2015 TOYOTA COROLLA audio

4176-1. Wartung und Pflege
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
HINWEIS
■Reinigungsmittel
●Die folgenden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie zu Verfär-
bungen im Fahrzeuginnenraum führen bzw. Streifen oder Beschädigungen der
lackierten Flächen verursachen können:
• Innenraum außer Sitze: Organische Substanzen wie Benzol oder Benzin, alkali-
sche oder saure Lösungsmittel, Farbstoffe und Bleichmittel
• Sitze: Alkalische oder saure Lösungen wie z. B. Verdünner, Benzol und Alkohol
●Verwenden Sie keine Wachspolitur oder Reinigungspolitur. Die lackierten Flächen
der Instrumententafel und anderer Teile der Innenausstattung können beschädigt
werden.
■Zur Vermeidung von Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen und Abnut-
zungen der Lederoberflächen zu vermeiden:
●Entfernen Sie Staub und Schmutz umgehend von den Lederoberflächen.
●Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direkter Son-
neneinstrahlung stehen. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, besonders im
Sommer.
●Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff oder Wachs enthaltende
Gegenstände auf den Sitzbezug, da diese an der Lederoberfläche festkleben kön-
nen, wenn sich der Fahrzeuginnenraum stark aufheizt.
■Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Die Fahrzeugsysteme, wie zum Beispiel das Audiosystem, können beschädigt wer-
den, wenn Wasser in Kontakt mit den elektrischen Komponenten, beispielsweise
dem Audiosystem, auf oder unter dem Fahrzeugboden kommt. Durch Wasser kann
außerdem Rost an der Karosserie entstehen.
■Reinigung der Innenseite der Heckscheibe
●Verwenden Sie zur Reinigung der Heckscheibe keinen Glasreiniger, da hierdurch
die Heizdrähte der Heckscheibenheizung oder die Antenne beschädigt werden
können. Benutzen Sie einen Lappen mit lauwarmem Wasser, um die Scheibe vor-
sichtig zu reinigen. Führen Sie die Wischbewegungen über die Scheibe parallel zu
den Heizdrähten oder der Antenne aus.
●Achten Sie darauf, die Heizdrähte oder die Antenne nicht zu zerkratzen oder zu
beschädigen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 417 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5137-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute
geblinkt hat (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1-minütigem Blinken leuchtet, wenn
der Motorschalter eingeschaltet wird, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Warnsummer
In einigen Fällen ist der Warnsummer möglicherweise aufgrund einer lauten Umge-
bung oder der Audioanlage nicht zu hören.
■Wenn die Warnleuchte für Motorölwechsel blinkt (Dieselmotor)
Häufige Kurzstreckenfahrten und/oder langsames Fahren können dazu führen, dass
sich das Öl früher als normalerweise zersetzt, ungeachtet der tatsächlich gefahrenen
Strecke. Wenn das geschieht, blinkt die Warnleuchte für Motorölwechsel.
■Warnleuchte für Motorölwechsel leuchtet auf (Dieselmotor)
Ersetzen Sie den Ölfilter, wenn die Warnleuchte für Motorölwechsel nicht aufleuchtet,
obwohl Sie seit dem Motorölwechsel mehr als 15 000 km gefahren sind.
Entsprechend den Nutzungs- und Fahrbedingungen besteht die Möglichkeit, dass die
Warnleuchte für Motorölwechsel aufleuchtet, wenn Sie weniger als 15 000 km gefah-
ren sind.
■Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreichend ist oder die Spannung vorüberge-
hend abfällt, kann die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem aufleuchten
und der Warnsummer ertönen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 513 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5327-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Warnsummer
In einigen Fällen ist der Warnsummer möglicherweise aufgrund einer lauten Umge-
bung oder der Audioanlage nicht zu hören.
■Warnmeldung für Motorölwechsel erscheint (Dieselmotor)
Ersetzen Sie den Motorölfilter, wenn die Warnleuchte für Motorölwechsel nicht auf-
leuchtet, obwohl Sie seit dem Motorölwechsel mehr als 15 000 km gefahren sind.
Entsprechend den Nutzungs- und Fahrbedingungen besteht die Möglichkeit, dass die
Meldung “ÖLWECHSEL ERFORDERLICH” angezeigt wird, wenn Sie weniger als 15
000 km gefahren sind.
■Wenn Sie fahren, um den DPF-Katalysator zu reinigen (Dieselmotor)
Achten Sie während der Fahrt auf Wetter- und Straßenzustand sowie Gelände- und
Verkehrsbedingungen und beachten Sie die Verkehrsregeln und/oder -verordnungen.
Anderenfalls können Sie einen unerwarteten Unfall mit schweren oder tödlichen Ver-
letzungen verursachen.
HINWEIS
■Wenn die Warnmeldung für das DPF-System aufleuchtet (Dieselmotor)
Wenn keine Reinigung durchgeführt wird und die Warnmeldung des DPF-Systems
weiterhin angezeigt wird, schaltet sich nach weiteren 100 bis 300 km möglicherweise
die Störungsanzeigeleuchte ein. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Wenn die Warnmeldung für den Kraftstofffilter aufleuchtet (Dieselmotor)
Fahren Sie niemals mit dem Fahrzeug, wenn die Warnmeldung angezeigt wird.
Wenn Sie die Fahrt fortsetzen, obwohl sich Wasser im Kraftstofffilter angesammelt
hat, wird die Kraftstoffeinspritzpumpe beschädigt.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 532 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5847-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Entfernen Sie die Überbrückungskabel in genau umgekehrter Reihenfolge
zu der, in der sie angebracht wurden, sobald der Motor des Fahrzeugs
angesprungen ist.
Sobald der Motor startet, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprü-
fen.
■Anlassen des Motors bei entladener Batterie
Der Motor kann nicht durch Anschieben angelassen werden.
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
●Schalten Sie bei ausgeschaltetem Motor Scheinwerfer und Audiosystem aus.
●Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit
niedriger Drehzahl fährt, z. B. bei starkem Verkehr.
■Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Elektrizität entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung
und leichten Verbrauchs durch bestimmte elektrische Anlagen allmählich selbst, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug für lange Zeit ungenutzt
bleibt, kann sich die Batterie entladen und der Motor lässt sich eventuell nicht starten.
(Die Batterie lädt sich während der Fahrt automatisch auf.)
■Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: In manchen Fällen ist es nicht
möglich, die Türen bei entladener Batterie mit dem intelligenten Einstiegs- & Start-
system zu entriegeln. Verriegeln oder entriegeln Sie die Türen mit der Fernbedie-
nung oder dem mechanischen Schlüssel.
●Eventuell startet der Motor nach dem Aufladen der Batterie nicht beim ersten Ver-
such, nach dem zweiten Versuch wird er jedoch normal starten. Dies ist keine Funk-
tionsstörung.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Der Modus des Motorschalters
wird vom Fahrzeug gespeichert. Wenn die Batterie wieder angeklemmt wird, kehrt
das System in den Modus zurück, in dem es sich vor dem Entladen der Batterie
befand. Schalten Sie vor dem Abklemmen der Batterie den Motorschalter aus.
Seien Sie besonders vorsichtig beim erneuten Anklemmen der Batterie, wenn Sie
nicht genau wissen, in welchem Modus sich der Motorschalter vor dem Entladen der
Batterie befand.
7
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 584 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

