2015 TOYOTA AVENSIS airbag off

INHALTSÜBERSICHT2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 32
Sicheres Fahren........................ 34
Sicherheitsgurte ........................ 36
SRS-Airbags ............................. 41
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 52
1-2. Kindersicherheit System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 53
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 55
Kindersitze ................................ 56
1-3. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 79
Doppelverriegelungssystem...... 87
Alarm......................................... 89
2. Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten ...... 96
Anzeigen und Instrumente ...... 102
Multi-Informationsdisplay (mit Schwarz-Weiß-
Display)................................. 107
Multi-Informationsdisplay (mit Farbdisplay) ................... 111
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 117 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................120
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................132
Kofferraum (Stufenheckmodell) ...............139
Heckklappe (Kombi) ................143
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ...........................148
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................166
Rücksitze .................................168
Fahrpositionsspeicher .............171
Kopfstützen..............................173
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................175
Innenrückspiegel .....................177
Außenspiegel...........................180
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber.........183
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 2 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

8
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Zu Ihrer Infor mation
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle und die verschiede-
nen Ausstattungen und Ausführungen gilt. Es kann daher sein, dass sich einige Erläu-
terungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündi-
gung vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann sich das Fahrzeug in den Abbildungen hinsichtlich
der Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatz-
und Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ersetzt
werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von Original-
Ersatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von glei-
cher Qualität können ebenfalls verwendet werden. Für nicht originale Toyota-Ersatz-
und Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Austausch solcher Teile sind sowohl Haf-
tung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen. Darüber hinaus werden Schä-
den oder Leistungseinbußen aufgrund der Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatz-
und Zubehörteilen möglicherweise nicht durch die Garantie abgedeckt.
Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
● Geschwindigkeitsregelsystem (falls vorhanden)
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern bzw. Vertragswerkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota
Einbau eines HF-Sendersystems
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 8 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

9
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Die SRS-Airbags und die Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb das SRS-
Airbagsystem und das Gurtstraffersystem vor dem Verschrotten Ihres Fahrzeugs von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi-
zierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch
entsorgen.
Verschrotten Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit (Richtlinie
2006/66/EG).
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 9 Friday, February 6, 2015
8:11 PM

471-1. Für die Sicherheit
1
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
●Falls sich eine Vinylabdeckung in dem Bereich befindet, in dem der SRS-Knieair-
bag ausgelöst wird, entfernen Sie diese Abdeckung.
● Verwenden Sie kein Sitzzubehör, das Bereiche abdeckt, in denen die SRS-Seiten-
airbags ausgelöst werden, da es das Aufblasen der Airbags beeinträchtigen kann.
Solches Zubehör kann die ordnungsgemäße Aktivierung der Seitenairbags beein-
trächtigen, zum Versagen des Systems oder zu einer unvorhergesehenen Auslö-
sung der Seitenairbags führen und tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
● Üben Sie keine Kraft oder Gewalt auf die SRS-Airbagbauteile aus.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung der SRS-Airbags kommen.
● Berühren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslösen der SRS-Airbags, da
diese heiß sein können.
● Falls Sie nach dem Auslösen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspüren, öff-
nen Sie eine Tür oder ein Fenster, um für frische Luft zu sorgen, oder verlassen Sie
das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Waschen Sie etwaige Rückstände
so schnell wie möglich ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
● Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z. B. das
Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule, Beschädigungen oder
Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt austauschen.
■ Veränderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbagsystems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Veränderun-
gen vor, ohne sich vorher an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt
zu wenden. Die SRS-Airbags können eine Funktionsstörung aufweisen oder uner-
wartet ausgelöst werden, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen
kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags.
● Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumen-
tentafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Säule oder Dach-
rahmen.
● Reparaturen oder Veränderungen an Vorderkotflügel, Frontstoßfänger oder der
Seite des Innenraums.
● Anbau von Frontschutzbügeln (Bullenfänger usw.), Schneepflügen oder Winden.
● Veränderungen an der Radaufhängung des Fahrzeugs.
● Einbau elektronischer Geräte, z. B. mobile Funksprechgeräte (HF-Sender) oder
CD-Player.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 47 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

