2015 TOYOTA AYGO stop start

1083-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
OM99J92SE
Tygsoltak∗
Öppna tygsoltaket*
Stänga tygsoltaket*
Tygsoltaket stannar strax före helt
stängt läge.
Tryck en gång till för att stänga
tygsoltaket helt.
*: Tryck lätt på endera änden avknappen till tygsoltaket för att
stoppa det halvvägs.
■ Tygsoltaket kan användas när
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i ”ON”-läge.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i tändningsläge.
■ Säkerhetssystem
Om tygsoltaket öppnas och stängs upprepade gången kan det stanna till till-
fälligt för att skydda systemet. Med startkontakten till läge ”ON” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem) eller i tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) kan normal drift återupptas efter några
minuter.
∗: I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att öppna eller stänga tygsoltaket.
Öppna och stänga
1
2
OM99J92SE.book Page 108 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

111
4Körning
OM99J92SE4-1. Innan du börjar köra
Köra bilen .......................... 112
Last och bagage ................ 121
Köra med släp ................... 122
4-2. Körrutiner Startkontakt (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) ....... 123
Startkontakt (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem) ....... 126
Manuell växellåda MultiMode ........................ 131
Manuell växellåda .............. 135
Körriktningsvisare, spak .... 137
Parkeringsbroms ............... 138 4-3. Använda strålkastare
och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ... 139
Dimljus, reglage ................. 143
Vindrutetorkare och spolare ............................. 145
Bakrutetorkare och spolare ............................. 147
4-4. Tanka Öppna tanklocket ............... 149
4-5. Använda körstödssystemen
Fartbegränsare .................. 153
Stop & Start-system ........... 157
Förarstödssystem .............. 163
4-6. Körtips Råd för vinterkörning ......... 168
OM99J92SE.book Page 111 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1134-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM99J92SE
XManuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. →Sid. 138)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till N.
( → Sid. 135)
Modeller med Stop & Start-system: Om Stop & Start-systemet är
aktiverat stängs motorn av om du flyttar växelspaken till N och släp-
per upp kopplingspedalen. ( →Sid. 157)
XManuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen. ( →Sid. 138)
För växelspaken till E, M eller R. (→Sid. 131)
Blockera hjulen, om det behövs, vid parkering i backe.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startkontakten till läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startkontakten fö r att stänga av motorn.
Kontrollera att växellägena 1 eller R visas på displayen.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
XManuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen. ( →Sid. 138)
För växelspaken till N. ( →Sid. 135)
För växelspaken till 1 eller R när du parkerar i en backe och blockera hju-
len om det behövs.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startkontakten till läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startkontakten fö r att stänga av motorn.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Parkera bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92SE.book Page 113 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