626
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 290, 297
Klimaanlagenfilter ........................ 461
Ablagemöglichkeit .......................... 389
Abmessungen ................................. 594
ABS (Antiblockiersystem).............. 276
Funktion....................................... 276
Warnleuchte ................................ 502
Abschleppen ................................... 491
Abschleppen im Notfall................ 491
Abschleppöse .............................. 493
Anhängerbetrieb .......................... 185
Zulässige Anhängelast ................ 594
Airbags .............................................. 39
Airbag, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 46
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Airbag-Warnleuchte..................... 502
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 45
Betriebsbedingungen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 46
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System........................................ 51
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 32
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
SRS-Airbags.................................. 39
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 41Anhängerbetrieb ..............................185
Anpassbare Funktionen ..................613
Antennen (intelligentes Einstiegs-
& Startsystem) ...............................116
Antiblockiersystem (ABS) ...............276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....276
Anzeige
Fahrtinformationen ...................92, 97
Fahrtmonitoranzeige ......................90
Multi-Informationsanzeige ..............95
Warnmeldung ...............................516
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb .........106
Anzeigeleuchten ................................88
Armstütze .........................................406
Aschenbecher ..................................400
Audioeingang ...................................352
Audiosystem ....................................310
Antenne ........................................316
Audioeingang ...............................352
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........332, 342, 352
Bluetooth
®-Audio ..........................362
CD-Player .....................................317
iPod ..............................................332
Lenkrad-Audioschalter .................353
MP3/WMA-Disc ............................324
Optimale Nutzung.........................350
Radio ............................................312
Tragbares Musikabspielgerät .......352
USB-Speicher...............................342
Audiovisueller Eingang ...................352
Außenspiegel ...................................161
Außenspiegelheizungen ...............307
Einstellen und Einklappen ............161
A
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 626 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

627Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Außentemperaturanzeige ............... 398
Austausch
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 463
Glühlampen ................................. 471
Reifen .......................................... 533
Sicherungen ................................ 466
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 224
AUX-Anschluss ............................... 352
Batterie ............................................ 438
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 285
Kontrolle ...................................... 438
Warnleuchte ................................ 500
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 580
Becherhalter .................................... 392
Befestigungsklammern ................... 63,
Berganfahrhilfe ............................... 281
Betriebszeit des Stopp- &
Startsystems............................. 92, 97
Bluetooth
®
Audiosystem ................................ 356
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon) ....................... 356
Bodenmatten ..................................... 30
Bremse
Feststellbremse ........................... 221
Flüssigkeit ................................... 606
Warnleuchte ................................ 499
Bremskraftverstärker ..................... 276
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 480
Notbremssignal ........................... 276CD-Player ..........................................317
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........533
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......549
Diebstahlwarnanlage
Motorwegfahrsperre .......................74
DPF
Dieselpartikelfilter .........................283
Warnleuchte .................................505
Drehzahlmesser ...........................90, 95
Einfahrhinweise ...............................174
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ............165
Einstiegsbeleuchtung .....................388
Elektrische Fensterheber ................164
Betrieb ..........................................164
Einklemmschutzfunktion...............165
Fensterverriegelungsschalter .......165
Elektrische Servolenkung (EPS) ....276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Elektronischer Schlüssel ................110
Austausch der Batterie .................463
Batteriesparfunktion .....................120
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
arbeitet.......................................577
EPS (Elektrische Servolenkung) ....276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Ersatzreifen ......................................533
Aufbewahrungsort ........................534
Fülldruck .......................................607
B
C
D
E
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 627 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

631Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ladeluftkühler ................................. 437
Lenkrad ............................................ 157
Audioschalter............................... 353
Einstellung ................................... 157
Lenksäule verriegeln .............. 195, 204
Lenkschloss
Säulenentriegelung ............. 195, 204
Warnmeldung für das
Lenkradschlosssystem ............. 524
Leuchten
Einstiegsbeleuchtung .................. 388
Fahrgastleuchten......................... 387
Follow-Me-Home-System ............ 225
Glühlampen auswechseln ........... 474
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 220
Innenbeleuchtung hinten ............. 388
Kofferraumleuchte ....................... 148
Liste der Innenleuchten ............... 386
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 229
Scheinwerferschalter ................... 223
Schminkspiegelleuchten.............. 387
Vordere Innenleuchte .................. 387
Wattleistung................................. 609Manuelle Klimaanlage .....................290
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................51
Motor .................................................597
Identifizierungsnummer ................596
Motorhaube ..................................424
Motorraum ....................................428
Motorschalter........................194, 197
Überhitzung ..................................586
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................573
Wie man den Motor
anlässt ...............................194, 197
Zündschalter
(Motorschalter) ..................194, 197
Motorhaube ......................................424
Motorkühlmittel ................................436
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................285
Kapazität ......................................604
Kontrolle .......................................436
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige .........................95
LM
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 631 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

634Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Reinigung ................................ 410, 415
Außen .......................................... 410
Innenraum ................................... 415
Leichtmetallräder ......................... 411
Sicherheitsgurte .......................... 416
Rückfahrmonitor-System
*1
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 481
Wattleistung................................. 609
Rücksitz
Umklappen .................................. 152
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 161
Innenrückspiegel ......................... 158
Schaltanzeige .......................... 213, 217
Schalter
“ES”-Schalter ............................... 212
Fensterverriegelungsschalter ...... 165
Gangwechsel-
Tippschalter ...................... 212, 213
Lichtschalter ................................ 223
Manueller Airbag-Ein-/
Aus-Schalter ............................... 51
Motorschalter....................... 194, 197
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 447
Schalter “SPORT” ....................... 208
Schalter der Audio-
Fernbedienung ......................... 353
Schalter für Außenspiegel ........... 161
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 164
Schalter für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem............................................ 241Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ................307
Schalter für Kofferraumöffner .......147
Schalter für Nebelscheinwerfer ....229
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........232
Schalter für
Scheibenwischerenteiser...........309
Schalter für Sitzheizung ...............404
Schalter für Toyota-
Einparkhilfe ................................249
Schalter für Warnblinkanlage .......488
Schalter für Zusatzheizung...........305
Schalter zum Abbrechen des
Stopp- & Start-Systems .............270
Taste “DISP”...................................96
Telefonschalter
*2.........................363
Türverriegelungsschalter ..............144
VSC AUS-Schalter .......................277
Zentralverriegelungsschalter ........144
Zündschalter.........................194, 197
Schalter zum Abbrechen des
Stopp- & Start-Systems ................271
Schaltgetriebe
Schaltanzeige ...............................217
Schaltgetriebe ..............................216
Schalthebel.......................207, 211, 216
Multidrive ......................................207
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...........211
Schaltgetriebe ..............................216
Wenn der Schalthebel
blockiert .....................................576
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................575
Schaltsperre .............................575, 576S
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 634 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分