2015 Peugeot iOn Savininko vadovas (in Lithuanian)

79
Ion_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Saugos diržu tvirtinamų vaikų kėdučių įtaisymo
automobilyje lentelė
Vaiko svoris / atitinkamas amžius
Vieta < 13
kg
(grupės 0
(b ) ir 0+)
Iki ≈ 1
metų 9
- 18 kg
(grupė 1)
Nuo 1
iki ≈ 3 metų15
- 25 kg
(grupė 2)
Nuo 3
iki ≈ 6 metų22
- 36 kg
(grupė 3)
Nuo 6
iki ≈ 10 metų
Priekinio keleivio
sėdynė (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (tvir tinama saugos diržu) X
X
Galinės šoninės vietos (d) UUUU
(a)
U

niversali vaiko kėdutė: šią vaiko kėdutę galima įtaisyti visuose automobiliuose saugos diržu.
(b)
G

rupė 0: nuo gimimo iki 10

kg. Lopšys arba automobilinė lovelė negali būti įtaisyta ant
priekinės keleivio sėdynės.
(c)
P

rieš įtaisydami šioje vietoje vaiko kėdutę sužinokite apie šalyje galiojančias vaikų vežimo
taisykles.
(d)
N

orėdami įtaisyti atgręžtą atgal arba į priekį vaiko kėdutę galinėje vietoje, pastumkite į priekį
priekinę sėdynę ir pakelkite jos atlošą, kad liktų pakankamai vietos vaiko kėdutei ir jo kojoms.
(e)
K

ai atgal atgręžta vaiko kėdutė įtaisoma ant priekinės keleivio sėdynės , keleivio oro pagalvė
būtinai turi būti išjungta. Antraip, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui gresia pavojus būti
sunkiai sužeistam arba net žūti . Kai ant priekinės keleivio sėdynės įtaisoma į priekį
atgręžta vaiko kėdutė, keleivio oro pagalvė turi likti veikianti. U:
V

ieta, pritaikyta įrengti universaliai
priderintą ir tvirtinamą saugos diržais vaiko
kėdutę, atsuktą atgal arba atsuktą į priekį.
X:
V

ieta nepritaikyta įrengti nurodytos svorio
grupės vaiko kėdutę.
Prieš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu, nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą. Kai
nuimate vaiko kėdutę, galvos atramą
iškart grąžinkite į vietą.
Pagal Europos Są jungos reglamentą šioje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje jūsų automobilio vietoje įrengti universaliai pritaikytą (a)
vienai
ar kelioms svorio kategorijoms vaiko kėdutę, tvirtinamą saugos diržu.
7
Vaikų saugumas

80
Ion_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje ji neapsaugos vaiko avarijos
atveju.
Patikrinkite, ar po vaiko kėdute neliko
pakištas saugos diržas ar jo sagtis, dėl to
vaiko kėdutė gali būti nestabili.
Nepamirškite prisegti saugos diržų arba
vaiko kėdutės dirželių ir kiek galima labiau
sumažinti tarpą tarp jų ir vaiko kūno, netgi
važiuodami trumpą atstumą.
Tvirtindami vaiko kėdutę saugos diržu
pasirūpinkite, kad saugos diržas būtų
gerai įtemptas ir kad jis tvirtai laikytų vaiko
kėdutę ant jūsų automobilio sėdynės.
Galinėse vietose visada palikite pakankamai
vietos tarp priekinės sėdynės ir:
-
a
tgal atgręžtos vaiko kėdutės,
-

