2015 TOYOTA PRIUS transmission

3
1
8 7
6
5
4
3
2
OM47A31DK3-4. Indstilling af rat og
spejle
Rat .....................................219
Indvendigt bakspejl ............221
Sidespejle ..........................223
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
El-ruder ..............................226
Soltag.................................230
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ....................236
Gods og bagage ................247
Kørsel med anhænger .......249
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ...............259
Batterikørsel.......................265
Hybridtransmission ............268
Kontaktarm til blinklys ........274
Parkeringsbremse..............275
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................276
Automatisk fjernlys.............281
Kontakt til tågelygte ..........285
Vinduesviskere og -vaskere ......................286
Bagrudevisker og -vasker .... 290 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 292
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 297
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) .......... 306
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring) ........................ 320
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 331
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde .......... 336
Dynamisk fartpilot med radar................................ 351
Fartpilot ............................. 365
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 370
Fartbegrænser .................. 372
BSM (overvågning af blinde vinkler) .................. 375
• BSM-funktionen
(overvågning af
blinde vinkler) ................ 381
• Advarsel om krydsende trafik bag bilen .............. 385
Toyota parkerings- hjælpsensor .................... 390
Intelligent sonar for frihøjde ............................ 402
S-IPA (intelligent parkeringshjælp) ............. 415
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 451
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ... 458
Tips til vinterkørsel ............ 461
4Kørsel
OM47A31DK.book Page 3 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

801-3. Hybridsystem
OM47A31DK■
Efter at 12-volt batteriet har været af ladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Kontakt omgående en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis dette fortsætter
over et par dage.
■ Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
●Der kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
● Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet), når hybridsy-
stemet starter eller stopper.
● Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
● Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
● Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
● Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
● Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
● Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
● Der kan måske høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen. ( →S. 82)
■ Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
OM47A31DK.book Page 80 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

235
4Kørsel
OM47A31DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 236
Gods og bagage ................ 247
Kørsel med anhænger ....... 249
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ............... 259
Batterikørsel ...................... 265
Hybridtransmission ............ 268
Kontaktarm til blinklys ........ 274
Parkeringsbremse ............. 275
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 276
Automatisk fjernlys ............ 281
Kontakt til tågelygte ........... 285
Vinduesviskere og -vaskere ...................... 286
Bagrudevisker og -vasker ... 290
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 292 4-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 297
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ........... 306
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) ..... 320
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 331
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ........... 336
Dynamisk fartpilot med radar ................................ 351
Fartpilot .............................. 365
Kontakt til valg af kørefunktion ..................... 370
Fartbegrænser ................... 372
BSM (overvågning af blinde vinkler) .................. 375
• BSM-funktionen (overvågning af
blinde vinkler) ................ 381
• Advarsel om krydsende
trafik bag bilen ............... 385
Toyota parkerings- hjælpsensor ..................... 390
Intelligent sonar for frihøjde............................. 402
S-IPA (intelligent parkeringshjælp) .............. 415
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 451
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ........................... 458
Tips til vinterkørsel ............. 461
OM47A31DK.book Page 235 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2414-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når du betjener gearvælgeren
● Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearstillingen R er valgt.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
● Flyt ikke gearstillingen til P, mens bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Flyt ikke gearstillingen til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Flyt ikke gearstilling til en køreposition, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Hvis du flytter gearstillingen til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når hybridsystemet er
frakoblet.
● Undgå at skifte gearstillingen, mens der trædes på speederpedalen.
Hvis gearet skiftes til et andet gear end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke og dermed medføre
døden eller alvorlige kvæstelser.
Når du har ændret gearstillingen, skal du huske at undersøge, om gear-
stillingsindikatoren vises den korrekte gearstilling.
OM47A31DK.book Page 241 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2464-1. Før kørsel
OM47A31DK
BEMÆRK
■Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:
● Motoren sætter ud
● Kortslutninger i elektriske komponenter
● Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
● Bremsefunktion
● Ændringer i mængde og kvalitet af olie og væske til motor, hybridtransmission
osv.
● Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle samlinger,
lejer osv.
Hvis gearstillingskontrolsystemet er beskadiget af oversvømmelse, kan du
muligvis ikke ændre gearstillingen til eller fra P. Når gearstillingen ikke kan
ændres fra P til en anden stilling, låses forhjulene, og du vil ikke kunne bug-
sere bilen, mens forhjulene rører jorden. I så fald skal du transportere bilen
med begge forhjul eller alle fire hjul løftet.
OM47A31DK.book Page 246 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2544-1. Før kørsel
OM47A31DK
■Dækinformation
●Øg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. ( →S. 667)
● Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i henhold
til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
■ Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhænger de første 800 km.
■ Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
●Kontrollér, at den maks. lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen ikke
er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven i den
last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt på
bilen ligger inden for vægtgrænserne. ( →S. 250)
● Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
● Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
■ Vedligeholdelse
●På grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
● Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
OM47A31DK.book Page 254 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2574-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK■
Oplysninger vedrøre
nde transmission
For at beholde motorens bremseeffekt og ladesystemets effektivitet
ved motorbremsning, bør du ikke køre med transmissionen i D.
Skift gearstilling til B.
■Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (→S. 649)
■Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhængeren.
Træk parkeringsbremsen, og skift gearstillingen til P.
OM47A31DK.book Page 257 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2684-2. Kørselsprocedurer
OM47A31DK
Hybridtransmission
Gearvælger
Betjen gearvælgeren forsigtigt, og sørg for et korrekt gearskift.
Slip gearvælgeren efter hvert gearskift, så gearvælgeren kan gå tilbage til
-positionen.
Når du skifter fra P til N, D eller R, fra D til R eller fra R til D, skal du sørge
for at træde på bremsepedalen, og at bilen står stille.
Gearstillingsindikator
Den nuværende gearstilling er fremhævet.
Hvis du vælger en anden gearstilling end D eller B, forsvinder pilen mod B
og B-stillingsindikatoren fra gearstillingsindikatoren.
Når du vælger en gearstilling, skal du sørge for, at den ønskede stilling
er valgt ved at kontrollere gearstillingsindikatoren på instrumentgrup-
pen.
Betjening af gearvælgeren
1
Flyt gearvælgeren langs gearmønsteret, når du skifter til D eller R.
Før gearvælgeren til venstre (venstrestyrede biler) eller højre
(højrestyrede biler) og hold den for at skifte til N. Gearstillingen
skifter til N.
Træk gearvælgeren nedad for at skifte til B. Det er kun muligt at
skifte til B, hvis gearstilling D er valgt.
2
OM47A31DK.book Page 268 Monday, January 11, 2016 2:42 PM