2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS sensor

3204-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
HINWEIS
■Bei der Verwendung von Simple-IPA
●Überprüfen Sie, ob die Parklücke geeignet ist. (Breite des der Parklücke, Vorhan-
densein von Hindernissen, Zustand des Straßenbelags usw.)
●Simple-IPA funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn sich das Fahrzeug vor oder
hinter der Parklücke bewegt oder wenn ein Hindernis in die Parklücke gelangt,
nachdem die Sensoren die Parklücke erfasst haben. Überprüfen Sie während des
Einparkhilfe-Betriebs immer den umgebenden Bereich.
●Die Sensoren sind eventuell nicht in der Lage, Bordsteine zu erkennen. Je nach
Situation könnte das Fahrzeug auf den Bordstein auffahren, wenn z. B. ein Fahr-
zeug vor oder hinter der Parklücke auf den Bordstein aufgefahren ist.
Überprüfen Sie den umgebenden Bereich, um zu verhindern, dass die Reifen und
Räder beschädigt werden.
●Das Fahrzeug kann möglicherweise nicht in einer Zielparklücke geparkt werden,
wenn sich das Fahrzeug bei Schalthebel in R vorwärtsbewegt oder wenn es rück-
wärts fährt, während der Schalthebel in einer anderen Stellung als R steht, z. B.
beim Parken an einem Gefälle.
●Bewegen Sie das Fahrzeug beim Rück-
wärtsfahren langsam, um zu verhindern,
dass das vordere Ende des Fahrzeugs
gegen ein Hindernis vor dem Fahrzeug
stößt.
●Bewegen Sie das Fahrzeug beim Rück-
wärtsfahren langsam, um zu verhindern,
dass das vordere Ende des Fahrzeugs
gegen das vor der Parklücke geparkte Fahr-
zeug stößt.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 320 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4487-1. Wartung und Pflege
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
WARNUNG
■Beim Reinigen der Windschutzscheibe (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheiben-
wischern)
●Wenn der obere Bereich der Windschutzscheibe, in dem sich der Regensensor
befindet, mit der Hand berührt wird
●Wenn ein feuchtes Tuch oder ein ähnlicher Gegenstand in die Nähe des Regen-
sensors gebracht wird
●Wenn etwas gegen die Windschutzscheibe stößt
●Wenn Sie den Regensensorkörper direkt berühren oder wenn etwas gegen den
Regensensor stößt
■Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Auspuffrohrs
Die Abgase erhitzen das Auspuffrohr stark.
Vermeiden Sie beim Waschen des Fahrzeugs Berührungen des Auspuffrohrs,
solange es nicht ausreichend abgekühlt ist. Berührung eines heißen Auspuffrohrs
kann Verbrennungen verursachen.
Schalten Sie den Scheibenwischerschalter
aus.
Wenn der Wischerschalter auf “AUTO” steht,
kann sich der Scheibenwischer in den folgen-
den Situationen unerwartet bewegen und Ihre
Hände werden möglicherweise eingeklemmt,
wodurch Sie sich schwer verletzen oder die
Wischerblätter beschädigt werden können.
Aus
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 448 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4497-1. Wartung und Pflege
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Lackschäden und Korrosion an der Karosserie und an
Komponenten (Aluminiumräder usw.)
●Waschen Sie das Fahrzeug in den folgenden Fällen sofort:
• Nach dem Fahren in der Nähe der Küste
• Nach dem Fahren auf mit Salz gestreuten Straßen
• Wenn sich Teer oder Baumharz auf dem Lack befindet
• Wenn tote Insekten, Exkremente von Insekten oder Exkremente von Vögeln auf
dem Lack vorhanden sind
• Nach dem Durchfahren eines Gebiets, das durch Ruß, öligen Rauch, Bergwerk-
staub, Eisenstaub oder chemische Substanzen verunreinigt ist
• Wenn das Fahrzeug stark verstaubt oder verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol und Benzin auf den Lack getropft sind
●Lassen Sie Stellen mit abgeplatztem oder zerkratztem Lack sofort reparieren.
