2015 TOYOTA AURIS HYBRID airbag

4077-1. Entretien et soin
7
Entretien et soins
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
■Entretien des habillages en cuir
Toyota recommande de nettoyer l'habitacle du véhicule au moins deux fois par an,
pour en préserver la qualité de finition.
■Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreuses mousses nettoyantes. Appliquez la
mousse à l'aide d'une éponge ou d'une brosse. Frottez en mouvements circulaires.
N'utilisez pas d'eau. Nettoyez les surfaces sales et laissez-les sécher. D'excellents
résultats sont obtenus en maintenant la moquette aussi sèche que possible.
■Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humidifiés avec de l'eau savonneuse tiède.
Vérifiez régulièrement que les ceintures ne sont pas usées, effilochées ou entaillées
excessivement.
AVERTISSEMENT
■Présence d'eau à l'intérieur du véhicule
●N'éclaboussez et ne renversez pas de liquide dans le véhicule, que ce soit sur le
plancher, sur les prises d'air de ventilation de la batterie du système hybride (batte-
rie de traction) et dans le compartiment à bagages.
Cela peut causer un dysfonctionnement ou un incendie au niveau de la batterie du
système hybride, des équipements électriques, etc.
●Ne mouillez aucun composant du système SRS ou faisceau électrique de l’habita-
cle. (→P. 4 0 )
Une anomalie électrique peut entraîner le déploiement ou un dysfonctionnement
des airbags, ce qui peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Nettoyage de l'habitacle (en particulier du tableau de bord)
N'utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de bord risque
de se réfléchir dans le pare-brise et d'obstruer le champ de vision du conducteur,
pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 407 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

4848-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Témoin indicateur de dysfonctionnement
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• Le système hybride;
• Le système de gestion électronique du moteur; ou
• Le système de commande électronique de l'accélérateur
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d'avertissement SRS
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• Le système d'airbags SRS; ou
• Le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d'avertissement ABS
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• L'ABS; ou
• Le système d'aide au freinage
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d'avertissement du système de direction assistée
électrique (avertisseur sonore)
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le système
EPS (direction assistée électrique)
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
(S'allume)
Témoin de perte d'adhérence
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• Le système VSC (contrôle de la stabilité du véhicule);
• Le système TRC (système antipatinage); ou
• Le système d'aide au démarrage en côte
Le témoin clignote lorsque le système ABS, VSC ou TRC fonc-
tionne. (→P. 293)
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d'aver-
tissementTémoin d'avertissement/Détails/Actions
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 484 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

5248-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous réparez le pneu crevé
●Une fois le gonflage du pneu terminé, il se peut que du gel anti-crevaison soit pro-
jeté au moment où le flexible est débranché et où de l'air s'échappe du pneu.
●Appliquez la procédure décrite pour réparer le pneu. Si vous n'appliquez pas la
procédure, du gel anti-crevaison risque de gicler.
●Tenez-vous à distance du pneu lors de la réparation, car il y a un risque d'éclate-
ment. Si vous remarquez des fissures ou des déformations sur le pneu, mettez la
commande du compresseur en position d'arrêt et stoppez la réparation immédiate-
ment.
●Le kit de réparation peut surchauffer s'il fonctionne pendant une période prolongée.
Ne faites pas fonctionner le kit de réparation en continu pendant plus de 40 minu-
tes.
●Certaines parties du kit de réparation deviennent chaudes pendant l'utilisation.
Soyez prudent lorsque vous manipulez le kit de réparation, pendant et après l'inter-
vention. Ne touchez pas la partie métallique autour de la zone de branchement
entre la bouteille et le compresseur. Elle est extrêmement chaude.
●N’apposez pas l’autocollant de limitation de vitesse du véhicule dans une zone
autre que celle indiquée. Si l'autocollant est apposé dans une zone où se situe un
airbag SRS, comme la garniture du volant, il peut empêcher l'airbag SRS de fonc-
tionner correctement.
■Conduire pour répartir uniformément le gel anti-crevaison
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d'accident.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner une perte de contrôle du véhicule
et occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Conduisez lentement et avec prudence. Soyez particulièrement vigilant dans les
changements de direction et les virages.
●Si le véhicule ne roule pas droit ou si vous sentez que la direction tire d'un côté ou
de l'autre, arrêtez le véhicule et contrôlez les points suivants.
• État du pneu. Le pneu peut s'être désolidarisé de la jante.
• Pression de gonflage des pneus. Si la pression de gonflage du pneu est infé-
rieure ou égale à 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ou bar, 19 psi), il est probable que le
pneu soit très endommagé.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 524 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

571
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .................................................... 370
Filtre de climatisation................... 447
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 292
Témoin d'avertissement .............. 484
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains
libres ................................. 124, 129
Télécommande du verrouillage
centralisé .................................. 124
Accoudoir ........................................ 398
Affichage
Écran multifonctionnel ................. 104
Message d'avertissement ............ 490
Affichage de la température
extérieure ...................................... 101
Aide au démarrage en côte ............ 292
Aide au freinage .............................. 292
Airbags .............................................. 39
Airbags SRS .................................. 39
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 45
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 45
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 45
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 45
Emplacements des airbags ........... 39
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 44
Position de conduite correcte ........ 32
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 41
Précautions relatives aux airbags
latéraux ....................................... 41
Précautions relatives aux airbags
latéraux et rideaux ...................... 41Précautions relatives aux airbags
pour votre enfant .........................41
Précautions relatives aux airbags
rideaux .........................................43
Système d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags .........................................49
Témoin d'avertissement SRS .......484
Airbags de genoux ............................39
Airbags latéraux .................................39
Airbags rideaux..................................39
Alarme.................................................88
Avertisseur sonore ...............483, 490
Ampoules
Puissance en watts ......................555
Remplacement .............................457
Antennes (démarrage à
bouton-poussoir) ..........................148
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........134
Appuie-têtes .....................................164
Avertissement de sortie de voie
(LDA) ..............................................249
Avertisseur sonore ..........................166
Avertisseurs sonores
Avertissement de sécurité de
pré-collision ...............................240
Capteur d'aide au stationnement
Toyota........................................270
Hayon ouvert ................................130
LDA (avertissement de sortie
de voie) ......................................249
Porte ouverte ................................127
Rappel de ceinture de sécurité.....485
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........259
Système de direction assistée
électrique ...................................484
Système de freinage ....................483
A
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 571 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

574Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Commande d'activation
vocale
*......................................... 343
Commande de l'éclairage des
instruments................................... 110
Commande de luminosité
Commande de l'éclairage des
instruments ............................... 110
Commande de verrouillage des
vitres.............................................. 174
Commande d'ouverture
Capot ........................................... 415
Hayon .......................................... 129
Trappe à carburant ...................... 234
Commandes
Commande “ECO MODE” ........... 210
Commande “PWR MODE” .......... 210
Commande “TRIP” ...................... 106
Commande d'activation
vocale
*..................................... 343
Commande d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags ........................................ 49
Commande de désembuage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 374
Commande de feux
antibrouillards ........................... 223
Commande de feux de
détresse .................................... 474
Commande de mode de
conduite EV .............................. 205
Commande de position P ............ 209
Commande de régulateur de
vitesse ...................................... 265
Commande de réinitialisation du
système d'avertissement de
pression des pneus .................. 432Commande de simple-IPA ...........278
Commande de verrouillage
centralisé des portes .................126
Commande de verrouillage
des vitres ...................................174
Commande d'essuie-glace et de
lave-vitre de pare-brise ......225, 230
Commande du pare-soleil de
toit panoramique ........................399
Commande LDA (avertissement
de sortie de voie) .......................250
Commande VSC OFF ..........293, 294
Commandes de lève-vitres
électriques .................................173
Commandes de réglage des
instruments ................................107
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................170
Commandes de sièges
chauffants ..................................379
Commandes de télécommande
du système audio
*....................307
Commandes de téléphone
*.........343
Commandes de verrouillage des
portes.........................................126
Commandes d'éclairage ...............217
Contact d'alimentation ..................199
Contacteur de démarrage ............199
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ..............................241
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 574 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

581Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Rétroviseur intérieur ...................... 168
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs .................................. 374
Miroirs de courtoisie .................... 395
Rétroviseur intérieur .................... 168
Rétroviseurs extérieurs ............... 170
Rétroviseurs extérieurs .................. 170
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs .................................. 374
Réglage et rabattement ............... 170
Rétroviseurs latéraux ..................... 170
Réglage et rabattement ............... 170
Roue de secours ............................. 499
Emplacement de stockage .......... 500
Pression de gonflage................... 554
Roues ............................................... 444
Remplacement ............................ 444
Taille ............................................ 552
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ......... 259Sangle supérieure ..............................67
Sécurité enfant ...................................51
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ................174
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......35
Installation de sièges de sécurité
enfant...........................................61
Précautions concernant la
batterie 12 V ......................428, 535
Précautions concernant le
pare-soleil de toit
panoramique..............................400
Précautions relatives au retrait
de la pile de la clé
électronique ...............................450
Précautions relatives aux
airbags .........................................41
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité ...................38
Précautions relatives aux
lève-vitres électriques ................175
Précautions relatives aux
sièges chauffants .......................379
Sécurités enfants de porte
arrière ........................................127
Siège de sécurité enfant.................52S
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 581 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

583Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Système audio*.............................. 306
Système d'accès et de
démarrage mains libres ............... 134
Démarrage du système
hybride ...................................... 199
Emplacement de l'antenne .......... 134
Fonctions d'accès ................ 124, 129
Système d'activation/
de désactivation manuelle des
airbags ............................................ 49
Système d'antidémarrage ................ 83
Système d'antipatinage (TRC) ....... 292
Système d'avertissement de
pression des pneus ..................... 431
Commande de réinitialisation du
système d'avertissement de
pression des pneus .................. 432
Enregistrement des codes
d'identification ........................... 433
Fonction....................................... 431
Initialisation.................................. 432
Installation des valves à
émetteur de surveillance de la
pression de gonflage des
pneus ........................................ 431
Témoin d'avertissement .............. 486Système de climatisation ................370
Filtre de climatisation....................447
Système de commande
automatique des éclairages .........217
Système de commande vocale
*
Système de freinage à pilotage
électronique (ECB) ........................292
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................292
Témoin d'avertissement ...............484
Système de refroidissement ...........421
Surchauffe du système
hybride .......................................536
Système de rétrovision
*
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ........................240
Commande PCS (système de
sécurité de pré-collision)............241
Témoin d'avertissement ...............485
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture des
portes .............................................383
Système d'éclairage de jour ...........221
Système Follow me home ...............219
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 583 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分