v
aiko kojų, kai vaikas sėdi į priekį
atgręžtoje vaiko kėdutėje.
Todėl pastumkite į priekį priekinę sėdynę ir,
jei reikia, pakelkite jos atlošą.
Patarimai dėl vaiko kėdutės
Vaiko vežimas priekyje
Vaikų vežimo priekinėse automobilio
vietose taisyklės yra atskiros kiekvienoje
šalyje.
Sužinokite šalyje galiojančias vaikų vežimo
taisykles.
Kai ant priekinės sėdynės įtaisote atgal
atgręžtą vaiko kėdutę, išjunkite keleivio oro
pagalvę.
Antraip, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui
gresia būti sunkiai sužeistam arba net žūti. Tam, kad atgręžta į priekį vaiko kėdutė
būtų įtaisyta optimaliai, pasirūpinkite, kad
jos atlošas būtų kuo labiau prigludęs prie
automobilio sėdynės atlošo arba prie jo
liestųsi.
Prieš įtaisydami vaiko kėdutę su atlošu
ant keleivio sėdynės jūs turite nuimti šios
sėdynės galvos atramą. Pasirūpinkite,
kad galvos atrama būtų gerai padėta arba
pritvirtinta, kad ji netaptų sviediniu, jei
prireiktų staigiai stabdyti.
Kai nuimate vaiko kėdutę, grąžinkite į vietą
galvos atramą.
Sėdynės paaukštinimo
įrengimas
Per liemenį juosiamas saugos diržas turi
būti perjuostas per vaiko petį, bet neliesti
kaklo.
Pasirūpinkite, kad apatinė diržo dalis būtų
perjuosta per vaiko šlaunis.
PEUGEOT jums rekomenduoja naudoti
paaukštinimą su atlošu, turinčiu saugos
diržo laikiklį pečių lygyje.
Dėl saugumo automobilyje negalima palikti:
-

v
ieno ar kelių vaikų be priežiūros,
-

v
aiko arba gyvūno saulėkaitoje
stovinčiame automobilyje uždarytais
langais,
-

r
aktų vaikams pasiekiamoje vietoje.
Tam, kad išvengtumėte durų atidarymo ne
laiku, naudokite vaikų apsaugos įrenginį.
Pasirūpinkite, kad galinių langų stiklai
nebūtų atidaryti daugiau kaip trečdalį.
Norėdami apsaugoti savo mažą vaiką nuo
tiesioginių saulės spindulių ant galinių vietų
langų įrenkite šonines užuolaidėles.
Vaikų saugumas

81
Ion_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naujausią reglamentą.
Žemiau nurodytos sėdynės turi pritaikytus
ISOFIX laikiklius.
Laikikliai "ISOFIX"
Prie tvirtinimo TOP TETHER galima prikabinti
viršutinį vaiko kėdutės diržą, kai ji jį turi.
Priešpriešinio susidūrimo atveju šis įtaisas
neleidžia vaiko kėdutei virsti į priekį. Griežtai laikykitės montavimo
nurodymų, esančių vaiko kėdutės
gamintojo pateiktoje montavimo
instrukcijoje.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės tvirtinimą
jūsų automobilyje.
Vaikų kėdutės ISOFIX turi du užraktus, kurie
užsikabina už abiejų tvirtinimo žiedų A .
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį diržą,
kuris prikabinamas prie tvirtinimo žiedo B. -
v
ienas žiedas B
, skirtas tvirtinti
viršutiniuoju diržu, vadinamuoju
TOP TETHER , įtaisytas bagažinėje.
J
is yra paženklintas ženkliuku.
Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:
-
d
u žiedai A
, įtaisyti tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies, paženklinti ženkliuku. Vaiko kėdutės prikabinimas prie tvirtinimo
vietos TOP TETHER:
-

p
erjuoskite vaiko kėdutės diržą už sėdynės
atlošo, dėdami jį per vidurį,
-
p
akelkite tvirtinimo vietos TOP TETHER
dangtelį,
-
p
rikabinkite viršutinį diržą prie žiedo B
,
-
į
tempkite viršutinį diržą.
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga susidūrimo
atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų kėdutės
ISOFIX gali būti įtaisomos jūsų automobilyje,
žiūrėkite vaikų kėdučių ISOFIX įrengimo jūsų
automobilyje lentelę.
7
Vaikų saugumas

