2015 Peugeot RCZ CD player

04
266
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
Formatul MP3, prescurtare de la MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
este o normă de compresie audio care permite scrierea mai multor
zeci de fişiere muzicale pe acelaşi disc.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi
în momentul inscripţionării standardele ISO 9660, de preferinţă
nivelurile 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format, este posibil ca lectura să
nu se poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna
acelaşi standard de inscripţionare, cu o viteză cât mai mică posibil
(maxim 4x) pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiune, este recomandat
standardul
j oliet.
CD playerul nu citeşte decât fişierele cu extensie ".mp3" cu o rata
de eşantionare de 22,05 KHz sau 44,1 KHz. Nici un alt tip de fişier
(.wma, .mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Vă sfătuim să redactaţi numele fişierelor cu mai puţin de
20
de caractere excluzând caracterele particulare (ex: " ? ; ù)
pentru a evita orice problemă legată de citire sau de afişare.
CD MP3
Informatii si recomandari
AUDIO
CD-urile care nu contin informatii (nescrise) nu sunt recunoscute si
pot deteriora sistemul.
Introduceţi o compilatie MP3 în aparat.
Sistemul audio caută toate piesele muzicale, ceea ce poate dura
de la câteva secunde la câteva zeci de secunde înainte de a
începe redarea.
CD MP3
Ascultarea unei compilatii MP3
Pe un acelaşi disc, CD playerul poate reda pană la 255 fişiere
MP3, repartizate pe 8 nivele de directoare. Este totuşi recomandat
să vă limitaţi la două nivele, pentru a reduce timpul de acces la
redarea CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor nu este respectată.
Toate fişierele sunt afişate pe aceleaşi nivel.
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi mai multe apăsări
succesive pe tasta SOURCE şi
selectaţi CD-ul.
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta un director de pe CD.
Apăsaţi tasta LIST REFRESH, pentru a afişa lista din directorul MP3. Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste. Apasati pe una din taste pentru a
selecta o piesa de pe CD.

05
267
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
PLAYER USB - WIP PLUG
Sistemul constituie liste de redare (memorie temporara) a căror
timp de redare depinde de capacitatea echipamentului u SB.
Celelalte surse sunt accesibile pe durata acestui timp.
Listele de redare (playlist) sunt actualizate la fiecare întrerupere a
contactului sau conectare la
u SB.
La prima conectare, clasarea se face dupa director. La o
reconectare, este păstrat sistemul de clasare a pieselor ales
anterior. Introduceţi un memory stick sau conectorul USB
al unui aparat audio în portul prevăzut, redarea
începe automat după un timp ce depinde de
capacitatea memoriei
u SB.
Formatele de fişier recunoscute sunt .mp3
(numai mpeg1 layer 3) şi .wma (numai
standard 9, rata de compresie 128 kbit/s).
Anumite formate de liste de redare (playlist) sunt
acceptate (.m3u, ...).
La rebranşarea ultimei memorii utilizate, redarea
ultimei piese ascultate se face automat.
Acest modul este compus dintr-un port USB
si un conector Jack*. Fişierele audio sunt
transmise de un echipament portabil - MP3
player sau memory stick USB - la sistemul
WIP


Sound, pentru a fi ascultate prin difuzoarele
vehiculului.
Memorie
u
SB sau player Apple
® de generaţia a
5-a sau superioară:
-

Utilizarea exclusiva a memoriilor USB in
format F

AT32 (File Allocation Table),
-

prezenţa cablului playerului

Apple
® este
indispensabilă,
-

navigaţia prin baza de fişiere se face
utilizând comenzile de pe volan.
Utilizare CONECTOR USB - WIP PLUG
Conectarea unui stick USB
Alte playere Apple
® de generaţie anterioară şi
aparate ce utilizează protocolul MTP*:
-

redare numai prin cablu Jack-Jack
(nefurnizat),
-


navigaţia prin baza de fişiere se face
utilizând comenzile dispozitivului portabil. * În funcţie de vehicul.

05
268
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
Utilizare CONECTOR USB - WIP PLUG
Apăsati scurt pe tasta LIST, pentru
afişarea clasamentului anterior.
Navigaţi prin listă folosind tastele stânga/
dreapta şi sus/jos.
Validaţi selecţia apăsând pe OK.Listele disponibile sunt Artist, Gen si Playlist (aşa cum sunt ele stabilite
în playerul Apple
®).
Selectarea şi Navigaţia sunt descrise în etapele de la 1 la 4 precedente.
Nu conectaţi hard disk-uri sau alte aparate, ce prezintă un
conector
u
SB altele decât echipamente audio cu conector u SB.
Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora instalaţia. Conectarea unui player Apple
® prin conectorul USB
Apăsaţi pe una din aceste taste,
pentru a avea acces la piesa
precedentă/următoare din lista în curs
de redare.
Menţineţi apăsata una din aceste
taste, pentru un avans sau retur rapid.
Apăsaţi pe una din aceste taste,
pentru a avea acces la Genul,
Directorul, Artistul sau Playlistul
precedent/următor din clasificarea în
curs de redare.
Executaţi o apăsare lungă pe tasta LIST,
pentru afişarea diferitelor liste de redare.
Alegeţi Director/Artist/Gen/Playlist, apăsati
pe
o
K pentru a selecta lista de redare sau
pentru a selecta ordinea aleasă, apoi din
nou pe OK, pentru validare.
-

selectare Director: toate directoarele
ce conţin fişiere audio recunoscute
de sistem.
-


selectare

Artist: toate numele
artiştilor, din ID3 Tag, clasate în
ordine alfabetică.
-
selectare Gen: toate genurile
muzicale, din ID3
Tag.
-

selectare Playlist: listele de redare
înregistrate în sistemul

u
SB.
PLAYER USB - WIP PLUG

05
269
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
Afişajul şi controlul comenzilor se face prin
intermediul echipamentului portabil.
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului portabil.
Reglaţi apoi volumul sistemului audio al
vehiculului.
Utilizarea intrarii auxiliare (AUX) Reglarea volumului sursei auxiliare
Conector jACK sau USB (in functie de vehicul)
PLAYER USB - WIP PLUG
Nu conectaţi simultan acelaşi echipament şi la portul USB şi la
priza
j ACK.
Branşaţi echipamentul portabil (MP3
player...) la conectorul
j ACK sau la u SB
cu ajutorul unui cablu adecvat, ce nu este
furnizat.
Efectuaţi apăsări succesive pe tasta
SOURCE (Sursa) şi selectaţi AUX
(Intrare auxiliara).
Intrarea auxiliară, JACK sau USB, permite conectarea unui
echipament portabil (MP3 player...).

276
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audio".
-

Playerul CD nu citeşte DVD-uri.
-


Din cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată. Formataţi memoria.

277
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
n

u reusesc sa accesez
casuta vocala. Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Sunetul CD playerului
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Posturile memorate
nu funcţionează (nu
au sonor, 87,5 Mhz se
şterge etc.). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama
de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt
memorate posturile.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră. Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
traficului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifice dacă nu există un emiţător mai puternic
în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a sistemul audio.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printr-o
spalatorie automata sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua PEUGEOT.

279
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Acces la locurile din spate .................58
Accesorii .......................................... 190
Actionare geamuri


.............................44
Actualizare a zonelor de risc


...........214
Actualizare oră ................................... 26
Adezivi pentru personalizare


...........188
Aducere la zero a kilometrajului curent


.....................25
Aducere la zero indicator de întreţinere
................................... 24
Aeratoare

........................................... 59
Aer conditionat................................... 10
Aer condiţionat automat ...............60, 61
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio)


................30, 34, 36
Afisaj pe tabloul de bord


............12, 126
Airbaguri
............................................ 99
Airbaguri cortina

.............................. 103
Airbaguri frontale


.....................100, 103
Airbaguri laterale


.....................101, 103
Alarma

............................................... 41
Alimentare rezervor
de carburant
.......................... 139, 140
Al treilea stop

........................... 172, 175
Amenajari interioare


..........................67
Amenajări portbagaj


..........................73
Antiblocare roti (ABS)
........................ 89
Antidemaraj electronic ................ 40, 1

18
Antifurt
.............................................. 11 8
Antipatinare roţi (ASR) .................17, 90
Antiprindere


....................................... 44
Apel de asistenta
............... 88, 201, 202 Apel de urgenţă

.................88, 201, 202
Aprindere automata a luminilor.... 76, 79
Aprindere automată lumini
de avarie


.........................................87
Arcade din aluminiu


.........................188
Asistenta la franarea
de urgenta (A
fu )

............................89
Asistenta la parcarea cu fata
........... 136
Asistenta la parcarea cu spatele

.....135
Asistenta la pornirea in panta
.......... 120
A/ A/
Baterie ..............................148, 165-167
Baterie de telecomanda............... 39, 40
Becuri (inlocuire)
.............................. 169
Blocare centralizata deschideri.... 38, 47
Blocare din interior............................. 47
Bluetooth (kit maini libere)
....... 226, 270
Bluetooth (telefon)

...........................226B/
Carburant................................... 10, 140
Carburant (rezervor) ........................ 139
Caroserie ......................................... 188
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului


.............177
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.......................... 177
Caseta de depozitare

........................74
CD MP3

........................................... 266
CD player MP3

................................ 266
Ceas
.................................................. 26
Centuri de siguranta


..............17, 96, 98
CHECK

.............................................. 25
Cheie cu telecomandă

....37, 38, 40, 118
Cheie uitata in contact


......................11 8
Claxon


............................................... 88
Comanda actionare geamuri


.............44
Comanda de avarie usi ...................... 48
Comanda de incalzire scaune


...........52
Comanda lumini................................. 75
Comanda sistem audio de la volan


................................... 261
Comanda stergator geam


............83, 85
Compartimente de depozitare


......................67, 70, 73
Compartimente de usa


......................67
Compartiment motor


................142, 143
Conducere eco


.................................. 10
Conducere economica....................... 10
Conducere Eco (sfaturi) ..................... 10
Conectare
j ACK

........71, 245, 267, 269
Conector
u SB............71, 245, 267, 269C/
Cadrane de bord................................ 12
Calculator de bord .......................27, 29
Capac de protectie buson de carburant
.................................. 139
Capacitate rezervor carburant ......... 139
Capota activa ..................................... 92
Capotă motor


................................... 141
Caracteristici tehnice


...............192, 195C/
InDex ALfABetIC
INDEX ALfABETIC

282
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Radio ...............................235, 236, 263
Ramificatii ecran ...................... 248, 273
Reamorsare circuit carburant

..........144
Recomandari de conducere
............. 11

5
Regenerare filtru de particule


..........148
Reglare proiectoare


...........................81
Reglare scaune


........................... 50, 51
Reglare volan in inaltime
si profunzime


.................................. 54
Regulator de viteza ..........................132
Reinitializare actionare geamuri


........44
Reinitializarea telecomenzii


...............39
Remontarea unei roti


.......................157
Remorcarea unui vehicul


.................184
Reostat de iluminat


............................26
Repartitor electronic de franare (REF)
.............................89
Reper culoare vopsea


.....................199
Retrovizoare exterioare


...............55, 56
Retrovizor interior


.............................. 57
Revizii
................................................ 10
Rezervor de carburant

.....................139
Rezervor de spalare geamuri


..........147
Rezervor spalare proiectoare


..........147
Roată de rezervă
..................... 127, 160
R/
Navigaţie.................................. 209, 210n
eutralizare airbag pasager
......................................... 100n

eutralizare e SP
............................... 91
Nivel de aditiv motorină

...................147
Nivel de lichid de directie
asistata
......................................... 146
Nivel de lichid de frana


....................146
Nivel de lichid de spalare
geamuri
................................... 84, 147
Nivel de lichid de spalare
proiectoare
.............................. 84, 147
Nivel de ulei ............................... 21, 145
Nivel lichid de racire

..................21, 147
Nivel minim
carburant


....................................... 139
Niveluri si
verificari
................. 142, 143, 145-147
N/
Pana de carburant
(Diesel) ......................................... 144
Pana pneu

....................................... 150
Parametrare echipamente
........... 30, 34
Parasolar ........................................... 68
P

eugeot

Connect Asistenta .........202
P
eugeot
Connect S
o S
................202
Placuta de identificare
constructor

.................................... 199
Placute de frana


.............................. 149
Plafoniera


.......................................... 64
Player muzica media


.......................240
Pneuri
................................................ 10
Pornire ............................................. 166
Pornirea motorului

............................11 6
Pornirea vehiculului


..................116, 122
Pornire de avarie


............................. 166
Portbagaj


........................................... 49
Portbagaj (deschidere)


......................37
Pozitii de conducere (memorare)


..................................... 53
Preincalzire Diesel


.............................19
Presiune in pneuri............................ 199
Presiune pneuri


................................. 10
Priza auxiliara


.......................... 245, 269
Priza de accesorii 12 V


......................69
Prize audio......................... 71, 267, 269
Prize auxiliare


............................ 71, 267
Proiectoare directionale


.............82, 170
Protectie copii
................ 100, 104, 105, 1

10-113
Puncte de fixare ISOFIX
...................111P/Motor Diesel ......19, 140, 143, 144, 195
Motorizări ................................. 192, 195
MP3 (CD)
......................................... 266M/
oglinda de interior .............................68o
prire motor ..................................... 11 6
Oprire vehicul


........................... 116, 122
o

ra (setare)
................................. 26, 34
O/Sarcini remorcabile ..................192, 195
Scaune cu comenzi electrice .......51, 53
Scaune fata
................................. 50, 51
Scaune incalzite


................................ 52S/
InDex ALfABetIC