2015 TOYOTA AYGO isofix

521-1. Pour la sécurité d’utilisation
AYGO_EK_OM99J93K
XSiège arrière
ExtérieurSièges de sécurité enfant
recommandés
0
Jusqu’à 10 kg (22 lb.)
(0 - 9 mois)
U
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”,
“TOYOTA MINI”
0+
Jusqu’à 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ans)
U
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”,
“TOYOTA MINI”
I
De 9 à 18 kg
(de 20 à 39 lb.)
(9 mois - 4 ans)
U*2“TOYOTA DUO+”
II, III
De 15 à 36 kg
(de 34 à 79 lb.)
(4 - 12 ans)
U*2
“TOYOTA KID”,
“TOYOTA KIDFIX”
(Arrimage possible aux fixations
ISOFIX du véhicule.)
Groupes
Place assise

541-1. Pour la sécurité d’utilisation
AYGO_EK_OM99J93K
Les informations fournies dans le tableau ci-après indiquent la compatibilité
de votre siège de sécurité enfant avec les diverses places assises.
Compatibilité des sièges de sécurité enfant avec les différentes places
assises (avec point d’ancrage rigide ISOFIX)
GroupesCatégorie
de poidsFixation
Positions
ISOFIX
du véhiculeSièges de
sécurité enfant
recommandésLatéral
arrière
Porte-bébé FISO/L1X—
GISO/L2X—
0
Jusqu’à 10 kg (22 lb.)
(0 - 9 mois)
EISO/R1IL*1“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
0+
Jusqu’à 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ans)
EISO/R1IL*1
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
De 9 à 18 kg
(de 20 à 39 lb.)
(9 mois - 4 ans)
DISO/R2IL*1—
CISO/R3IL*2, 3—
BISO/F2IUF*3
IL*3“TOYOTA MIDI”
B1ISO/F2XIUF*3 “TOYOTA DUO+”
IL*3“TOYOTA MIDI”
AISO/F3IUF*3
IL*3“TOYOTA MIDI”

551-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_EK_OM99J93K
Signification des lettres utilisées dans le tableau ci-dessus:
IUF: Convient aux sièges de sécurité enfant ISOFIX type face à la route de
catégorie universelle, homologués pour être utilisés par ce groupe.
IL: Convient aux sièges de sécurité enfant ISOFIX des catégories
“véhicules spéciaux”, “avec restrictions”, ou “semi-universel”,
homologués pour être utilisés par ce groupe.
X: Position ISOFIX inadaptée aux sièges de sécurité enfant ISOFIX de ce
groupe et/ou de cette catégorie de poids.
*1: Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant ISOFIX sur le siège
arrière, réglez le siège avant à son 9ème cran de verrouillage à partir de
la position la plus avancée.
*2: Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant ISOFIX sur le siège
arrière, réglez le siège avant à son 4ème cran de verrouillage à partir de
la position la plus avancée.
*3: Si l’appui-tête gêne votre siège de sécurité enfant, et s’il est
démontable, démontez-le.
Lorsque vous utilisez un siège “TOYOTA MINI” ou “TOYOTA MIDI”, réglez le
pied d’appui et les connecteurs ISOFIX comme suit:
Bloquez les connecteurs ISOFIX à
la hauteur à laquelle les numéros
3, 4 et 5 sont visibles.
Bloquez le pied d’appui à la
hauteur à laquelle le 6ème trou est
visible.
Lorsque vous utilisez un siège “TOYOTA MINI”, vous pouvez régler le siège
avant à son 12ème cran de verrouillage à partir de la position la plus
avancée.
Lorsque vous utilisez un siège “TOYOTA DUO+”, inclinez-le au maximum
vers l’arrière.
● Réglez le siège avant de sorte qu’il ne gêne pas l’enfant ou le siège de
sécurité enfant.
● Les sièges de sécurité enfant mentionnés dans le tableau peuvent ne pas
être disponibles en dehors de l’UE.
● D’autres sièges de sécurité enfant, différents de ceux mentionnés dans le
tableau, peuvent également être utilisés, mais leur compatibilité doit être
soigneusement vérifiée auprès de leur fabricant et de leur vendeur.
1
2

591-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_EK_OM99J93K
Installation des sièges de sécurité enfant
Ceintures de sécurité (une ceinture
ELR nécessite un clip de blocage)
Points d’ancrage rigides ISOFIX
(siège de sécurité enfant ISOFIX)
Les sièges arrière sont tous équipés de
points d’ancrage inférieurs. (Leur
emplacement est indiqué par des
étiquettes cousues aux sièges.)
Pattes d’ancrage (pour la sangle
supérieure)
Les sièges arrière sont tous équipés
d’une patte d’ancrage.
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège de
sécurité enfant. Arrimez solidement les sièges de sécurité enfant aux
sièges avec la ceinture de sécurité ou les points d’ancrage rigides
ISOFIX. Attachez la sangle supérieure au moment d’installer le siège de
sécurité enfant.