82
Ion_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
PEUGEOT rekomenduojamos ir pritaikytos jūsų automobiliui
vaikų kėdutės ISOFIX
"RÖMER BabySafe ISOFIX" (svorio kategorija E)
Grupė 0+: iki 13
kg
Įrengiama atgręžta atgal, naudojantis pagrindu ISOFIX, prikabinamu prie kilpų A .
Pagrindas turi reguliuojamo aukščio ramstį, kuris dedamas ant automobilio grindų.
Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti tvirtinama saugos diržu. Tokiu atveju yra naudojamas tik korpusas, kuris tvirtinamas prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (svorio kategorija B1)
Grupė 1: nuo 9
iki 18 kg
Įrengiama tik atgręžta į priekį.
Tvirtinama prie žiedų A , taip pat viršutiniuoju diržu tvirtinama prie žiedo B , vadinamojo "Top Tether".
Yra 3
korpuso palinkimo padėtys: sėdimoji, atloštoji ir gulimoji.
Ši vaiko kėdutė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.
Laikykitės vaiko kėdutės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl kėdutės montavimo.
Vaikų saugumas

83
Ion_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Vaikų kėdučių "ISOFIX" įtaisymo galimybių lentelėLaikantis Europos Są jungos reglamento žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius ISOFIX turinčiose automobilio vietose įrengti vaiko
kėdutę ISOFIX.
ISOFIX universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių dydžio klasė, žymima raidėmis nuo A iki G, yra nurodyta ant vaiko kėdutės, šalia firmos ženklo
ISOFIX.
I UF:

v
ieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą pirmyn vaiko kėdutę ISOFIX, tvirtinamą diržu
viršutinėje padėtyje.
X: vieta nepritaikyta įrengti nurodytos ūgio klasės vaiko kėdutę ISOFIX. Vaiko svoris / apytikslis amžius
Mažiau kaip 10
kg
(grupė 0)
Iki maždaug 6
mėn.Mažiau kaip 10
kg (grupė 0)
Mažiau kaip 13
kg (grupė 0+)
Iki maždaug 1
metųNuo 9
iki 18 kg (grupė 1)
Nuo 1
iki maždaug 3 metų
Vaiko kėdutės ISOFIX tipas Lopšys* atgręžta atgal atgręžta atgalatgręžta į priekį
Kėdutės ISOFIX dydžio klasė F GCD ECD A B B1
Vaiko kėdut ės ISOFIX, universalios
ir pusiau universalios, galimos
įrengti galinėse šoninėse vietose X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
* Lopšys ir automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės. Prieš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu, nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą.
Kai nuimate vaiko kėdutę, galvos
atramą iškart grąžinkite į vietą.
7
Vaikų saugumas

84
Ion_lt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Vaikų apsaugos įtaisas
Tai mechaninis įrenginys, neleidžiantis atidaryti
galinių durų vidaus rankenėle.
Jis yra ant kiekvienų galinių durų briaunos.
Užrakinimas
F Nuspauskite jungiklį A į padėtį 1.
Atrakinimas
F Paspauskite aukštyn jungiklį A į padėtį 2.
Vaikų saugumas

85
Ion_lt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Pagrindinio akumuliatoriaus įkrovimas
F Patraukite rankenėlę 1, esančią priekinio
skydo apačioje, vairuotojo pusėje, kad
atidarytumėte normaliojo įkrovimo lizdo
liuką (esantį dešinėje automobilio pusėje).
Normalusis įkrovimas
Prieš prijungdami patikrinkite, ar
elektros instaliacija, kuria norite
naudotis, atitinka standartus* ir yra
pritaikyta 8
amperų srovės stiprumui.
Ypatingai patikrinkite, ar elektros lizdas
yra tinkamos kokybės.
Taip pat yra ir specialiai elektromobilio
įkrovimui pritaikytų elektros lizdų.
Bet kuriuo atveju patar tina, kad prieš
įkraunant jūsų elektros instaliaciją
patikrintų profesionalas ir paskui ją
tikrintų reguliariai.
Jūs galite įkrauti akumuliatorių dviem būdais:
normaliuoju arba greituoju.
Pirmenybė teiktina normaliajam įkrovimui;
taip įkraunama prijungus prie paprasto namų
elektros tinklo.
Greituoju būdu automobilis įkraunamas
naudojantis tam skirtu greitojo įkrovimo gnybtu.
F
U
žspauskite stovėjimo stabdį, o važiavimo
selektorių į junkite į padėtį P .
F

