
04
324
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RÁDIO
Změna jazyka zobrazování programu „PTY“Režim seřizování funkcí
Umožňuje aktivovat či dezaktivovat
dále uvedené funkce.
Opakovaně tiskněte ovladač SEL;
režim nastavení funkcí bude funkce
přepínat v následujícím pořadí:
GRACENOTE DB / AF / REG / TP-S /
PI-S / PTY (jazyky) / PH setting / CT
/
OFF.
Režim nastavení funkcí je dezaktivován po přibližně 10
sekundách
bez jakékoli manipulace.
Stiskněte tlačítko MENU.
Opakovanými stisky ovladače SEL
zvolte režim PTY lang.
Otáčením ovladače SEL zvolte jazyk
(ENGLISCH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIANO). Stiskněte tlačítko MENU.
Otočte ovladač SEL vlevo pro
dezaktivování funkce („OFF“) nebo
vpravo pro aktivování funkce („ON“).

04
325
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitální rozhlasové vysílání
Tiskněte opakovaně tlačítko RADIO
pro zvolení vlnového rozsahu; vlnové
rozsahy se mění následovně: FM1 /
FM2 / FM3 / DAB1 / DAB2 / DAB3 /
MW / LW.
Zvolení vlnového rozsahu
Digitální rozhlasové vysílání poskytuje vyšší kvalitu poslechu a zároveň
nabízí doplňkové kategorie informačních hlášení.
Jednotlivé kanály nabízejí výběr rozhlasových stanic řazených podle
abecedy.
Automatické naladění rozhlasových stanic
Ruční naladění rozhlasových stanic Otáčejte otočným ovladačem SEL
buď doleva pro naladění rozhlasové
stanice s nižší frekvencí nebo doprava
pro naladění rozhlasové stanice
s
vyšší frekvencí.
Stiskněte příslušné tlačítko „7“
nebo
„8“ pro naladění rozhlasové
stanice s nižší nebo vyšší frekvencí.
Ladění se spustí automaticky a zastaví
se při nalezení první rozhlasové
stanice. Tiskněte jedno z tlačítek „1“ až „6“ až do zaznění
zvukového signálu.
Zvuk se vypne a obnoví se až po uložení stanice do
paměti.
Číslo tlačítka a frekvence příslušné rozhlasové
stanice se zobrazí na displeji. Uložení rozhlasových stanic do paměti
Pro naladění přednastavené rozhlasové stanice stiskněte tlačítko
a
uvolněte jej do dvou sekund.
Do paměti lze uložit až šest rozhlasových stanic pro každý vlnový
rozsah.
Každé nové uložení nahradí předcházející předvolbu.
„DAB“ (Digitální rozhlasové vysílání) nepokrývá celých 100 %
území.
Jakmile je kvalita digitálního signálu nedostatečná, umožní „DAB“
pokračovat v poslechu stejné stanice automatickým přepnutím
na příslušnou analogovou rozhlasovou stanici „FM“ (pokud tato
existuje).
RÁDIO

06
332
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Po připojení přenosného přehrávače /
iPod® stiskněte několikrát
tlačítko MEDIA a zvolte USB, zvolený
zdroj se zobrazí.
Po zvolení přehrávače začne
přehrávání.
Přehrávání
Organizace skladeb (nebo složky)
Vypnutí
Pro změnu režimu stiskněte MEDIA
nebo RADIO. Pro zvolení předcházející/následující
složky otočte otočným ovladačem.
Volba složky (nebo skladby)
Volba skladby Stiskněte tlačítko pro zvolení složky
a
snížení/zvýšení o jednu úroveň.
Otočným ovladačem můžete volit rovněž skladby.
PORT USB
Stiskněte tlačítko „7“ nebo „8“ pro
zvolení předcházející či následující
skladby.
Přidržení tlačítka umožní rychlý posun. Poslech začátků všech skladeb
Stiskněte tlačítko PTY/SCAN pro
spuštění přehrávání prvních deseti
sekund všech skladeb ve složce. Na
displeji se zobrazí „SCAN“ a rozbliká
se číslo příslušné skladby.
Pro opuštění tohoto režimu stiskněte
znovu toto tlačítko.

337
4008_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................143
Airbag kolenní ............................... ........153, 155
Airbagy
...............
........................................... 151
Airbagy boční
...............................
.........153, 155
Airbagy čelní
...............................
..........151, 155
Airbagy hlavové
.................................... 15
4, 155
Alarm
............................................................... 65
A
SC
........
....................................................... 145
Asistent pro rozjezd do svahu
.......................11
0
Audio-CD
......................3
19, 321, 326, 335, 336
Audio-telematika
...............................
....236, 301
Audio-video
................................................... 3
01
Automatické rozsvěcování světel
......... 1
28, 130
Automatické zapnutí výstražných světel
......14
2
Automatické zhasnutí světel
.........................13
0
Automatický chod stěračů oken
...................13
6
Autorádia
..............2
36, 248, 251, 252, 262, 264,
268, 272, 276, 282, 284, 286, 290,
301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336 Bluetooth (telefon)
..................2 39, 241-245, 310
Boční bodová svítidla ....................................2
02
Brzda parkovací
...............................
..... 102, 188
Brzdové destičky
...........................................18
8
Brzdové kotouče
...............................
............188
Brzdy
...............
..............................................188
AD
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání ............ 2 75, 303, 304, 325
Dálkový ovladač
...................... 5
2, 54, 56, 57, 61
Datum (nastavení)
........................................... 46
D
efekt pneumatiky
...............................
. 189, 193
Demontáž koberečku
...................................... 90
D
enní světla s LED
....................................... 2
01
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
... 1
5, 114
Děti
........
........................................................ 165
Dětské sedačky...... 150, 156, 157, 161-163, 170
Dětské sedačky ISOFIX
............... 1
65, 167, 169
Dezaktivace ovladačů oken spolujezdce vpředu a cestujících vzadu
...........................68
D
isplej na přístrojové desce
... 1
2, 19, 30 -32, 104
Dobíjení baterie
...............................
......211, 214
Dobití baterie
...............................
..........211, 214
Doplňky
...............
.......................................... 141
Dopravní informace (TMC)
...........................2
67
Doprovodné osvětlení
...................................13
1
Držadla
................
............................................ 94
Držák láhve
...............................
......................89
Držák na pohárky
........................................... 89
Dv
eře
................
............................................... 62
Dynamické řízení stability (ASC)
..................14
5
CD MP3
................
................................ 305, 332
Cesty do zahraničí
........................................ 12
7
Chladicí kapalina
............................................. 35
C
hybová hlášení (autorádio)
................ 335
, 336
Clona panoramatické střechy
......................... 70
Č
erpání paliva do nádže
....................... 17
3 , 174
Číselník na přístrojové desce
......................... 12
Č
tečka SD karet
........................... 2
63, 279, 280 Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady)
......10
E
l. článek dálkového ovladače
.................6
0, 61
Elektronický klíč
.................................. 5
6, 57, 59
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF)
..............................
............................143
Barevná obrazovka
...............2
48, 251, 290, 293
Baterie
...............................
............ 186, 211, 214
Benzinový motor
.................... 1
74, 181, 219 -224
Běžná údržba
.................................................. 10
B
ěžné kontroly
...................................... 18
6, 188
Bezpečnost dětí
....................1
56 -158, 161, 163,
165, 167, 169 -171
Bezpečnostní pásy
............................... 1
49, 150
Blikače
................
.......... 142, 199, 200, 202, 203
C
Č
E
B
.
Abecední rejstřík

338
4008_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
gPS .............................................. 252, 262, 264
Jízdní dosah
...............................
...............32, 35Lavice vzadu
...................................................74
L
oketní opěrka vpředu
........................7
3, 89, 92
Loketní opěrka vzadu
.....................................75
H
ladina aditiva nafty
..................................... 18
5
Hladina brzdové kapaliny
.............................. 18
4
Hladina chladicí kapaliny
.............................. 18
4
Hladina kapaliny ostřikovače skel
................ 18
5
Hladina kapaliny ostřikovače světlometů
.....18
5
Hladina náplní a kontroly
.......................18
1-185
Hladina oleje
...............................
..................183Hlasové povely
....................... 2
36, 237, 241-245
Hmotnost
............................... 2
20-224, 226-230
Hmotnost přívěsu
..................
2
20-224, 226-230
Hodiny digitální (seřízení)
.................. 4
4, 46, 48
Huštění pneumatik
.......................................... 10
G
J
LH
I
Identifikace vozidla .......................................23 3
Identifikační prvky ............................... ..........233
Identifikační štítky
......................................... 23
3
Identifikační štítky výrobce
...........................23
3
Imobilizér elektronický
............................ 6
1, 102
iPhone
................................................. 2
80, 308
iPod
........
.............................................. 280, 308
ISOFIX (úchyty)............................. 165, 167, 169
FK
Filtr olejový ............................... .....................18 6
Filtr pevných částic ...............1 80, 184, 185, 187
Filtr v kabině
...............................
...................18 6
Filtr vzduchový
.............................................. 18
6
Formáty zvukových souborů
........................2
76
Frekvence (radiová)
...................................... 3
02
Funkce autorádia
..................2
48, 251, 290, 293
Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)
.................................................. 14
2
Funkce Stop & Start (Auto Stop & Go)
.........111 K
amera pro couvání......................................
126
Kapota motoru .............................................. 18
0
Kapsy na zadní straně opěradel
.....................94
K
arta (barevná obrazovka)
...........................26
4
Klapka otvoru pro lyže
....................................75
K
lapka uzávěru palivové nádrže
..................17
3
Klíč
...............
....................................... 56, 57, 61
Klíč na demontáž kola
..................................19
3
Klíč s dálkovým ovladačem
..............5
2, 54, 102
Klimatizace
...............................
.......................10
Klimatizace automatická
...........................8
0, 83
Klimatizace ruční
..............................
........ 80, 81
Koberečky
....................................................... 90
K
ontrola hladiny motorového oleje
...............18
3
Kontrola tlaku (s pomocí sady)
.....................18
9
Kontrolka minimální zásoby paliva
...............17
3
Kontrolka pásů
..............................................14
7
Kontrolky funkcí
..............................
.......... 16, 18
Kontrolky světelné............................... 13, 16, 18
Kontrolky výstražné
........................................13
Ko
ntroly
................................. 1
81, 182, 186, 188
Abecední rejstřík

339
4008_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Měnič CD .............................................335 , 336
Měrka oleje ................................................... 18
3
Minimální zásoba paliva
............................... 17
3
Montáž koberečku
..............................
............90
Motorový prostor
...............................
....181, 182
Motory
...............................
.................... 219, 225
MP3 (CD)
..............................
................276, 332
Nabídka
...............
......................... 294, 296, 298
Nabídky (audio)
.................... 2
51, 293, 294, 296
Nádržka kapaliny ostřikovače skla
...............18
5
Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů
....18
5
Nádrž paliva
.................................................. 17
3
Nadstandardní zamykání
..........................5
5, 57
Naftový motor
................ 1
74, 182, 218, 225 -230
Nakládání
........................................................ 10
N
aplnění a odvzdušnění palivového
okruhu
................
......................................... 218
Nářadí .................................................... 193, 19 4
Nastartování vozidla
.................................9
8, 99
Navádění
...............................
....... 252, 262, 264
Navigace
...............................
....... 252, 262, 264
Navigační údaje
...............................