157
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
OM99J92SE
Stop & Start-system∗
Trampa ned kopplingspedalen helt och stanna bilen. För växelspa-
ken till N.
Släpp upp kopplingspedalen.
Motorn stängs av och Stop & Start-
indikatorn tänds.
Kontrollera att växelspaken är i lä ge N och trampa ned kopplingspe-
dalen.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
(I det här läget stängs motorn inte av igen när du släpper upp kopplingspe-
dalen.)
∗: I förekommande fall
Stop & Start-systemet stänger av och startar motorn enligt kopp-
lingspedalens rörelse för att stanna och starta bilen.
Stänga av motorn
1
2
Starta motorn igen
OM99J92SE.book Page 157 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1584-5. Använda körstödssystemen
OM99J92SE
Tryck på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Indikeringslampan i Stop & Start-
systemet tänds.
Motorn stannar inte vid varje tillfälle
när kopplingspedalen är nedtram-
pad för att stanna motorn
(→Sid. 157).
Tryck på knappen igen för att
koppla in Stop & Start-systemet.
■
Om du trycker på avstängning sknappen i Stop & Start-syste-
met medan bilen är stillastående
● Om motorn stängts av med Stop & Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
● När Stop & Start-systemet är avst ängt återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannar (efter att Stop & Startsys-
temet har aktiverats), stängs motorn av.
■ Funktionsvillkor
●Stop & Start-systemet är i funktion när följande omständigheter uppfyllts:
• Motorn är tillräckligt varm.
• Batteriet är tillräckligt laddat.
• Förardörren är stängd.
• Motorhuven är stängd.
• Förarplatsens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Kopplingspedalen är inte är nedtryckt.
• Växelspaken är i N.
Stänga av Stop & Start-systemet
OM99J92SE.book Page 158 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1594-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99J92SE●
Stop & Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situatio-
ner. Det innebär inte att Stop & Start-systemet är defekt.
• Kylarvätsketemperaturen är extremt hög eller låg.
• Utetemperaturen är extremt låg.
• Luftkonditioneringen används när bilens innertemperatur är extremt hög,
t.ex. efter att bilen varit parkerad i starkt solsken.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren är påslagen.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladdning.
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen uppre- pade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn varit
avstängd av Stop & Start-systemet är alltför lång.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• En stor mängd elektricitet används.
• På hög höjd.
När ovanstående omständigheter förbättras stänger Stop & Start-systemet av
motorn och startar om den från och med nästa gång bilen stannar.
● I följande situationer startar motorn eventuellt även om kopplingspedalen
inte är nedtrampad.
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används eller sätts på.
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren
slås på.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• En stor mängd elektricitet används.
• Förardörren öppnas.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
● I följande situationer kan det ta längre tid är normalt för Stop & Start-syste-
met att aktiveras.
• Om batteriet är urladdat.
• Efter att batterikablarna har lossats och återanslutits efter byte av batteri, etc.
• Kylarvätsketemperaturen är låg.
OM99J92SE.book Page 159 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1604-5. Använda körstödssystemen
OM99J92SE■
Automatisk återaktiverin g av Stop & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Även om Stop & Start-syste-
met har stängts av med avstängningsknappen i Stop & Start-systemet, blir
det automatiskt återaktiverat så snart startkontakten vrids till läge ”LOCK”,
och därefter till ”START”
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Även om Stop & Start-syste-
met har stängts av med avstängningsknappen i Stop & Start-systemet, blir
det automatiskt återaktiverat så snart startkontakten trycks till avstängt läge
och motorn startas därefter.
■ Skyddsfunktion i Stop & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Om ett mycket högt ljud
avges från ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för
att upprätthålla kraften i Stop & Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startkontakten vridas till läge ”LOCK” och därefter till
”ACC” eller ”ON” för att återställa ljudanläggni\
ngen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om ett mycket högt ljud
avges från ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för
att upprätthålla kraften i Stop & Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startkontakten tryckas till avstängt läge och därefter
till radioläge eller tändningsläge för att återställa ljuda\
nläggningen.
■ Rattens funktion
När Stop & Start-systemet stänger av motorn kan ratten kännas trögare än
vid körning.
■ Motorhuv
Om motorhuven öppnas när Stop & Startsystemet har stängt av motorn kan
motorn inte startas igen av Stop & Startsystemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. Starta om motorn med startkontakten. (→Sid. 123, 126)
■ När du använder Stop & Start-systemet
Använd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn
helt.
■ Stop & Start-system, varningssummer
Om motorn har stoppats av Stop & Start-systemet, och följande utförs hörs en
summerton och Stop & Start-indikatorn blinkar. Det indikerar att motorn har
bara stoppats av Stop & Start-systemet, inte att motorn har stängts av helt.
●Växelspaken flyttas till ett annat läge än N med kopplingspedalen uppsläppt.
Även i denna situation startar motorn om kopplingspedalen är nedtrampad.
OM99J92SE.book Page 160 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1614-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99J92SE■
Om avstängningslampan i Stop & Start-systemet fortsätter att blinka
Stop & Start-systemet kan vara defekt. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
■ Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop & Start-systemet
● Modeller med manuell luftkonditionering: Starta motorn igen genom att
trampa ner kopplingspedalen( →Sid. 157), eller genom att trycka på
avstängningsknappen i Stop & Start-systemet och därefter ställa in luftflö-
desväljaren på . ( →Sid. 228)
● Modeller med automatisk luftkonditionering: Sätta på vindrutans imborttag-
ningsfunktion. (Motorn startar på grund av motorns automatiska startfunktion.)
(→Sid. 234)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-
systemet för att stänga av det.
■ Display för driftstid och total driftstid i Stop & Start-systemet
→Sid. 68
■ Byta batteri
Det monterade batteriet är speciellt för Stop & Start-systemet. Det kan bara
bytas ut mot ett batteri av identisk typ och spänning.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer information.
VA R N I N G
■När Stop & Start-systemet är i drift
● Växelspaken ska vara i N, trampa för säkerhetens skull ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är avstängd av Stop &
Start-systemet (medan Stop & Start- systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
● Lämna inte bilen medan Stop & Start-systemet har stängt av motorn
(medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
● Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
OM99J92SE.book Page 161 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM