Ö
P
R
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

544Betűrendes tárgymutató
Rádiós adatrendszer*
RDS*
Rendszámtábla-világítás ......... 211
Izzók cseréje ......................... 420
Világításkapcsoló.................. 211
Watt-teljesítmény .................. 516
Riasztás ...................................... 90
Figyelmeztető hangjelzés ..... 433
Riasztás .................................. 90
Riasztórendszer
Indításgátló rendszer .............. 85
Kettős ajtózárrendszer ............ 89
Riasztás .................................. 90
Rögzítési pontok ........................ 70
Rögzítőfék ................................ 210
Működés ............................... 210
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető hangjelzés .... 433
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető üzenet........... 446
Sebességmérő......................... 102
Sebességváltó kar
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Hibrid sebességváltó............. 205
Sebességváltó
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Hibrid sebességváltó............. 205
Vezetési üzemmód
választás............................. 206
Sminktükör-világítás ............... 351
Sminktükör-világítás.............. 351
Watt-teljesítmény .................. 516Sminktükrök ............................. 351
Sport üzemmód ....................... 206
Szerszámok ...................... 462, 474
Szerviz-emlékeztető
visszajelzők ............................. 98
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer)...... 301
Figyelmeztető lámpa............. 434
Szükséghelyzetben
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült............................... 493
Ha a hibrid rendszer nem
indul .................................... 487
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg ............. 441
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 490
Ha defektet kap............. 461, 473
Ha elakad a gépjármű........... 503
Ha elveszíti a kulcsait ........... 117
Ha figyelmeztető hangjelzést
hall ...................................... 433
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 425
Ha gépjárművét
vontatni kell ........................ 426
Ha túlmelegszik a motor ....... 498
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben ......... 432
Ha valamelyik figyelmeztető
lámpa világítani kezd .......... 433S
SZ