●Um zu verhindern, dass die Räder korrodieren, reinigen Sie sie vollständig und
lagern Sie sie bei der Lagerung an einem Ort mit geringer Feuchtigkeit.
■Reinigung der Außenleuchten
●Sorgfältig waschen. Verwenden Sie keine organischen Substanzen und scheuern
Sie nicht mit einem Schrubber.
Dadurch können die Oberflächen der Leuchten beschädigt werden.
●Tragen Sie auf die Oberflächen der Leuchten kein Wachs auf.
Wachs kann die Linsen beschädigen.
■Zur Vermeidung von Schäden an den Scheibenwischerarmen
Wenn Sie die Wischerarme von der Windschutzscheibe anheben, ziehen Sie
zunächst den Wischerarm auf der Fahrerseite nach oben und wiederholen Sie die-
sen Vorgang auf der Beifahrerseite. Wenn Sie die Wischerarme wieder in die
ursprüngliche Position zurückführen, beginnen Sie mit der Beifahrerseite.
■Beim Waschen in einer Autowaschanlage (Fahrzeuge mit Regensensor-Schei-
benwischern)
Schalten Sie den Wischerschalter aus.
Wenn der Wischerschalter auf “AUTO” steht, können sich die Scheibenwischer ein-
schalten und die Wischerblätter können beschädigt werden.
■Beim Waschen in einer Hochdruck-Autowaschanlage
Bringen Sie die Düsenspitze nicht in die Nähe der folgenden Teile und Manschetten
(Aus Gummi oder Harz hergestellte Abdeckung) oder Anschlüsse. Die Teile können
beschädigt werden, wenn sie mit Hochdruckwasser in Kontakt kommen.
• Zum Antrieb gehörende Teile
• Teile der Lenkung
• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 449 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5408-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
(Je nach Ausstat-
tung)
PCS-Warnleuchte
Wenn die Warnleuchte blinkt (und ein Summer ertönt):
Zeigt eine Funktionsstörung im PCS (Pre-Crash-Sicherheitssys-
tem) an
→Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
Wenn die Warnleuchte blinkt (und kein Summer ertönt):
Zeigt an, dass das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) vorüber-
gehend nicht zur Verfügung steht, möglicherweise bedingt durch
Folgendes:
• Der Teil der Windschutzscheibe um den vorderen Sensor ist
verschmutzt, beschlagen oder mit Kondenswasser, Eis, Auf-
klebern usw. bedeckt
→Entfernen Sie Schmutz, Beschlag, Kondenswasser, Eis,
Aufkleber usw. (→S. 247)
• Die Temperatur des vorderen Sensors ist sich außerhalb des
Betriebsbereichs
→Warten Sie einen Moment, bis der Bereich um den vorderen
Sensor ausreichend abgekühlt ist.
Wenn die Warnleuchte leuchtet:
Entweder ist das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung)
oder das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) deaktiviert oder
beide sind deaktiviert.
→Zur Aktivierung des PCS sowohl das VSC-System als auch
das PCS aktivieren. (→S. 250, 325)
(Blinkt)
(Je nach Ausstat-
tung)
Stopp- & Start-Abbruchanzeige
Weist auf eine Fehlfunktion im Stopp- & Startsystem hin (Die
Stopp- & Start-Abbruchanzeige leuchtet auf, wenn das System
deaktiviert wird: →S. 278)
→Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
(Je nach Ausstat-
tung)
Warnleuchte für Kraftstofffilter
Weist darauf hin, dass die Menge des angesammelten Wassers
im Kraftstofffilter den Grenzwert erreicht hat.
→S. 482
(Je nach Ausstat-
tung)
Warnleuchte für niedrigen Motorölstand
Zeigt einen niedrigen Motorölstand an, weist jedoch nicht auf
eine Funktionsstörung hin.
→Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf
Öl nach. (→S. 467)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 540 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5468-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
■Beifahrer-Erkennungssensor, Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte und Warn-
summer
●Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssen-
sor möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte und Ertönen des Warnsummers
aus, obwohl sich niemand auf dem Sitz befindet.
●Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-
cherweise nicht und die Warnleuchte funktioniert nicht ordnungsgemäß.
■Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Bei manchen Modellen leuchtet die Störungsanzeigeleuchte auf, wenn der Kraftstoff-
tank vollständig leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff
nach. Die Störungsanzeigeleuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Einmal(Blinkt 30
Sekunden lang
gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Startsys-
tem
• Als die Türen mit dem mechanischen Schlüssel
entriegelt wurden und anschließend der Motor-
schalter gedrückt wurde, konnte der elektronische
Schlüssel nicht im Fahrzeug erkannt werden.
• Der elektronische Schlüssel konnte im Fahrzeug
nicht erkannt werden, selbst nachdem der Motor-
schalter zweimal hintereinander gedrückt wurde.
→Fahrzeuge mit Multidrive: Berühren Sie den
Motorschalter mit dem elektronischen Schlüs-
sel und betätigen Sie gleichzeitig das Bremspe-
dal.
→Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Berühren Sie
den Motorschalter mit dem elektronischen
Schlüssel und betätigen Sie gleichzeitig das
Kupplungspedal.
Innen-
raum-
summerAußen-
summerWarn-
leuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 546 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5538-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Wenn “Fehlfunktion des Scheinwerfersystems. Bitte Händler kontak-
tieren.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird (je nach
Ausstattung)
Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion in den folgenden Systemen vor.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
●Das LED-Scheinwerfersystem
●Die automatische Leuchtweitenregulierung
●Automatisches Fernlicht
■Wenn “Frontsensorsysteme momentan wegen Temperaturproblem
nicht verfügbar. Bitte warten.” oder “Frontsensorsysteme momentan
wegen Sichtbehinderung nicht verfügbar Frontscheibe säubern.”
angezeigt wird. (je nach Ausstattung)
Folgende Systeme werden möglicherweise ausgesetzt, bis das in der Mel-
dung angezeigte Problem behoben ist.
●PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
●LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
●Automatisches Fernlicht
●RSA (Verkehrsschilderkennung)
■Wenn “Wasser aus kraftstofffilter ablassen.” angezeigt wird (Motor
1ND-TV)
Weist darauf hin, dass die Menge des im Kraftstofffilter angesammelten
Wassers einen bestimmten Wert erreicht hat.
→S. 482
■Wenn “Kraftstofffilter wechseln” angezeigt wird (Motor 1WW)
Zeigt an, dass der Kraftstofffilter ersetzt werden muss.
Lassen Sie eine Wartung von einem Toyota-Vertragshändler oder einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb durchführen.
■Wenn “Motorölstand niedrig.” angezeigt wird (je nach Ausstattung)
Zeigt an, dass der Motorölstand möglicherweise niedrig ist.
Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 553 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

633
9
9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Automatisches Beleuchtungssystem* (→S. 227)
*: Je nach Ausstattung
■
Follow-Me-Home-System (→S. 229)
■LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)* (→S. 259)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Empfindlichkeit des Licht-
sensorsStandard-2 bis 2O—O
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Zeit bis zum automatischen
Abschalten der Scheinwer-
fer
30 Sekunden
60 Sekunden
——O90 Sekunden
120 Sekunden
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Empfindlichkeit für die War-
nung für LDAHochStandard—O—
123
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 633 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

635
9
9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
To y o ta - E i n pa r k h i l f e*1 (→S. 299)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
*3: Wenn die Toyota-Einparkhilfe in Betrieb ist.
■
Automatische Klimaanlage* (→S. 403)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Toyota-EinparkhilfesystemEinAus—O—
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren vorn
*2WeitNahO—O
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren hinten
*2WeitNahO—O
Summer-Lautstärke*251 bis 4O—O
Anzeigeeinstellung*2, 3Alle Sensoren
werden ange-
zeigt
Anzeige ausO—O
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Umschalten zwischen
Außenluft- und Umluftbe-
trieb, gekoppelt an den
“AUTO”-Schalterbetrieb
EinAusO—O
Schalterbetätigung A/C AutoEinAus——O
123
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 635 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分