2015 TOYOTA AYGO pneu

OBSAH4
AYGO EE OM99J92SK
5-8. Bluetooth® telefón
Uskuto čnenie telefónneho
volania .............................244
Príjem telefónneho
volania .............................246
Hovorenie do telefónu........247
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®.........................249
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ......................256
Automatický systém
klimatizácie ......................262
Vyhrievanie sedadiel..........268
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Preh ľad osvetlenia
interiéru............................270
• Vnútorná lampi čka .........270
6-3. Používanie úložných priestorov
Preh ľad úložných
priestorov .........................271
• Odkladacia schránka .....272
• Držiak kariet...................272
• Držiaky nápojov .............272
• Držiaky fliaš ...................273
Vybavenie batožinového
priestoru...........................275
6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ď alšie vybavenie interiéru..277
• Slne čné clony ................277
• Kozmetické zrkadlá .......277
• Hodiny ...........................278
• Zobrazenie vonkajšej
teploty ............................279
• Napájacia zásuvka ........280
7-1. Údržba a starostlivos ť
Č istenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 282
Č istenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 285
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 288
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 290
Kapota ............................... 293
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 295
Motorový priestor .............. 296
Pneumatiky ....................... 308
Tlak hustenia pneumatík ... 314
Kolesá ............................... 316
Filter klimatizácie ............... 318
Batéria bezdrôtového
dia ľkového ovládania/
elektronického k ľúča ....... 319
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 322
Žiarovky............................. 330
6Vybavenie interiéru
7Údržba a starostlivos ť
AYGO_EE.book Page 4 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO EE OM99J92SK
8-1. Základné informácie
Varovné svetlá ...................342
Ke ď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...343
8-2. Postupy v prípade núdze
Ke ď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................345
Ke ď máte podozrenie
na poruchu.......................350
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.........351
Ke ď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzu čiak ............352
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .....361
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
bez rezervného kolesa) ...374
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............388
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku (vozidlá
s viacrežimovou
manuálnou
prevodovkou) ...................390
Ke ď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania) .................. 391
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ............................. 394
Ke ď sa vozidlo prehrieva... 398
Ke ď vozidlo uviazne .......... 402
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, at ď.)........... 406
Informácie o palive ............ 419
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobite ľné funkcie ..... 421
9-3. Zariadenia pre inicializáciu
Zariadenia pre
inicializáciu ...................... 422
Č o robiť, keď...
(Riešenie problémov)............... 424
Abecedný register ...................... 428
8Ke ď nastanú problémy
9Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vybave-
ných multimediálnym systémom - vi ď "Príručka pre užívateľa multi-
mediálneho systému".
• Audiosystém• Systém spätnej kamery
AYGO_EE.book Page 5 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

11Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Stiera č čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Dvierka palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Zimné pneumatiky/snehové re ťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík*2 . . . . S. 308
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361, 374
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Kamera*2, 3
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Predné obrysové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Svetlá pre denné svietenie*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Predné hmlové svetlá*2/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . S. 171
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Signalizácia núdzového brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Osvetlenie eviden čného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Cúvacie svetlá
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159, 163
4
5
6
7
8
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 330, Watty: S. 418)
*1: Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
*2: Ak je vo výbave
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_EE.book Page 11 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

14Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Spínače (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Ovláda č sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Spína č vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína če elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
AYGO_EE.book Page 14 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

20Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Spínače (Vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Ovláda č sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Spína č vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína če elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_EE.book Page 20 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

792. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 352)
*2, 3, 4
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti ( S. 354)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania ( S. 352)
*2, 5
Indikátor obmedzovača
rýchlosti ( S. 354)
*1Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja ( S. 352)
*1, 2, 6
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 354)
*1Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej
kvapaliny motora
( S. 352, 353)
*1, 2
Indikátor preklzu
( S. 355)
*1
Výstražná kontrolka
"STOP" ( S. 353)
*2, 7
(Žltá)
Indikátor systému bezkľú-
č ového nastupovania
a štartovania
( S. 355, 359)
*1, 2Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky ( S. 353)
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí ( S. 355)
*1
Indikátor poruchy
( S. 354)
*8Kontrolka bezpečnostných
pásov vodi ča a spolu-
jazdca vpredu ( S. 355)
*1
Výstražná kontrolka SRS
( S. 354)
*2, 9
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
( S. 355)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S. 354)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S. 355)
*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posil ňova-
č a riadenia (S. 354)
*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ( S. 356)
AYGO_EE.book Page 79 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1424-1. Pred jazdou
AYGO EE OM99J92SK
Viacrežimová manuálna prevodovka
So zošliapnutým brzdovým pedálom pevne zabrzdite parkovaciu
brzdu a presu ňte radiacu páku do E alebo M.
Keď presuniete radiacu páku do E: Uistite sa, že displej indikátora prevo-
dového stup ňa ukazuje E.
Ke ď radíte radiacou pákou do M: Uistite sa, že displej indikátora prevodo-
vého stup ňa ukazuje 1.
Jemne zošliapnite plynový pedál.
Uvo ľnite parkovaciu brzdu.
Manuálna prevodovka
Pri pevne zabrzdenej parkovacej brzde a úplne zošliapnutom spoj-
kovom pedáli presu ňte radiacu páku do 1.
V tom istom okamihu, kedy pozvo ľna uvoľňujete spojkový pedál,
z ľahka zošliapnite plynový pedál.
Uvo ľnite parkovaciu brzdu.
■Keď sa rozbiehate do kopca (vozidlá s asistentom rozjazdu do kopca)
Bude sa aktivova ť asistent rozjazdu do kopca. (S. 191)
■ Jazda v daždi
● Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmli ť a vozovka bude klzká.
● Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
● Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže by ť vrstva vody, a to môže brániť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■ Zábeh nového vozidla
Aby ste pred ĺžili životnosť vozidla, odporúčame vám dodržiavať nasledujúce
pokyny:
● Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
● Pre prvých 1 000 km:
• Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam.
• Nejazdite trvale na nízky prevodový stupe ň.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlos ťou.
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3
1
2
3
AYGO_EE.book Page 142 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1444-1. Pred jazdou
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■ Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
● Prudké zabrzdenie, zrýchlenie a zatočenie môže spôsobiť preklzávanie
pneumatík a zníženie vašej schopnosti ovláda ť vozidlo.
● Prudká akcelerácia, brzdenie motorom z dôvodu preradenia alebo rýchle
zmeny otá čok motora môžu spôsobiť šmyk vozidla.
● Po prejdení kaluže mierne zošliapnite brzdový pedál, aby ste sa uistili, že
brzdy fungujú správne. Mokré brzdové došti čky môžu brániť správnej
funkcii b ŕzd. Ak sú brzdy mokré iba na jednej strane a riadne nefungujú,
môže to ovplyvni ť riadenie.
■ Keď radíte radiacou pákou
● U vozidiel s viacrežimovou manuálnou prevodovkou nenechávajte vozidlo
popodchádza ť dozadu, ak je radiaca páka v polohe pre jazdu, alebo po-
podchádza ť dopredu, ak je radiaca páka v R.
Tým môže dôjs ť k zastaveniu motora alebo to povedie ku zníženiu výkonu
b ŕzd a riadenia, a to môže spôsobiť nehodu alebo poškodenie vozidla.
● Nepresúvajte radiacu páku do R, keď sa vozidlo pohybuje dopredu.
To môže spôsobi ť poškodenie prevodovky a môže to mať za následok
stratu ovládate ľnosti vozidla.
● Nepresúvajte radiacu páku do E alebo M (vozidlá s viacrežimovou manu-
álnou prevodovkou) alebo 1 (vozidlá s manuálnou prevodovkou), ke ď sa
vozidlo pohybuje dozadu.
To môže spôsobi ť poškodenie prevodovky a môže to mať za následok
stratu ovládate ľnosti vozidla.
● Presunutím radiacej páky do N, keď sa vozidlo pohybuje, dôjde k odpoje-
niu motora od prevodovky. Ke ď je zvolené N, nie je možné brzdiť moto-
rom.
● U vozidiel s viacrežimovou manuálnou prevodovkou buďte opatrní, aby
ste neradili radiacou pákou pri zošliapnutom plynovom pedáli. Presunutie
radiacej páky do inej polohy ako N môže vies ť k neočakávanému zrýchle-
niu vozidla, a to môže spôsobi ť nehodu s následkami smrti alebo vážnych
zranení.
AYGO_EE.book Page 144 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM