2015 Peugeot RCZ ESP

184
RCZ_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
REMORCAREA UNUI VEHICUL
INEL DE REMORCARE
Este depozitat în portbagaj sub podea.
Pentru acces la inelul de remorcare:
F

deschideţi portbagajul,
F


ridicaţi podeaua cu ajutorul cordonului,
F


imobilizaţi-o în poziţie verticală deasupra limitatoarelor
, situate pe
lateralele portbagajului,
F

scoateţi inelul de remorcare din cutia de depozitare.
INDICATII GENERALE
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Verificaţi ca greutatea vehiculului tractor sa fie mai mare decât cea
a vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la volanul vehiculului remorcat si
trebuie să posede un permis de conducere valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru roţi pe sol, utilizaţi
întotdeauna o bară de remorcare omologată; corzile şi chingile
sunt interzise.
vehiculul tractor trebuie sa porneasca usor

.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai sunt asistate frânarea şi
direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ să apelaţi la un profesionist
pentru remorcare:
-

vehicul în pană pe autostradă sau pe o cale de rulare rapida,
-


vehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-


imposibilitatea trecerii cutiei de viteze la punctul mort,
deblocării direcţiei, sau eliberării frânei de staţionare,
-


tractare cu numai două roţi pe sol,
-


lipsa unei bare de remorcare omologate...

185
RCZ_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
REMORCAREA PROPRIULUI VEHICUL
Remorcare de la partea din fata
F În bara faţă deschideţi obturatorul, apăsând pe partea stanga a
acestuia.
F

Înşurubaţi complet inelul de remorcare.
F


Instalaţi o bară de tractare.
F


Poziţionaţi maneta de viteze în punctul mort (poziţia N

pentru
cutia de viteze automată).
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la deteriorarea
unor subansambluri (frânare, transmisie...) şi la absenţa
asistenţei la frânare la repornirea motorului.
F


Deblocaţi direcţia, rotind cheia de contact cu o poziţie şi eliberaţi
frâna de parcare.
F


Aprindeţi luminile de avarie pe amândouă vehiculele.
F


Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o distanţă redusa.
Remorcare de la partea din spate
Vehiculul dumneavoastra poate fi remorcat din spate numai in situatii
exceptionale (vehicul blocat intr-o parcare, iesit de pe carosabil...).
F
In bara spate, deschideti obturatorul apasand pe partea stanga a
acestuia.
F


Insurubati complet inelul de remorcare.
F


Instalati dispozitivul de remorcare.
F


Pozitionati maneta de viteze in punctul mort (pozitia N

pentru cutia
de viteze automata).
F

Aprindeti luminile de avarie pe amandoua vehiculele.
F


Porniti usor pentru a degaja vehiculul.
* Cu exceptia versiunii cu iesire de esapament dubla simetrica.
REMORCAREA AL TUI VEHICUL *
F În bara spate deschideţi obturatorul apăsând pe partea sa stanga.
F
Înşurubaţi complet inelul de remorcare.
F


Instalaţi o bară de tractare.
F


Aprindeţi luminile de avarie pe amândouă vehiculele.
F


Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o distanţă redusa.
8/
INFORMAŢII PRACTICE

187
RCZ_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Racire
Tractarea unei remorci în pantă duce la creşterea temperaturii lichidului
de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea sa de răcire nu depinde
de turatia motorului.
F
Pentru a reduce turatia motorului, reduceţi viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă, timp îndelungat, depinde de
unghiul pantei şi de temperatura exterioară.
În orice caz, fiţi atenţi la temperatura lichidului de răcire.
frane
Tractarea unei remorci duce la creşterea distantei de frânare.
Pneuri
F Verificaţi presiunea în pneurile vehiculului tractor şi ale remorcii tractate, respectând presiunile recomandate.
Lumini
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii. F
În cazul aprind
erii martorului de alertă şi a martorului
STOP, opriţi vehiculul şi motorul cât mai curand posibil. Asistenţa la parcarea cu spatele va fi automat dezactivată în cazul
folosirii unui dispozitiv de tractare original PEUGEOT.
În absenţa remorcii, nu rulaţi fără a fi îndepărtat în prealabil
dispozitivul de remorcare, pentru a nu masca lampa centrală din
spate.
8/
INFORMAŢII PRACTICE

188
RCZ_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
CURăŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Sfaturile generale de curăţare şi întreţinere a vehiculului dumneavoastră
sunt detaliate în carnetul de întreţinere şi de garanţie.
ARCADE DIN ALUMINIU
Pentru întreţinerea acestor arcade, nu utilizaţi o lavetă uscată cu un
produs abraziv.
Utilizaţi un burete şi apă cu săpun.
PEUGEOT TECHNO TEP
Pentru întreţinerea acestui material, nu utilizaţi solvent sau detergent cu
o lavetă uscată.
Aspiraţi în prealabil, apoi utilizaţi o lavetă moale şi apă cu săpun. Uscaţi
cu o altă lavetă moale.
PROIECTOARE şI F ARURI
Proiectoarele sunt echipate cu geamuri din policarbonat, acoperite cu
un lac protector.
Nu le curăţaţi cu o cârpă uscată sau abrazivă, nici cu un produs
detergent sau solvant.
Utilizaţi un burete şi apă cu săpun.
AUTOCOLANTE DE PERSONALIZARE
Aceste elemente de personalizare sunt adezivi trataţi pentru o
rezistenţă sporită la îmbătrânire şi la acţiunea factorilor mecanici.
Acestea au fost concepute pentru personalizarea caroseriei.
Disponibile şi ca accesoriu, noi vă recomandăm să le instalaţi în cadrul
reţelei PEUGEOT sau la un Service autorizat.Utilizarea unui pistol de spălat de înaltă presiune pentru spălarea
proiectoarelor, a blocurilor optice şi contururilor acestora poate
provoca deteriorarea lăcuirii şi a garniturilor.
Respectaţi recomandările de presiune şi distanţă la spălare.
Curăţaţi în prealabil cu mâna petele persistente folosind un burete
şi apă cu săpun uşor încălzită.
În timpul spălării vehiculului, menţineţi extremitatea pistolului de
înaltă presiune la cel puţin 30 centimetri de aceste elemente.

191
RCZ_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Instalarea emitatoarelor de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de radiocomunicaţii ca post-
echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra,
consultaţi reţeaua PEUGEOT care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).În funcţie de legislaţia în vigoare în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de siguranţă reflectorizante,
triunghuri de presemnalizare, etiloteste, becuri, sigurante fuzibile
de rezervă, extinctor, trusa de prim ajutor, bavete de protectie la
rotile din spatele vehiculului.
Montarea unui echipament, sau accesoriu electric, neavând cod
de reper PEUGEOT, poate produce o pană în sistemul electronic
al vehiculului dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii PEUGEOT pentru a afla
informatii despre gama de accesorii sau echipamente originale.
"Multimedia":
sisteme de navigaţie portabile, WiFi on Board...
Din cadrul reţelei PEUGEOT, aveţi de asemenea posibilitatea de a
vă procura produse de întreţinere pentru exterior şi interior - cum
ar fi produsele ecologice din gama "TECHNATURE" -, produse de
completare a nivelurilor (lichid pentru spălătorul de parbriz...), creioane
de retuş şi rezerve de vopsea corespunzătoare nuanţei vehiculului
dumneavoastră, consumabile (cartuş pentru kit-ul de remediere
temporară a pneurilor...),
...
8/
INFORMAŢII PRACTICE

192
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motoare1.6 THP
150 CP 1.6 THP 155 CP 1.6 THP
160 CP 1.6 THP
200 CP 1.6 THP
270 CP
Cutii de viteze BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
4
j ... 5
f E- j
5
f V-85
f V-A
5
f V-A/GT** 5
f M- j
5FM-
j /GT**5
f U-8
5
f U-M
5FU-8/GT**
5FU-M/GT** 5
fg -M
Cilindree (cm
3) 1 5981 5981 598 1 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW)* 11 011 5120147199
Regim de putere maxima (rot/min) 6 0506 0006 000 5 500 6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 240240240275330
Regim de cuplu maxim (rot/min) 1 4001 4001 400 1 700 1 900
Carburant
f

ara plumb
f
ara plumb
f
ara plumb
f
ara plumb
f
ara plumb
Catalizator DaDaDaDaDa
Capacitati ulei motor (in litri)
(cu schimbare cartus) 4,25
4,254,254,25 -
MotoRIZARI SI CutII De vIteZe BenZInA
* Puterea maximă corespunde valorii omologate pe standul de probe, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările Europene (directiva
1999/99/CE).
**
v
ersiune GT Line .

193
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motoare1.6 THP 150 CP1.6 THP 155 CP1.6 THP 155 CP
GT Line
Cutie de viteze BVA6
(Automata cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVA6
(Automata cu 6 trepte) BVA6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: 4
j ...5
f E- j
5
f V-85
f V-A5FV-A/GT
-

Masa la gol 1 2971 2751 2971 297
-


Masa in ordine de mers 1 3721 3501 3721 372
-


Sarcina utila 463465463463
-


Masa maxima tehnic admisa incarcat
(M

t
AC) 1 760
1 7401 7601 760
-


Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
în panta de 12 % 2 2602 2402 2601 760
-


Remorca cu franare (în limita MTRA)
în panta de 10 % sau 12 % 500500500 0
-


Remorca cu franare* (cu repartiţia
sarcinii în limita M

t RA) 650
650650 0
-

Remorca fara franare 500500500 0
-


Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare65 6565 0
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu 10 % la fiecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderea performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.
MASe SI SARCInI ReMoRCABILe (In Kg) BenZInA
* Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi sporită în măsura în care se reduce tot atât MT AC a vehicului care tractează;
atenţie, remorcarea cu un vehicul care tractează puţin încărcat îi poate afecta ţinuta de drum.
9/
CARACteRIStICI teHnICe

194
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu cate 10 % la fiecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina reducerea performanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, reduceti masa remorcată. *
Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi majorata în măsura în care se reduce cu aceeasi valoare MT
AC a vehicului care
tractează; atenţie, remorcarea cu un vehicul mai puţin încărcat poate afecta ţinuta de drum a vehiculului tractor .
Motoare
1.6 THP
160 CP
1.6 THP 160 CP
GT Line 1.6 THP 200 CP 1.6 THP 200 CP
GT Line 1.6 THP 270 CP
Cutii de viteze BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: 4 j ...
5 f M- j
5FM-
j /GT
5 f U-8
5 f U-M
5FU-8/GT
5FU-M/GT 5 fg -M
-
Masa la gol
1 2971 2971 2971 2971 280
-

Masa in ordine de mers
1 3721 3721 3721 3721 355
-

Sarcina utila
463463483483425
-

Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(M

t
AC)
1 760
1 7601 7801 7801 780
-

Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
in panta de 12 %
2 2601 7602 2801 7801 780
-

Remorca franata (in limita MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
5000500 00
-

Remorca franata* (cu report de sarcina
in limita M

t RA)
650
0650 00
-
Remorca nefranata
5000500 00
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare65
065 00