I
šjunkite elektros energiją naudojančius
prietaisus ir pasukite kontakto raktą į padėtį
"LOCK" .
Būtinai naudokitės originaliu PEUGEOT
įkrovimo laidu.
Jei temperatūra yra žemesnė nei -25° C,
įkrauti automobilio gali būti neįmanoma.
F

P
aimkite įkrovimo kabelį, įdėtą į tam tikslui
skirtą krepšelį. Kabelis turi kontrolės
blokelį.
F

Į
junkite įkrovimo kabelį į tam pritaikytą
elektros lizdą. Įjungus trumpam vienu metu
užsidega 3
kontrolinio blokelio lemputės -
POWER (įtampa), FA U LT (gedimas) ir
CHARGING (įkrovimas), paskui lieka degti
tik žalia lemputė POWER .
Nenaudokite elektros
laido ilgintuvo, lizdo
šakotuvo, adapterio arba
programuoklio.
* (pavyzdžiui, Prancūzijoje standartas yra NF C 15 -100).
Jei yra sugadintas įkrovimo kabelis
arba kontrolės blokelis, jų nenaudokite.
Norėdami jį pakeisti arba, kilus
abejonių, patikrinti, kreipkitės į
PEUGEOT tinklo atstovybę.
Daugelyje Europos šalių PEUGEOT užmezgė
partnerystės ryšius su profesionalais, ir gali
jums pasiūlyti patikrinti ir, jei reikia, pritaikyti jūsų
elektros instaliaciją. Norėdami sužinoti išsamiau
kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę.
8
Praktinė informacija

86
Ion_lt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Nelieskite normaliojo įkrovimo lizdo
metalinio antgalio, taip pat tokio antgalio
ant įkrovimo kabelio (gali kilti pavojus
gauti elektros smūgį ir/arba atsirasti
gedimų).
F

P

aspauskite užraktą 2, kad atsidarytų lizdo
dangtelis. F

P

atikrinkite, kad ant automobilio elektros
lizdo nebūtų jokių svetimkūnių.
F

N

uimkite įkrovimo kabelio apsauginį
dangtelį.
F

Į

kiškite įkrovimo kabelio pistoletą į lizdą
nespausdami mygtuko, kol pasigirs
spragtelėjimas.
Naudokitės raiščiu, skirtu pakabinti
kontrolės blokelį, kad jis nesvertų lizdo
(gali būti sugadintas įkrovimo kabelis
arba elektros lizdas). F
P
atikrinkite, kad įkrovimo
lemputė prietaisų skydelyje
ir žalia kontrolės blokelio
lemputė CHARGING
užsidegtų tolygiai.
Pradėjus krautis akumuliatoriui gali
pasigirsti pučiamo oro garsas.
Šis garsas yra normalus.
Įkrovimas gali būti nutraukiamas
bet kuriuo metu, ištraukus įkrovimo
pistoletą iš automobilio lizdo.
Jei taip nėra, krovimas nėra prasidėjęs; iš
naujo pakartokite procedūrą ir patikrinkite, kad
visi sujungimai būtų tinkami.
Pagrindinio akumuliatoriaus įkrovos lygio
indikatorius rodomas prietaisų skydelyje, o jo
degančių brūkšniukų skaičius auga silpstant
įkrovai.
Jei išimtiniu atveju jūs turite nutraukti
įkrovimą atjungdami įkrovimo kabelį
nuo namų elektros lizdo, būtina prieš
tai paspausti mygtuką "Manual Stop"
(rankinis išjungimas) ant kontrolės
blokelio.
Niekada neprijunkite arba neatjunkite
įkrovimo kabelio arba pistoleto
šlapiomis rankomis
(galite gauti
elektros smūgį).
Praktinė informacija