501-1. Für die Sicherheit
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Bei einem Heckaufprall, beim Überschlagen oder bei einem Seiten- oder Frontalauf-
prall mit niedriger Geschwindigkeit werden die SRS-Kopf-/Schulterairbags in der
Regel nicht ausgelöst.
■ Fälle, in denen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung setzen sollten
In den folgenden Fällen muss das Fahrzeug überprüft und/oder repariert werden. Set-
zen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
●Nach Auslösen eines SRS-Airbags.
●
Heckaufprall
● Überschlagen des Fahrzeugs
● Die Fahrzeugfront ist beschädigt oder ver-
formt oder war von einem Unfall betroffen,
dessen Ausmaß nicht zum Auslösen der
SRS-Frontairbags geführt hat.
● Eine Tür oder der angrenzende Bereich ist
beschädigt oder verformt oder das Fahrzeug
war von einem Unfall betroffen, dessen Aus-
maß nicht zum Auslösen der SRS-Seiten-
und -Kopf-/Schulterairbags geführt hat.
● Das Lenkradpolster, das Armaturenbrett im
Bereich des Beifahrerairbags oder der untere
Bereich der Instrumententafel weist Kratzer,
Risse oder andere Schäden auf.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 50 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

53
1
1-2. Kindersicherheit
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Sicherheitsinformationen
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags
“PASSENGER AIRBAG”-Kontroll-
leuchte
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Diese Kontrollleuchte leuchtet auf,
wenn das Airbagsystem auf “ON”
geschaltet ist (nur, wenn sich der
Motorschalter in Stellung “ON” befin-
det).
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Airbagsystem auf “ON” geschaltet ist
(nur, wenn sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet).
Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags
Führen Sie den Schlüssel in den
Zylinder ein und drehen Sie ihn in
Stellung “OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf.
Dieses System deaktiviert den Beifahrerairbag.
Deaktivieren Sie den Airbag nur dann, wenn Sie einen Kindersitz auf
dem Beifahrersitz verwenden.
1
2
Deaktivieren des Beifahrerairbags
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 53 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

541-2. Kindersicherheit
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Informationen zur “PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte
Tritt eines der folgenden Probleme auf, so kann eine Systemstörung vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
●Weder “ON” noch “OFF” leuchtet auf.
● Die Anzeige ändert sich nicht, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.
WARNUNG
■Beim Anbringen eines Kindersitzes
Aus Sicherheitsgründen müssen Kindersitze immer auf den Rücksitzen angebracht
werden. Falls der Rücksitz nicht verwendet werden kann, kann auch der Beifahrer-
sitz genutzt werden, sofern das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Bei-
fahrerairbags auf “OFF” geschaltet wird.
Ist das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags auf “ON”
geschaltet, kann der starke Aufprall des auslösenden Airbags zu schweren oder
sogar tödlichen Verletzungen führen.
■ Wenn auf dem Beifahrersitz kein Kindersitz angebracht ist
Stellen Sie sicher, dass das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags auf “ON” steht.
Steht es auf “OFF”, so wird der Airbag bei einem Unfall möglicherweise nicht ausge-
löst, was zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 54 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

661-2. Kindersicherheit
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
X: Ungeeignete Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsklasse.
U: Geeignet für “Universal”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklasse zuge-lassen sind.
UF: Geeignet für nach vorn gerichtete “Universal”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
Gewichtsklas- sen
Sitzposition
Empfohlene Kindersitze
BeifahrersitzRücksitz
Schalter zum manuellen
Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags
AußenMitte
ONOFF
0
Bis 10 kg X
U
*1UU
“TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI”
0+
Bis 13 kg X
U
*1UU
I
9 bis 18 kg
Nach hin-
ten gerich-
tet — X
U*1, 2U*2U*2“TOYOTA DUO+”
Nach vorn
gerichtet —
UF
*1, 2
II, III
15 bis 36 kg UF*1, 2U*1, 2U*2U*2
“TOYOTA KIDFIX XP
SICT”
(Befestigung an
ISOFIX-Verankerun-
gen möglich)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 66 Friday, February 6, 201
5 8:11 PM