2015 TOYOTA AYGO radio

2025-1. Základné činnosti
AYGO EE OM99J92SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti
• Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stla čenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stla čenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stla čenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim Bluetooth®, iPod alebo USB:
• Stla čenie: Voľba skladby/súboru
• Stla čenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (Bluetooth®
alebo USB)
Spína č "MODE"
• Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
• Stla čte a držte tento spínač pre stlmenie alebo pozastavenie ak-
tuálnej činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia stlač-
te a držte spína č znova.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému ale-
bo naviga čného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná
s audiosystémom alebo naviga čným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
3
AYGO_EE.book Page 202 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2085-3. Používanie rádia
AYGO EE OM99J92SK
■Aktualizácia zoznamu staníc
Stla čte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte (Update) (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.
Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia), a po-
tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.
Pre zrušenie aktualizácie stla čte (Back) (Späť).
■Vo ľba stanice zo zoznamu staníc
Stla čte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Otáčajte gombík "MENU" pre voľbu stanice.
Pre naladenie stanice stla čte gombík.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (Back) (Späť).
Táto funkcia umožňuje rádiu príjem stanice.
■Počúvanie staníc rovnakej siete
Stla čte gombík "MENU".
Oto čte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Otá čajte gombík, až zodpovedá požadovanému režimu: "FM
AF", "Region code" alebo "DAB AF" (ak je vo výbave).
Stla čte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim FM AF On/DAB AF On (ak je vo výbave):
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom.
Režim Region code On:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom
a vysielajúca rovnaký program.
Používanie zoznamu staníc (iba režim FM)
RDS (Radio data system)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 208 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2095-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■Dopravné informácie
Stla čte gombík "MENU".
Oto čte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Oto čte gombík do režimu "FM TA".
Stla čte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim TP:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií.
Ke ď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchádzajúcu
stanicu.
Režim TA:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií. V režime
FM bude systém stlmený, kým sa budú vysiela ť dopravné infor-
mácie.
Ke ď dopravné informácie skončia, audiosystém sa vráti do predchádza-
júceho režimu.
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú po čúvate, nevysiela program doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom
ke ď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■ Keď je odpojený akumulátor
Predvolené stanice budú vymazané.
■ Citlivosť príjmu
● Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysiela če, atď.
● Anténa rádia je pripevnená na streche. Anténa môže byť odstránená z päti-
ce jej otá čaním.
■ Digital Audio Broadcast (DAB) rádio (ak je vo výbave)
Pre použitie Digital Audio Broadcast (DAB) rádia je nutná volite ľná anténa
a tuner.
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 209 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2535-9. Bluetooth®
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepoužívajte prenosný audio prehráva č, mobilný telefón alebo nepripájajte
zariadenie k Bluetooth® systému.
■ Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Vaša jednotka audiosystému je vybavená anténami Bluetooth®. Ľudia
s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchroni-
za čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali
udržiava ť primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth® anténami. Rá-
diové vlny môžu ovplyv ňovať činnosť takých zariadení.
● Pred použitím Bluetooth® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek zdra-
votných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kar-
diostimulátory pre resynchroniza čnú terapiu alebo implantabilné
kardiovertery-defibrilátory, kontaktova ť výrobcu týchto pomôcok ohľadne
informácií o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny môžu
ma ť neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■Keď opúšťate vozidlo
Nenechávajte prenosný audio prehráva č alebo mobilný telefón vo vozidle.
Vo vnútri vozidla môže by ť horúco, a to môže spôsobiť poškodenie prenos-
ného audio prehráva ča alebo mobilného telefónu.
AYGO_EE.book Page 253 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

424Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
AYGO EE OM99J92SK
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte kľúče alebo mechanické kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka, môžu by ť zhotovené nové originálne kľúče alebo
mechanické k ľúče. (S. 94)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak stratíte elektronické k ľúče, významne vzrastá riziko krádeže vozidla.
Ihne ď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
( S. 101)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S. 319)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je spína č motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ke ď zamykáte dvere, vypnite spínač motora. (S. 156)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je elektronický k ľúč ponechaný vo vnútri vozidla?
Ke ď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický kľúč.
●Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
( S. 105, 115)
●Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu by ť otvorené zvnútra
vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a potom odomknite detskú poistku.
( S. 105)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktova ť ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Dvere nie je možné zamknú ť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte k ľúče
Dvere nie je možné zamknú ť alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné otvori ť (5dverové modely)
AYGO_EE.book Page 424 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

