2015 TOYOTA HILUX audio

2775-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Drücken Sie (LIST).
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf und drücken Sie ihn, um einen Titel
auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
Halten Sie die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK” gedrückt.
Drücken Sie (RDM).
Zum Abbrechen drücken Sie (RDM) erneut.
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT) erneut.
Drücken Sie (TEXT), um den CD-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie (TEXT) gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Auswählen eines Titels aus der Titelliste
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
Umschalten der Anzeige
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 277 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

2785-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Anzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■ Fehlermeldungen
“ERROR”:
Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im Player an.
“CD CHECK”:
Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch herum eingelegt sein.
“WAIT”:
Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im Player abgebrochen. Warten Sie eine
Weile und drücken Sie dann die Taste “MODE”. Wenn die CD trotzdem nicht abge-
spielt werden kann, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
■ Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung kann die Wiedergabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutz-Merkmalen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■ CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt,
wenn bei der Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.
■ Wenn sich eine CD für längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD kann beschädigt werden und nicht mehr korrekt abspielbar sein.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 278 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2795-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
HINWEIS
■Nicht geeignete CDs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von CDs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-CD-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruck-
baren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die CD-Einlege-/Auswurffunktion beschä-
digt werden.
●CDs mit einem anderen Durchmesser als 12
cm
● CDs von minderwertiger Qualität und ver-
formte CDs
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 279 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2805-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
HINWEIS
■Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des CD-Players
Werden die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln nicht befolgt, kann dies zu schweren
Schäden an CDs oder dem Player selbst führen.
●Führen Sie niemals andere Gegenstände als CDs in den CD-Schacht ein.
● Tragen Sie kein Öl auf den CD-Player auf.
● Halten Sie CDs von direkter Sonneneinstrahlung fern.
● Versuchen Sie niemals, den CD-Player zu zerlegen.
●CDs mit einem durchsichtigen oder durch-
scheinenden Speicherbereich
● CDs, auf denen sich Klebeband, Aufkleber
oder CD-R-Aufkleber befinden und CDs, von
denen das Etikett entfernt wurde
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 280 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

281
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Abspielen von MP3- und WMA-Discs
→S. 276
Ein/Aus
Lautstärke
CD auswerfen
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Einstell-/Scrollknopf
Auswählen einer Datei Auswählen einer Datei, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Auswählen eines Ordners
Anzeigen der Ordnerliste
Anzeigen von Textmeldungen
Einlegen und Auswerfen von MP3- und WMA-Discs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 281 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM

2825-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Auswählen von einzelnen Ordnern
Drücken Sie (), um den gewünsch-
ten Ordner auszuwählen.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie (LIST).
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf und drücken Sie ihn, um einen
Ordner oder eine Datei auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
■
Zurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie ( Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf oder drücken Sie die Taste “<” bzw. “>”
von “SEEK•TRACK”, um die gewünschte Datei auszuwählen.
Halten Sie die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK” gedrückt.
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe der Titel des Ordners →Zufallswiedergabe der Titel der
Disc →Aus
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe der Datei →Wiederholte Wiedergabe des Ord-
ners
*→ Aus
*: Nur verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) nicht gewählt ist
Auswählen eines Ordners
Auswählen einer Datei
Schneller Vor- und Rücklauf von Dateien
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 282 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2835-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Drücken Sie (TEXT), um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie (TEXT) gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■Anzeige
→S. 278
■ Fehlermeldungen
“ERROR”:
Zeigt eine Störung entweder auf der CD oder im Player an.
“CD CHECK”:
Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch herum eingelegt sein.
“NO SUPPORT”:
Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Datei auf der CD befindet.
■ Geeignete Discs
→S. 278
■ CD-Player-Schutzfunktion
→S. 278
■ Wenn sich eine CD für längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
→S. 278
■ Linsenreiniger
→S. 278
Umschalten der Anzeige
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 283 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2845-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Größe als das MP3-
Format.
Die MP3- und WMA-Dateistandards und die auf diese Weise gespeicherten Medien/
Formate haben allerdings ihre Grenzen.
●Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Sampling-Frequenzen MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kompatibel mit VBR) MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono
● Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA-Ver. 7, 8, 9
• Kompatible Sampling-Frequenzen 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kbps)
Ver. 9:CBR 48 – 320 (kbps)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 284 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM