2015 PEUGEOT 4008 bluetooth

.
4008_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Všeobecná bezpečnostní
doporučení 1 41
Směrová světla (blikače)

1
42
Výstražná světla

1
42
Výstražné zvukové zařízení

1
42
Pomocné brzdové systémy

1
43
Systémy řízení dráhy vozidla

1
45
Bezpečnostní pásy

1
47
Airbagy
1

51
Dětské autosedačky

1
56
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
58
Dětské autosedačky ISOFIX

1
65
Dětská pojistka
1

71
Palivová nádrž

1
73
Sněhové řetězy

1
75
Automatické vypnutí elektrického napájení
p

říslušenství
1
76
Výměna stírací lišty

1
76
Tažení přívěsu

1
77
Montáž střešního tyčového nosiče

1
79
Kapota motoru

1
80
Benzinové motory

1
81
Naftové motory

1
82
Kontrola množství náplní

1
83
Kontroly
18

6Sada pro dočasnou opravu
pneumatiky 1 89
Výměna kola

1
93
Výměna žárovky

1
99
Výměna pojistky

2
05
Autobaterie 12 V

2
11
Odtažení vozidla

2
15
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)

2
18
Benzinové motory

2
19
Hmotnost vozidla s benzinovým motorem

2
20
Naftové motory

2
25
Hmotnost vozidla s naftovým motorem

2
26
Rozměry
2

31
Identifikační prvky

2
33Telefon Bluetooth® s funkcí rozpoznávání
hlasových povelů 2 35
Systém AUDIO -TELEMATIK A S DOT YKOV ÝM OVLÁDÁNÍM

2
47
Systém AUDIO - CD S DOT YKOV ÝM OVLÁDÁNÍM
2

89
Systém AUDIO - CD

3
13
Bezpečnost
Praktické informace Porucha na cestě
Technické charakteristiky Audio a telematika
Abecední rejstřík
obsah

7
4008_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Nastavení sklonu světlometů 133
Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go)

1
11-113
Nastavení volantu

7
8
Výstražné zvukové zařízení

1
42Regulátor rychlosti (tempomat)

12
0 -12 2
Spínací skříňka, startování/vypnutí
9
8
Tlačítko START/STOP

9
9 -101
Místo řidiče (pokračování)
Ovladače světel 127-131
Telefon Bluetooth
® s rozpoznáváním
hlasových povelů 2 35 -246 Ovladače stěračů

1
34-137
Ovladače na volantu systémů Audio- CD,
Audio- CD s dotykovým ovládáním,
Audio-Telematika s dotykovým
ovládáním

2
49, 291, 316
.
Základn

235
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
MLUVIT
Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci funkce rozpoznávání hlasových povelů (zobrazí se
„Listening“).
Během rozpoznávání hlasových povelů krátce stiskněte toto tlačítko pro přepnutí funkce
do vyčkávacího režimu.
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka funkci rozpoznávání dezaktivujete.
I při telefonické konverzaci krátké stisknutí tohoto tlačítka aktivuje funkci rozpoznávání. ZV
e DN out
Stiskněte toto tlačítko pro přijmutí
příchozího hovoru.
Jestliže přichází druhý hovor

, stiskněte toto
tlačítko pro navázání komunikace s druhou
osobou, přičemž první osoba bude čekat.
V tomto případě krátké stisknutí přepne
z jednoho hovoru na druhý.
Pro navázání komunikace ve třech
stiskněte tlačítko MLUVIT k přechodu do
režimu rozpoznávání hlasových povelů
a vyslovte „Join calls“ (spojit hovory).
ZAVĚSIT
Stiskněte toto tlačítko pro odmítnutí
příchozího hovoru.
Stiskněte toto tlačítko pro ukončení hovoru
při konverzaci.
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů

236
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
V základním nastavení používá systém rozpoznávání hlasových
povelů anglický jazyk.
Stiskněte toto tlačítko. Vyslovte „Setup“ (Nakonfigurovat).
Vyslovte „Language“ (Jazyk).
Řekněte anglicky, který jazyk si přejete zvolit. Například
řekněte „French“ pro francouzštinu.
Vyslovte „Ye s “ (Ano) pro spuštění postupu změny
jazykové verze.
Vyslovte „No“ (Ne) pro návrat k
etapám 4 až 7.
Systém oznámí „Select a
language: English, Spanish, French,
German or Italian“ (Zvolte jazyk: angličtina, španělština,
francouzština, němčina nebo italština).
Systém oznámí „French selected. Is this correct?“ (Zvolena
francouzština. Je to správně?).
Systém zopakuje zvolený jazyk a
dokončí postup změny jazyka.
Jestliže nezahájíte postup registrování hlasových povelů přibližně
do 3
minut po stisknutí tlačítka MLUVIT, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5
sekund následujících po
přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu
zopakována. Jaké funkce má telefon hands-free Bluetooth
® s rozpoznáváním
hlasových povelů?
Systém využívá bezdrátovou komunikační technologii, nazývanou
Bluetooth
®, která umožňuje telefonovat způsobem hands-free
z

vozidla prostřednictvím Vašeho mobilního telefonu, kompatibilního
s technologií Bluetooth
®.
Systém je vybaven funkcí rozpoznávání hlasových povelů, která
umožňuje ovládat telefon pomocí mikrofonu umístěného ve
stropním světle a

rovněž prostřednictvím ovladačů na volantu
a

hlasových povelů. K dispozici je 5 jazykových verzí: angličtina
(základní nastavení), španělština, francouzština, němčina
a

italština.
Změna jazyka hlasových povelů

237
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
Zaregistrování hlasu uživatele
Můžete použít funkci zaregistrování hlasu uživatele pro vytvoření
vzoru hlasu pro jednu osobu pro každou jazykovou verzi.
V tomto vzoru jsou zaregistrovány charakteristiky Vašeho
hlasu a
výslovnosti pro umožnění lepšího fungování systému
rozpoznávání hlasových povelů.
Při nahrávání musí vozidlo bezpodmínečně stát se zataženou
parkovací brzdou.
Při nahrávání vypněte svůj mobilní telefon, aby nemohlo dojít
k
přerušení postupu. Stiskněte toto tlačítko. Systém ohlásí první větu ze 45
vzorových vět.
Vyslovte „Voice training “ (Nahrání povelů). Když jste připraveni, přidržte toto
tlačítko stisknuté.
Zopakujte každou větu uvedenou v
tabulce, která se
nachází na následující straně.
Systém zaregistruje Váš hlas a
přejde na registraci
následujícího povelu.
Pokračujte v
postupu až do zaregistrování všech vět.
Bude oznámeno hlášení s
vysvětlením. Po přečtení všech hlasových povelů systém oznámí „
Speaker
Enrollment is complete “ (Záznam mluvy je dokončen) a
ukončí
postup.
Jestliže do přibližně 3
minut po stisknutí tlačítka MLUVIT nezahájíte
postup registrování hlasových povelů, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5
sekund následujících po
přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu
zopakována.

238
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
Povely k zaregistrování
1# 790 ( PRO # = „H ASH “)
2 * 671
( PRO * = „S TAR “)
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Zavolat) 293
- 5804
19 Call (Zavolat)* 350
20 Call (Zavolat) 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial (Vytočit) 639
- 1542
22 Dial (Vytočit) # 780
23 Dial (Vytočit) (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send (Odeslat)
25 27643# 4321# Send (Odeslat)
26 Cancel (Zrušit)
27 Continue (Pokračovat)
28 Emergency (Tísňové volání)
29 Erase All (Vymazat vše)
30 Help (Pomoc) 31Home, Work, Mobile, Pager (Bydliště, Práce, Mobil, Pager)
32
List Names (Seznam jmen)
33 No (Ne)
34 Phonebook: Delete (Seznam: Odstranit)
35
Phonebook: New Entry (Seznam: Nový zápis)
36 Previous (Předcházející)
37
Phonebook: Erase All (Seznam: Vymazat vše)
38 Redial (Znovu vytočit)
39
Repeat Voice Training (Zopakovat nahrání povelů)
40Setup Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)
41 Setup Language (Nakonfigurovat jazyk)
42
Setup Pairing Options (Nakonfigurovat volby spárování)
43 Pair A Phone (Spárovat telefon)
44 Transfer Call (Přesměrovat volání)
45 Yes (Ano)

239
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost
ze strany řidiče, musí být operace spárování mobilního telefonu
Bluetooth
® s audiosystémem hands-free autorádia prováděny ve
stojícím vozidle .
Systém oznámí „
Please say a 4-digit pairing code“ (Vyslovte
laskavě 4
číslice kódu spárování).
Stiskněte toto tlačítko.
Systém potvrdí platnost vysloveného čísla, odpovězte
„Ye s“ (Ano).
Vyslovte „No“ (Ne) pro návrat k
etapě 7.
Vyslovte „Pairing Options “ (Volby spárování).
Spárování telefonu Bluetooth®
První připojení
Vyslovte „Pair A Phone“ (Spárovat telefon).
Vyslovte „Setup“ (Nakonfigurovat).
Systém může registrovat až 7

mobilních telefonů, kompatibilních
s

Bluetooth
®.
Automaticky je přihlášen telefon s nejvyšší úrovní přednosti.
Systém oznámí „Do you want to Pair a
phone, delete a phone or
list paired phones? “ (Přejete si spárovat telefon, odstranit telefon
nebo zobrazit seznam spárovaných telefonů?). Vyslovte 4
číslice, které budou zaregistrovány jako kód
spárování.
Zapamatujte si tento kód spárování, protože ho budete nuceni
zadat na telefonu v
jedné z následujících etap postupu spárování.

240
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Konzultujte návod k obsluze Vašeho mobilního telefonu
a na telefonu zadejte kód spárování, zaregistrovaný
v
etapě 7.
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
Systém oznámí „Start pairing procedure on phone. See phone’s
manual for instructions “ (Zahajte postup spárování na telefonu.
Prostudujte si pokyny v
návodu k obsluze telefonu).
V případě zadání chybného kódu se systém zablokuje. Postup
vymazání kódu:
-

ověřte, že není aktivovaná funkce rozpoznání hlasových povelů
telefonu,
-


při zapnutém zapalování a
aktivním audiosystému stiskněte
tříkrát po sobě tlačítko ZAVĚSIT, a
to pokaždé na 2 sekundy.
Jakmile je nalezen mobilní telefon kompatibilní s
Bluetooth
®,
oznámí systém „Please say the name of the phone after the
beep“ (Po zvukovém signálu laskavě vyslovte jméno telefonu).
Po zaznění zvukového signálu přidělte telefonu libovolné
jméno. Systém oznámí „Assign a
priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often
“ (Zvolte pořadí přednosti
od 1 do 7. Jedna představuje nejvyšší úroveň přednosti).
Řekněte číslo od 1 do 7 pro stanovení úrovně přednosti
mobilního telefonu.
Systém oznámí a potvrdí „jméno telefonu
“ a „číslo“ jeho přednosti.
Odpovězte „Ye s “ (Ano).
Vyslovte „No“ (Ne) pro návrat k etapě 13.
Systém oznámí „Pairing Complete“ (Spárování ukončeno), poté
vydá zvukový signál a dezaktivuje funkci rozpoznávání hlasových
povelů.
Dostupné služby závisí na síti, SIM kartě a

kompatibilitě použitých zařízení Bluetooth
®. V návodu k obsluze telefonu nebo u Vašeho operátora
zjistíte, ke kterým službám máte přístup.
Pokud systém nedetekuje mobilní telefon kompatibilní s
Bluetooth
®,
postup spárování se zastaví a

zazní zvukový signál.
Pokud zvolíte úroveň přednosti, která již byla přidělena jinému
telefonu, systém se zeptá, zda si přejete nahradit tuto úroveň
přednosti.