428Abecedný register
AYGO EE OM99J92SK
Abecedný register
A/C..................................... 256, 262
Automatický systém
klimatizácie ......................... 262
Filter klimatizácie .................. 318
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 256
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 191
Funkcia ................................. 191
Výstražná kontrolka .............. 354
Airbagy ....................................... 34
Pokyny k airbagom pre vaše
die ťa ..................................... 37
Pokyny pre bo čné a hlavové
airbagy .................................. 37
Pokyny pre bo čné airbagy ...... 37
Pokyny pre hlavové airbagy .... 37
Prevádzkové podmienky
airbagov ............................... 41
Prevádzkové podmienky
bo čných a hlavových
airbagov ................................ 41
Prevádzkové podmienky
bo čných airbagov ................. 41
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 41
Umiestnenie airbagov ............. 34
Úpravy a likvidácia airbagov ... 40
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 34
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu ................... 45
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 37
Výstražná kontrolka airbagov.. 354
Akumulátor ............................... 303
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 394
Kontrola akumulátora ............ 303
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 196
Výstražná kontrolka .............. 352
Antény (systém bezk ľúčového
nastupovania a štartovania) ...113
Audiosystém*.......................... 200
Audio vstup ................... 203, 226
Bluetooth® audio................... 242
iPod....................................... 211
Optimálne použitie ................ 204
Prenosný prehráva č.............. 203
Rádio .................................... 206
Spína če audiosystému
na volante ........................... 202
USB pamä ť........................... 219
Zásuvka AUX ................ 203, 226
Automatický systém
klimatizácie ............................ 262
Automatický systém
klimatizácie ........................ 262
Filter klimatizácie .................. 318
Bezk ľúčový nástup
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie .................... 103, 107
Systém bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 103, 107
Bezpe čnostné pásy ................... 30
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom ........ 31
Ako sa pripúta ť
bezpe čnostným pásom ........ 30
Č istenie a údržba
bezpe čnostných pásov ....... 286
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 58
Kontrolka a bzu čiak ............. 355
Núdzovo blokovaný navíja č.... 31
Predpína če bezpečnostných
pásov .................................... 31
Tehotné ženy, správne
použitie bezpe čnostného
pásu...................................... 32
Výstražná kontrolka SRS ...... 354
A
B
AYGO_EE.book Page 428 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

433Abecedný register
AYGO EE OM99J92SK
Parkovacia brzda ..................... 166
Č innosť................................. 166
Výstražný bzu čiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 352
Pevné úchyty ISOFIX ................. 58
Plachtová strecha .................... 136
Pneumatiky............................... 308
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 361, 374
Prezeranie............................. 308
Re ťaze .................................. 196
Rezervné koleso ................... 361
Rozmery................................ 416
Striedanie pneumatík ............ 308
Tlak hustenia......................... 416
Výmena ......................... 361, 374
Výstražná kontrolka .............. 356
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 309
Zimné pneumatiky................. 198
Podlahové rohože ...................... 26
Poistky ...................................... 322
Pokyny pre jazdu v zime ......... 196
Pokyny pre zábeh vozidla ...... 142
Posil ňovač riadenia (systém
elektrického posil ňovača
riadenia) ................................. 191
Výstražná kontrolka .............. 354
Predné obrysové svetlá .......... 167
Spína č svetiel........................ 167
Výmena žiaroviek.................. 339
Predné sedadlá ........................ 123
Č istenie ................................. 285
Nastavenie ............................ 123
Správna jazdná poloha ........... 28
Vyhrievanie sedadiel ............. 268
Predné smerové svetlá............ 165
Pá čka smerových svetiel ...... 165
Výkon .................................... 418
Výmena žiaroviek.................. 333
Prehrievanie, Motor ................. 398
Prevodovka
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 390
Manuálna prevodovka .......... 163
Pádlové spína če radenia ...... 160
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 159
Prispôsobite ľné funkcie.......... 421
Prístroje ...................................... 83
Indikátory ................................ 78
Multiinforma čný displej ........... 85
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 88
Prístroje .................................. 83
Výstražné kontrolky .............. 352
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 191
Funkcia ................................. 191
Radiaca páka
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 390
Manuálna prevodovka .......... 163
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 159
Rádio......................................... 206
Radio data system ................... 208
RDS ........................................... 208
Re ťaze ...................................... 196
Rezervné koleso ...................... 361
Miesto uloženia ..................... 362
Tlak hustenia ........................ 416
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 191
Rozmery ................................... 406
Rýchlomer .................................. 83
R
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".
AYGO_EE.book Page 433 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM