2015 Peugeot RCZ isofix

5
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
InteRIoR
Amenajări portbagaj 73-74
- inele de fixare
-

plasă de depozitare
-


casetă de depozitare
-


iluminat
Scaune pentru copii


104-1
10, 114
Scaune copii ISOFIX

1
11-113, 114Centuri de siguranţă

96-98
Scaune faţă


50-53
Scaune spate

58
Airbaguri
99-103
Dezactivare airbag frontal
pasager

100-101, 106-108
Amenajări interioare


67-72
-


parasolar
-


torpedo
-


priză accesorii 12 V
-


scrumieră
-


cotieră faţă
-


WIP
Plug - Player USB
-

covoras de podea
veDeRe De AnSAMBLu

104
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Preocupare constantă pentru PEUGEOT din momentul proiectării
vehiculului, siguranţa copiilor depinde în aceeaşi măsură şi de
dumneavoastră.Numai copiii între 9 şi 18 kg pot fi transportaţi pe locurile din
spate, într-un scaun ISOFIX universal pentru copii, cu faţa la
direcţia de mers.
Cand un scaun pentru copii este instalat "cu fata in directia de
mers" pe locul pasagerului din fata, deplasati scaunele din fata de
pe vehicul catre inainte si ridicati spatarul la verticala, astfel incat
scaunul pentru copii si picioarele copilului sa nu atinga scaunele
din fata de pe vehicul.
geneRALItAtI PRI v I n D
SCA

une L e P ent R u C o PII
* Reglementarea referitoare la transportul copiilor este specifica fiecărei
ţări. Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi sfaturile următoare:
-

conform reglementărilor europene,
toţi copiii cu vârsta mai mică
de 12 ani sau cu înălţime mai mică de un metru cincizeci
trebuie transportaţi în scaune pentru copii omologate,
adaptate greutăţii lor

, pe locurile echipate cu centură de siguranţă
sau cu sistem de prindere IS
of
I
x
*,
-

statistic, locurile cele mai sigure pentru transportul copiilor
sunt cele din spatele vehiculului dumneavoastră,
-


copilul care are mai puţin de 9 kg trebuie obligatoriu
transportat în poziţia "cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.
SCAUN PENTRU
COPII IN SP ATE
PEUGEOT vă recomandă să transportaţi copiii pe scaunele
laterale din spate ale vehiculului:
-

"cu spatele in direcţia de mers"
până la vârsta de 3 ani,
-

"cu faţa in direcţia de mers"
incepand cu vârsta de 3 ani.

109
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
SCAune PentRu CoPII ReCoMAnDAte D e P eugeot
PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri de sigurantă in trei puncte:
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele la direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg
L4
"KLIPPA
n o ptima"
Incepand de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai inaltatorul. L5
"RÖM
e R KID f I x "
Poate fi fixat pe punctele de
ancorare ISOFIX ale vehiculului.
Copilul este retinut in scaun prin
intermediul centurii de siguranta.
5/
SIGURANŢă

111
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
fIxARI "ISofIx"
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat conform ultimelor
reglementari IS of I x .
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu puncte de ancorare
ISOFIX reglementate:
Exista trei inele pe fiecare scaun:
-

două inele A

, situate între spătar şi perna de sezut a scaunului,
semnalate printro etichetă,
-
un inel superior

B, numit TOP TETHER, situat sub o masca, în spatele
partii superioare a spatarului, pentru fixarea chingii superioare. Acest sistem de fixare ISOFIX asigură un montaj fiabil, solid şi rapid a
scaunului pentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt prevăzute cu două mecanisme de
prindere care se fixeaza uşor pe cele două inele A.
Unele au şi o chinga superioară care se ataşează pe inelul B.
Pentru a fixa scaunul pentru copii cu TOP TETHER:
-

deschideţi masca de la partea superioara a spatarului,
-


fixati chinga superioara pe inelul B

,
-

tensionati chinga superioara.
O montare incorectă a scaunului pentru copii în vehicul
compromite protecţia copilului în caz de accident.
Respectati cu strictete instructiunile de montare din manualul de
instalare furnizat impreuna cu scaunul pentru copii.
Pentru informaţii privind posibilităţile instalării scaunelor ISOFIX în
vehiculul dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ

.
5/
SIGURANŢă

11 2
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
SCAun ISofIx PentRu CoPII
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fixare ISOFIX.
În acest caz, scaunul pentru copii este fixat, în mod obligatoriu, de scaunul vehiculului, prin centura de siguranţă în trei puncte.
Reglati scaunul din fata al vehiculului astfel incat picioarele copilului sa nu-i atinga spatarul.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, furnizate de producătorul scaunului.
RECOMANDAT DE PEUGEOT SI OMOLOGA T PE VEHICULUL DUMNEA VOASTRA
Scaun ISOFIX pentru copii, echipat cu TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(categoria de mărime B1)
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează numai cu "faţa in direcţia de mers".
Se fixeaza pe inelele A, ca si pe inelul B, denumit TOP TETHER, utilizand chinga
superioara.
Sunt posibile trei inclinari ale scaunului: asezat, repaos alungit.

11 3
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
tABeL R e CAPI tu LAt I v P ent R u AMPLASAR e A SCA une L o R P ent R u
C

o PII IS of I x
Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu
sistem de prindere IS
of I x .
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă
cuprinsă între A şi
g , este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
g

reutatea copilului / indicativ de vârstă
Mai puţin de 10 kg (grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de10 kg

(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)
Până la aprox. 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Nacelă*
"cu spatele la direcţia de mers""cu spatele la direcţia de mers""cu faţa la direcţia de mers"
Clasa de mărime ISOFIXf gC D E C D A B B1
Scaune pentru copii ISOFIX
universale şi semiuniversale care pot
fi instalate pe locurile spate laterale X
XXIU
f
IU

f : loc adaptat instalării unui scaun Isofix Universal, "
f aţa spre direcţia de mers" se ataşează cu centura superioară.
Poate fi necesar să avasaţi scaunul faţă al vehiculului pentru a facilita instalarea scaunului pentru copii pe locul din spate.
X: loc neadaptat instalării unui scaun ISOFIX de dimensiune indicată.
* Landourile şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului faţă.
5/
SIGURANŢă

281
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Kilometraj total ................................... 25
Kit de depanare provizorie pneu ......150
Kit mâini libere


......................... 226, 270K/
Maneta de cutie
de viteze manuala ......................... 121
Maneta de viteze

.............................. 10
Maneta de viteze cutie automata .....122
Martor de preincalzire motor Diesel
.................................... 19
Martori de avertizare ....................14, 25
Martori de functionare ........................ 18
Martori luminosi
........................... 14, 18
Martor service

.................................... 16
Mase
........................................ 192, 195
Mediu


........................................... 10, 40
Memorarea poziţiilor de condus


........53
Meniu general


.................................. 262
Meniuri rapide


.................................. 208
Mod delestare


.................................. 164
Mod economie de energie


..............164
Motor benzina


..................140, 142, 192M/Lamela de stergator
de geam (inlocuire) .................86, 163
Lanturi pentru zapada...................... 162
Limitator de viteza


...........................129
Lista de avertizari


.............................. 34
Localizare vehicul
.............................. 39
Lumini avarie

..................................... 87
Lumini de avarie


................................ 87
Lumini de ceata spate


.......77, 172, 175
Lumini de citit harta


...........................64
Lumini de drum


..................75, 170, 171
Lumini de insotire


.............................. 79
Lumini de intalnire


.............75, 170, 171
Lumini de mers inapoi


.............172, 175
Lumini de placa de inmatriculare


....................172, 175
Lumini de stop


......................... 172, 175
Lumini de zi


....................... 78, 170, 171L/
Lumini de zi cu LED-uri .....................78
Lumini fata ....................................... 188
Lumini pozitie........ 75, 78, 170-172, 175
Lumini semnalizatoare de directie


...............87, 170, 172, 175
Lumini semnalizatoare de directie laterale


........................171
Lumini spate


....................172, 175, 188
Lumini uitate aprinse


.........................77
Luneta (degivrare)


.............................63L/Incarcare baterie...................... 165, 167
Inchidere portbagaj ......................38, 49
Inchidere usi


................................ 38, 46
Indicator de intretinere


.......................23
Indicator de nivel ulei motor .......21, 145
Indicator de schimbare treapta
........................................... 126
Indicator de temperatura lichid de racire


................................. 21
Indicator nivel carburant


..................139
Inele de ancorare............................... 73
Informatii trafic (TA)
.........224, 237, 264
Informatii trafic (TMC)
..............223, 224
Inlocuirea unei roti


...........................157
Inlocuirea unui bec


..........169, 172, 175
Inlocuire baterie de telecomanda


......39
Inlocuire becuri


................169, 172, 175
Inlocuire filtru ulei ............................. 148
Inlocuire sigurante fuzibile


...............177
Intrare auxiliară


..........71, 245, 267, 269
Intretinere curenta


.............................10
Intretinere (recomandari)


.................188
IS
of I x
.............................................. 11 2
ISOFIX (puncte de fixare)
.................111I/jante din aluminiu............................ 189
Joja de ulei ................................ 21, 145j/
Încălzire ............................................. 10
Închidere portbagaj ............................49
Înlocuire filtru de aer
........................ 148
Înlocuire filtru
habitaclu


....................................... 148Î/
InDex ALfABetIC
INDEX ALfABETIC

282
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Radio ...............................235, 236, 263
Ramificatii ecran ...................... 248, 273
Reamorsare circuit carburant

..........144
Recomandari de conducere
............. 11

5
Regenerare filtru de particule


..........148
Reglare proiectoare


...........................81
Reglare scaune


........................... 50, 51
Reglare volan in inaltime
si profunzime


.................................. 54
Regulator de viteza ..........................132
Reinitializare actionare geamuri


........44
Reinitializarea telecomenzii


...............39
Remontarea unei roti


.......................157
Remorcarea unui vehicul


.................184
Reostat de iluminat


............................26
Repartitor electronic de franare (REF)
.............................89
Reper culoare vopsea


.....................199
Retrovizoare exterioare


...............55, 56
Retrovizor interior


.............................. 57
Revizii
................................................ 10
Rezervor de carburant

.....................139
Rezervor de spalare geamuri


..........147
Rezervor spalare proiectoare


..........147
Roată de rezervă
..................... 127, 160
R/
Navigaţie.................................. 209, 210n
eutralizare airbag pasager
......................................... 100n

eutralizare e SP
............................... 91
Nivel de aditiv motorină

...................147
Nivel de lichid de directie
asistata
......................................... 146
Nivel de lichid de frana


....................146
Nivel de lichid de spalare
geamuri
................................... 84, 147
Nivel de lichid de spalare
proiectoare
.............................. 84, 147
Nivel de ulei ............................... 21, 145
Nivel lichid de racire

..................21, 147
Nivel minim
carburant


....................................... 139
Niveluri si
verificari
................. 142, 143, 145-147
N/
Pana de carburant
(Diesel) ......................................... 144
Pana pneu

....................................... 150
Parametrare echipamente
........... 30, 34
Parasolar ........................................... 68
P

eugeot

Connect Asistenta .........202
P
eugeot
Connect S
o S
................202
Placuta de identificare
constructor

.................................... 199
Placute de frana


.............................. 149
Plafoniera


.......................................... 64
Player muzica media


.......................240
Pneuri
................................................ 10
Pornire ............................................. 166
Pornirea motorului

............................11 6
Pornirea vehiculului


..................116, 122
Pornire de avarie


............................. 166
Portbagaj


........................................... 49
Portbagaj (deschidere)


......................37
Pozitii de conducere (memorare)


..................................... 53
Preincalzire Diesel


.............................19
Presiune in pneuri............................ 199
Presiune pneuri


................................. 10
Priza auxiliara


.......................... 245, 269
Priza de accesorii 12 V


......................69
Prize audio......................... 71, 267, 269
Prize auxiliare


............................ 71, 267
Proiectoare directionale


.............82, 170
Protectie copii
................ 100, 104, 105, 1

10-113
Puncte de fixare ISOFIX
...................111P/Motor Diesel ......19, 140, 143, 144, 195
Motorizări ................................. 192, 195
MP3 (CD)
......................................... 266M/
oglinda de interior .............................68o
prire motor ..................................... 11 6
Oprire vehicul


........................... 116, 122
o

ra (setare)
................................. 26, 34
O/Sarcini remorcabile ..................192, 195
Scaune cu comenzi electrice .......51, 53
Scaune fata
................................. 50, 51
Scaune incalzite


................................ 52S/
InDex ALfABetIC