.............263
Neutralizace airbagu spolujezdce
........ 15
1, 15 8
Neutralizace ASC
......................................... 14
5
Nevypnutá světla
..............................
............129
Nouzové otevření zavazadlového prostoru
................
......................................... 63
M
N
Obíhání vnitřního / přívod vnějšího
vzduchu ............... ......................................... 83
Objem palivové nádrže
.................................17
3
Obrazovka (autorádio)
....................... 4
4, 46, 48
Obrazovka na přístrojové desce
............... 1
9, 32
Ochrana dětí
.........................1
56, 157, 161, 163,
165, 167, 169 -171
Ochrana proti odcizení.................................. 102
Odemknutí
.................................................5
2, 56
Odemykání a startování bez klíčku
....5
6, 61, 99
Odkládací prostory
.............................7
5, 90, 95
Odkládací skřínka
...............................
......89, 90
Odmlžování
...............................
...................... 87
Odmlžování čelního skla................................. 87
Odmrazování
...............................
.............. 87, 88
Odmrazování čelního skla
.............................. 87
O
dtažení vozidla
...............................
............215
Oka pro připevnění nákladu
.....................9
5, 96
Okno zadní (odmrazování)
.............................88
O
lej motorový
................................................ 18
3
Opěrky hlavy vpředu
....................................... 73
O
pěrky hlavy vzadu
........................................ 74
O
střikovač čelního skla
.................................13
5
Ostřikovač světlometů
..................................13
5
Osvětlení interiéru
......................................... 14
0
Osvětlení zavazadlového prostoru
...............14
0
Otáčkoměr
...................................................... 12
O
tevření dveří
..............................
.............52, 56
Otevření kapoty motoru
................................18
0
Otevření klapky uzávěru palivové nádrže
....17
3
Otevření zavazadlového prostoru
......5
2, 56, 63
Ověřování hladiny náplní
.......................18
3 -185
Ovladač autorádia u volantu
......... 2
49, 291, 316
Ovládání klimatizace ....................................... 83
Ovládání oken
................................................. 68
O
vládání stěrače okna
..........................13
4, 13 6
Ovládání světel
............................................. 12
7
O
Palivo ............................................... 10, 173, 174
Palivoměr ............................... .......................173
Parkovací asistent vpředu
............................12
5
Parkovací asistent vzadu
......................12
3, 124
Pneumatiky
..............................
............... 10, 114
Počitadlo
..............................
...........................12
Pojistková skřínka v motorovém prostoru
................
....................................... 205
Pojistková skřínka v palubní desce
..............20
5
Pojistky
...............................
...........................205
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
...............
...................................... 114
Popelník vyjímatelný
.................................8
9, 91
Port
u
S
B
.............. 2
78, 280, 306, 308, 309, 331
Přehrávač Apple
® ............................... .. 280, 308
Přehrávač CD MP3 ...... 3 05, 326, 332, 335, 336
Přeprava dlouhých předmětů
......................... 75
P
řevodovka automatická
........................ 1
0, 211
Převodovka „CVT“
...............................
. 105, 187
Převodovka mechanická
.................. 1
0, 103, 104, 111, 187
Přiklopení/odklopení zpětných zrcátek
.......... 77
P
říležitostné huštění
(s pomocí sady)
..............................
............189
Přístrojová deska
............................................ 12
P
řístup k žárovkám
....................................... 20
0
Programy údržby
....................... 1
0, 33, 183 -185
Protiblokovací systém kol (A BS)
...............
........................................... 143
Protiprokluzový systém kol ( TCL)
...............................
............................ 145
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)
................................... 15
0
P
.
Abecední rejstřík

340
4008_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sedadla s elektrickým ovládáním ...................72
S edadla s vyhříváním ..................................... 73
Sed
adla vpředu
...............................
...........71-73
Sedadla vzadu
................................................ 74
S
ériové výrobní číslo vozidla
........................23
3
Seřízení času
...............................
...... 44, 46, 48
Seřízení data
................................................... 46
S
eřízení opěrek hlavy
..................................... 73
Se
řízení sedadel
...............................
........ 71, 72
Seřízení sklonu světlometů
.......................... 13
3
Seřízení teploty
............................................... 83
S
kleněná panoramatická střecha
................... 70
S
luneční clona
................................................ 90
S
něhové řetězy
............................................. 17
5
Spárovat telefon
....................................2
88, 310
Spotřeba paliva
...............................
................10
Stěrače okna
...............................
..........13 4, 13 6
Stírací lišta stěračů (výměna)
.......................17
6
Stop & Start
................................................... 2
14
Streaming audio Bluetooth
..................333
, 334
Střešní tyčový nosič
...................................... 17
9
Stropní světlo vpředu
.................................... 13
8
Stropní světlo vzadu
..................................... 13
8
Světla brzdová
.............................................. 20
3
Světla dálková
.......................................1
99, 201
Světla denní
.......................................... 1
30, 201
Světla na čtení
.............................................. 13
8
Světla obrysová
............................1
99, 201, 203
Světla osvětlení registrační značky
..... 2
03, 204
Světla potkávací
...............................
.....199, 201
Světla směrová
.....................................1
42, 200
Světla směrová (blikače)
..... 1
42, 199, 200, 203
Světla vpředu
...............................
.................19 9
Světla výstražná
..............................
.............142
Světla vzadu
................................................. 20
3
Světla zpětná
...............................
........ 203, 204
Světlo brzdové třetí
.............................. 2
03, 204
Světlo do mlhy vzadu
........................... 2
03, 204Světlomety do mlhy vpředu
.......... 1 29, 199, 201
Světlomety (seřízení) .................................... 13
3
Světlo směrové boční
...................................2
02
Systém ABS
..................................................14
3
Systém audio- CD
......................... 3
13, 319, 321,
326, 335, 336
Systém audio- CD s dotykovým ovládáním
................................................... 28
9
Systém audio-telematika
............. 2
36, 248, 251,
252, 262, 264, 268, 272,
276, 282, 284, 286, 301
Systém audio-telematika s dotykovým ovládáním
................................................... 2
47
Systém brzdového asistenta
........................14
3
Systém pohonu 4 kol
....................................11
8
Systémy ABS a REF
.....................................14
3
Systémy řízení dráhy vozidla
........................14
5
Řadicí páka
...............................
...................... 10
Řadicí páka mechanické převodovky
........... 10
3 Tabulky hmotnosti
.................2
20-224, 226-230
Tabulky motorů
..............................
....... 219, 225
Tabulky pojistek
..............................
..............205
TCL
........
........................................................145
Technické charakteristiky
..................... 2
19 -230
Telefon
................
................... 239, 288, 310, 311
Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů
...............................
.235 -246
Telefon hands free
................. 2
35 -237, 241-245
Teplota chladicí kapaliny
................................. 35
T
ipy pro řízení
...............................
..................97
Tlak vzduchu v pneumatikách
.............. 1
14, 233
Sada pro nouzovou opravu proražené
pneumatiky
..............................
................... 189
Sada pro provizorní opravu pneumatiky
...... 18
9
Schéma
...............
......................... 294, 296, 298
Schéma zobrazování
................... 2
94, 296, 298
SD karta
....................................... 2
63, 279, 280
Ř
T
S
R
Rádio ............ 2 68, 272, 300, 301, 303, 319, 321
RDS ................ ...................................... 302, 304
R
e
F
.......
........................................................ 143
Regenerace filtru pevných částic
.................18
7
Regulátor rychlosti (tempomat)
....................12
0
Reostat osvětlení
...............................
.............51
Rezervní kolo
................................ 1
14, 193, 194
Rozhlasová stanice
.......................3
00, 302-304
Rozměry
...............................
.........................231
Rozsvícení světel na dálku
.............................58
Abecední rejstřík