631-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_EK_OM99J93K
Relevez l’appui-tête au maximum.
Si votre siège de sécurité enfant est
gêné par un appui-tête et ne peut pas
être installé correctement, démontez
l’appui-tête et installez ensuite le siège
de sécurité enfant. ( →P. 128)
Si le siège de sécurité enfant est
équipé d’une sangle supérieure,
démontez l’appui-tête. ( →P. 128)
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Si le siège de sécurité enfant est
équipé d’une sangle supérieure, retirez le cache-bagages. ( →P. 280)
Accrochez les boucles aux barres
de fixation exclusives.
Si le siège de sécurité enfant est
équipé d’une sangle supérieure, celle-
ci doit être arrimée à la patte d’ancrage
correspondante.
Installation avec les points d’ancrage rigides ISOFIX
1
2
3

641-1. Pour la sécurité d’utilisation
AYGO_EK_OM99J93K
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Retirez le cache-bagages.
( →P. 280)
Démontez l’appui-tête.
Arrimez le siège de sécurité enfant avec la ceinture de sécurité ou les
points d’ancrage rigides ISOFIX. ( →P. 60, 63)
Accrochez la sangle supérieure
par son crochet à la patte
d’ancrage et tendez-la.
Assurez-vous que la sangle supérieure
est solidement attachée.
■ Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant
Vous avez besoin d’un clip de blocage pour installer le siège de sécurité enfant.
Respectez toutes les instructions fournies par son fabricant. Si votre siège de sécurité
enfant n’est pas fourni avec un clip de blocage, vous pouvez vous procurer l’article
suivant auprès de n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé:
Clip de blocage pour siège de sécurité enfant
(Part No. 73119-22010)
Sièges de sécurité enfant avec sangle supérieure
1
2
3
4

446Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Palettes de passage de vitesse ..... 163
Pare-soleil de pare-brise ................ 282
Pattes d’ancrage ............................... 63
Pneu crevé
Véhicules dépourvus d’une
roue de secours ........................ 386
Véhicules équipés d’une
roue de secours ........................ 373
Pneus ............................................... 318
Chaînes ....................................... 199
Contrôle ....................................... 318
Dimensions.................................. 428
En cas de crevaison ............ 373, 386
Permutation des roues ................ 318
Pneus neige ................................ 201
Pression de gonflage................... 428
Remplacement .................... 373, 386
Roue de secours ......................... 373
Système d’alerte de pression
des pneus ................................. 319
Témoin d’alerte............................ 368
Pneus neige..................................... 201
Poids ................................................ 418
Points d’ancrage rigides
ISOFIX ............................................. 59
Porte-bouteilles............................... 278
Porte-gobelets ................................. 277
Portes
Hayon .......................................... 107
Portes latérales ........................... 102
Rétroviseurs extérieurs ............... 132
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 105
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ....................... 114
Témoin d’alerte de porte
ouverte...................................... 367
Verrouillage des portes ....... 102, 107
Vitres de portes ........................... 134
Pression de gonflage des pneus....324
Données d’entretien .....................428
Témoin d’alerte.............................368
Prise AUX*...............................207, 230
Prise d’alimentation.........................285
Prise USB*...............................215, 223
Projecteurs .......................................170
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......343
Sélecteur d’éclairage ....................170
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................172
Radiateur ..........................................312
Radio .................................................210
Rangements .....................................276
Ravitaillement en carburant............180
Contenance ..................................420
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............182
Types de carburant ..............180, 420
RDS ...................................................212
Remorquage
Anneau de remorquage................359
Conduite avec une
caravane/remorque ...................153
Remorquage de secours ..............359
Remplacement
Ampoules .....................................341
Fusibles ........................................332
Pile de la clé électronique ............329
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé...........329
Pneus ...................................373, 386
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................131
Rétroviseurs extérieurs ................132
P
R

447Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Rétroviseur intérieur ...................... 131
Rétroviseurs extérieurs .................. 132
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs ...... 263, 268
Réglage et escamotage .............. 132
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs ...... 263, 268
Miroirs de courtoisie .................... 282
Rétroviseur intérieur .................... 131
Rétroviseurs extérieurs ............... 132
Roue de secours ............................. 373
Emplacement .............................. 374
Pression de gonflage................... 428
Sangle supérieure ............................. 64
Sécurité de l’enfant........................... 48
Installation des sièges de
sécurité enfant ............................ 59
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 32
Précautions avec
la batterie .......................... 313, 409
Précautions avec la capote
en toile ...................................... 139
Précautions avec le
chauffage de siège ................... 272
Précautions avec le hayon .......... 110
Précautions avec les airbags ........ 38
Précautions avec les
ceintures de sécurité .................. 33
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 135
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 331
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 105
Siège de sécurité enfant................ 49
Sécurité enfants ...............................105
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs............171
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ..........166
Boîte de vitesses robotisée
MMT ..........................................162
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué ........................................402
Siège arrière .....................................126
Appuis-têtes .................................128
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................126
Siège de sécurité enfant ...................49
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec les ceintures de
sécurité ........................................60
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec les points d’ancrage
rigides ISOFIX .............................63
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec sangle supérieure ....64
Rehausseurs, définition ..................50
Rehausseurs, installation ...............62
Siège enfant, installation ..........60, 61
Sièges bébé, définition ...................50
Sièges bébé, installation ................60
Sièges enfant, définition .................50
Sièges .......................................124, 126
Appui-tête .....................................128
Chauffages de sièges...................272
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................126
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................59
Nettoyage .....................................292
Position assise correcte .................28
Précautions avec
le réglage ...........................125, 127
Réglage ........................................124
S
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.