2015 TOYOTA AURIS HYBRID ABS

2884-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 Gumiabroncsok cseréje
Ellen őrizze, hogy az összes gumiabroncs az elő írt méretű, márkájú, mintá-
zatú és terhelhet őség ű-e. Ellen őrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvá-
si nyomása a javasoltnak megfelel ő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem m űködik megfelelő en, ha különbö-
ző gumiabroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos to\
vábbi tájékoz-
tatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
 A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegít ő rendszerek mű ködését, és a rendszerek hibás
m űködéséhez vezethet.

3957-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Bőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér min őségének meg őrzése érdekében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
 A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszer ű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje k\
örkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyez ődött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a sz őnyeg szinte szá-
razon marad.
 Biztonsági övek
Textilkend ő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenő rizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
 Víz a gépjárműben
Vigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy follyon a gépjá\
rm űbe, pl. a
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szell őző jébe vagy a cso-
magtérbe.
Ellenkez ő esetben a hibrid akkumulátor, az elektromos alkatrészek stb.
meghibásodhatnak, illetve meggyulladhatnak.
 Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvess ég az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. ( 39. o.)
Az elektromos meghibásodások a lég zsákok kinyílásához vagy hibás mű-
ködéséhez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy hal\
ált okozhat.
 Az utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztító\
szert. A szélvéd őben vissza-
tükröző dő m űszerfal akadályozhatja a vezető t a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végző dő balesethez vezethet.

4668-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibajelz ő (MIL) lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Elektronikus motorvezérl ő rendszer; vagy
• Elektronikus fojtószelep-vezérl ő rendszer
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-elő feszítő rendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az ABS; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztet ő hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormá ny) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
(Világítani kezd)
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• A VSC (Gépjárm ű-stabilitást szabályozó) rendszerben;
• A TRC (kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegít ő rendszerben
A lámpa az ABS-, a VSC-, vagy a TRC-rendszer működésekor
villog. ( 284. o.)
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Mű ködésük

4718-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Ha mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztet ő lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel. A gépjármű rendkívül insta-
billá válik fékezésnél, és az ABS-re ndszer meghibásodhat, ami halálos vagy
súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehez ebb a szokásosnál, akkor fogja erősen,
és m űködtesse a megszokottnál nagyobb er ővel.
Ha kigyullad a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer lámpája
(gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett, és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
Biztonságos helyen minél el őbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa be
a gumiabroncsok nyomását.
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárm űvek: Ha a gumiabroncsok nyomásá-
nak beállítását követő en is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztet ő lámpa, valószín űleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellen őrizze a
gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkeré\
kre, vagy
javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél.
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gép\
járm űvek Ha a gumiab-
roncsok nyomásának beállítását követ ően is világítani kezd a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiab-
roncs. Ellen őrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, javítsa
meg a szükséghelyzeti defektjavító készlettel.
Kerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjárm ű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
Amennyiben defekt, vagy hirtelen légveszteség lépne fel (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Elő fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem lép
azonnal m űködésbe.
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása érdekében (gum iabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne használjon eltér ő tulajdonságokkal rendelkez ő, vagy eltérő gyártótól szár-
mazó abroncsokat, mivel ebben az es etben a gumiabroncs-nyomásra figyel-
meztet ő rendszer megfelel ő m űködése nem garantált.

4918-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Szükségpótkerék használatakor
Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereke\
t kifejezetten az
Ön gépjármű véhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semm\
i-
lyen más gépjárm űhöz.
 Egyidej űleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
 Minél el őbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
 Kerülje a hirtelen gyorsítást, lassítást és fékezést, valamint az éles ka-
nyarvételt.
 Ha a gépjárm űre szükségpótkerék van felszerelve
El őfordulhat, hogy a gépjárm űsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkez ő rendszerek nem helyesen m űködnek:
 Sebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor
Ha gépjárm űvére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h\
-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figy\
elmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez\
vezethet.
 A szerszámok és az emelő használata után
Indulás el őtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott bal\
eset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy\
a szerszámok és az
emel ő a helyükön és megfelel ően rögzítve legyenek.
• ABS és fékasszisztens
• VSC
•TRC
• Automata távolsági fényszóró
(felszereltségt ől függ ően) • Tempomat (felszereltségt
ől függ ően)
• EPS
• PCS (felszereltségt ől függ ően)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer) (felszereltségt ől függ ően)

553Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 358
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 431
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .... 170
Ablakmosó ....................... 221, 225
Ellen őrzés ............................. 410
Felkészülés a télre ................ 292
Kapcsoló ........... ............ 221, 225
Ablakok ..................................... 170 Elektromos ablakemelő k ....... 170
Hátsóablak-páramentesít ő.... 362
Ablaküvegek......... .................... 170
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ....... .................... 283
Figyelmeztet ő lámpa ............. 466
Ajtók
Ajtók ablakai.......................... 170
Ajtózár ........................... 122, 127
Csomagtérajtó....................... 127
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zár........ 125
Kettő s ajtózárrendszer ............ 93
Küls ő visszapillantó tükrök .... 167
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
hangjelz ő.................... 125, 128
Oldalajtók .............................. 122
Ajtózár Csomagtérajtó....................... 127
Intelligens nyitási és indítórendszer ............. 122, 127
Oldalajtók .............................. 122
Távirányító ........ .................... 122
Akasztók ............... .................... 387
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor) .......................... 412Akkumulátorellen őrzés.......... 412
Felkészülés a télre ................ 292
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ........... .................... 513 Akkumulátor
(hajtóakkumulátor) .................. 75
Alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncs.......................... 420
Antennák (intelligens nyitási
és indítórendszer) ................. 132
Antennák (nyomógombos indítás) ................................... 146
Audiobemenet
*....................... 298
Audiorendszer
*....................... 296
Audiobemenet....................... 298
AUX-bemenet/ USB-bemenet ..................... 298
Bluetooth
® audió................... 328
CD-lejátszó ........................... 304
Hordozható zenelejátszó ...... 327
iPod.................. ..................... 312
Kormányba épített audió- vezérl őgombok ................... 297
MP3-/WMA-lemez................. 304
Optimális használat .............. 299
Rádió ............... ..................... 301
USB-adattároló ..................... 320
Automata távolsági fényszóró ............................... 248
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 218
Automatikus világítás- szabályozó rendszer ............. 213
AUX-csatlakozó
*..................... 298
Azonosítás ............................... 527 Gépjárm ű.............................. 527
Motor................ ..................... 527
A
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

554Betűrendes tárgymutató
Ápolás ................... ............ 390, 394
Alumínium keréktárcsák........ 391
Bels ő...................... ............... 394
Biztonsági övek ..................... 395
Küls ő...................... ............... 390
Becsíp ődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő ......... 171
Panorámatet ő árnyékolója .... 388
Beépített ISOFIX-rögzít ők ......... 60
Behatolásérzékel ő..................... 90
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 175
Bels ő világítás...... .................... 368
Bels ő visszapillantó tükör ...... 165
Bet űrendes tárgymutató
Bevásárlótáska-akasztók ........ 377
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztet ő lámpa .............. 467
Biztonsági övek ......................... 34 Biztonsági öv beállítása .......... 35
Biztonsági öv használata ........ 32
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 395
Emlékeztet ő lámpa és
hangjelzés .......................... 467
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 61
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
Övfeszít ő szerkezetek............. 35
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 466
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata ............ 36
Vészhelyzeti reteszelés ű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .............. ...................... 35 Biztosítékok ............................. 436
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 283Figyelmeztet ő lámpa............. 466
Bluetooth
®*
Audiorendszer.. ..................... 345
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 348
CD-lejátszó
*............................. 304
Csere Biztosítékok .......................... 436
Elektronikus kulcs eleme ...... 433
Gumiabroncsok..................... 481
Izzók ................ ..................... 441
Csomagrögzít ő kampók .......... 377
Csomagtérajtó ......................... 127
Csomagtérfedél ....................... 381
Csomagtérpadló-burkolat ....... 378
Defektes gumiabroncs Pótkerék nélküli gépjárm űvek ....................... 493
Pótkerékkel felszerelt
gépjárm űvek ....................... 481
ECB (elektronikus vezérlésű fékrendszer) ...... ..................... 283
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód ................ 206
Egyszerű IPA............................ 269
Á
B
C
CS
D
E

556Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák .......... ........................ 161
Fék
Figyelmeztet ő lámpa ............. 465
Folyadék ............................... 533
Rögzít őfék ............................. 212
Vészfékezés jelzése ............. 284
Fékasszisztens......................... 283
Féklámpák
Izzók cseréje ......................... 441
Watt-teljesítmény .................. 537
Fels ő pánt ............. ...................... 66
Fényer ő-szabályozás
M űszerfal világítás-
szabályozás ........................ 110
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 216
Fényszórók ........... .................... 213
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 248
Hazakísér ő fény rendszer ..... 215
Izzók cseréje ......................... 441
Világításkapcsoló .................. 213
Watt-teljesítmény .................. 537
Fényszórótisztítók ................... 221
Figyelmeztetések baleset
esetére ...................................... 79
Figyelmeztet ő hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 467
Elektromos szervokormány- rendszer.......... .................... 466
Fékrendszer ...... .................... 465
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 242
Nyitott ajtó ............................. 125
Nyitott csomagtérajtó ............ 128 RSA (útjelzés-asszisztens) ... 252
Toyota parkolássegítő

érzékel őrendszer ................ 262
Ütközés elő tti figyelmeztetés 234
Figyelmeztet ő lámpák ............... 97
ABS...................... ................. 466
Alacsony üzemanyagszint .... 467
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztet ő lámpa ........... 467
Csúszásjelz ő lámpa .............. 466
Elektromos szervokormány- rendszer ............ ................. 466
Fékrendszer .......................... 465
Fő figyelmeztet ő lámpa......... 468
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa ........... 468
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 466
Magas motorh űtő
folyadék-
h ő mérsékletre figyelmeztet ő
lámpa

................. ................. 465
PCS figyelmeztet ő lámpa ..... 467
SRS figyelmeztet ő lámpa ..... 466
Figyelmeztet ő üzenetek .......... 472
Folyadék Alátét................ ..................... 410
Fék ................... ..................... 533
Hibrid sebességváltó ............ 533
Fő figyelmeztet ő lámpa ........... 468
Függönylégzsákok .................... 38
Fűtés Küls ő visszapillantó tükrök.... 362
Ülésf űtés ............................... 367
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 527
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 283
F
G