2015 PEUGEOT 4008 language

236
4008_pl_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
teLeFoN BLuetootH®
Z


ROZPOZNAWANIEM

GŁOSU
Domyślnie system rozpoznawania mowy jest w języku angielskim.
Nacisnąć ten przycisk. Powiedzieć "
Setup" (Konfiguracja).
Powiedzieć " Language" (Język).
Podać nazwę wybranego języka po angielsku, na
przykład: powiedzieć " English", aby wybrać język
angielski.
Powiedzieć " Ye s" (Tak), aby uruchomić proces zmiany
języka.
Powiedzieć " No" (Nie), aby powrócić do etapów 4
do 7.
System prosi "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Wybierz język: angielski, hiszpański, francuski,
niemiecki albo włoski).
System informuje "English selected. Is this correct?" (Wybrany
został język angielski. Czy wybór jest właściwy?).
System powtarza wybrany język i kończy proces zmiany języka.
Jeżeli proces nauki nie zostanie rozpoczęty w ciągu około
3
minut od naciśnięcia "ROZPOZNAWANIE MOWY", zostanie on
anulowany.
Jeżeli nastąpi naciśnięcie "ROZPOZNAWANIE MOWY" w ciągu
5
sekund po przeczytaniu komendy głosowej, nagranie tej komendy
zostanie powtórzone. Co to jest telefon z zestawem głośnomówiącym Bluetooth
®
z funkcją rozpoznawania mowy?
System używa technologii komunikacji bezprzewodowej Bluetooth
®,
dzięki której możliwe jest wykonywanie połączeń za pomocą
samochodowego zestawu głośnomówiącego, połączonego
z telefonem komórkowym Bluetooth
®.
Posiada on funkcję rozpoznawania mowy, która umożliwia
wykonanie połączenia dzięki mikrofonowi umieszczonemu
w podsufitce, a także dzięki przyciskom na kierownicy lub za
pomocą komend głosowych. Dostępnych jest 5
języków: angielski
(domyślny), hiszpański, francuski, niemiecki i włoski.
Zmiana języka komend głosowych

238
4008_pl_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
teLeFoN BLuetootH®
Z


ROZPOZNAWANIEM

GŁOSU
Komendy nauki głosu
1 # 790 (# = "Hash")
2 * 671 (* = "Star")
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293
- 5804 (Zadzwoń)
19 Call * 350
(Zadzwoń)
20 Call 1
(234) 567 - 8 901 (Zadzwoń)
21 Dial 639
- 1542 (Wybierz)
22 Dial # 780
(Wybierz)
23 Dial (987) 654
- 3210 (Wybierz)
24 1058# 3794# Send (Wyślij)
25 27643# 4321# Send (Wyślij)
26 Cancel (Anuluj)
27 Continue (Dalej)
28 Emergency (Połączenie alarmowe)
29 Erase All (Usuń wszystko)
30 Help (Pomoc) 31Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Praca, Tel. komórkowy, Pager)
32 List Names (Lista nazwisk)
33 No (Nie)
34
Phonebook: Delete (Książka telefoniczna: Usuń)
35Phonebook: New Entry (Książka telefoniczna: Nowy wpis)
36 Previous (Poprzedni)
37
Phonebook: Erase All (Książka telefoniczna: Usuń wszystko)
38 Redial (Wybierz ponownie)
39
Repeat Voice Training (Powtórz naukę głosu)
40Setup Confirmation Prompts (Konfiguruj potwierdzenia)
41 Setup Language (Konfiguruj język)
42
Setup Pairing Options (Konfiguruj opcje parowania)
43 Pair A Phone (Paruj telefon)
44 Transfer Call (Przekaż połączenie)
45 Yes (Tak)
teLeFoN BLuetootH® Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU

245
4008_pl_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Komendy głosowe (1/2)
Setup (Konfiguruj)
Phonebook (Książka telefoniczna)
Dial (Wybierz)
Call (Zadzwoń)
Redial (Wybierz ponownie)
Emergency (Numer awaryjny)
Pairing Options (Opcje parowania)
Pair A Phone (Paruj telefon)
Delete A Phone (Usuń telefon)
List Paired Phone (Lista sparowanych telefonów)
Select Phone (Wybierz telefon)
Previous (Poprzedni)Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji.
Transfer Call (Przekaż połączenie)
Add Location (Dodaj lokalizację)
Confirmation Prompts (Konfiguruj potwierdzenia)
Language (Język)
New Entry (Nowy wpis)
Delete (Usuń)
Edit (Zmień)
Call This Number (Wybierz numer)
Edit Another Entry (Zmień inny wpis)
Try Again (Kolejna próba)
Erase All (Usuń wszystko)
List Names (Lista nazwisk)
Home (Dom)
Work (Praca)
Mobile (Tel. komórkowy)
Pager (Pager)
Help (Pomoc)
Continue (Dalej)
All (Wszystko)
Cancel (Anuluj)
Mute (Wycisz)
Mute Off (Głośnik)
Yes (Tak)
No (Nie)
teLeFoN BLuetootH®
Z


ROZPOZNAWANIEM

GŁOSU

246
4008_pl_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Komendy głosowe (2/2)
Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji.
Zero (Zero)
One (Jeden)
Two (Dwa)
Three (Trzy)
Four (Cztery)
Five (Pięć)
Six (Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star (Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#)
Voice Training (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain (Powtórz naukę)
Enable (Włącz)
Disable (Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
Send (Wyślij)
English (Angielski)
Phonebook New Entry (Książka telefoniczna Nowy wpis)
Phonebook Edit (Książka telefoniczna Zmień)
Phonebook Delete (Książka telefoniczna Usuń)
Phonebook Erase All (Książka telefoniczna Usuń wszystko)
Phonebook List Names (Książka telefoniczna Lista nazwisk)
Setup Confirmation Prompts (Konfiguruj potwierdzenia)
Setup Select Phone (Konfiguruj wybór telefonu)
Setup Pairing Options (Konfiguruj opcje parowania)
Delete A Name (Usuń nazwisko)
Setup Language (Zmień język)
Setup Password (Konfiguruj PIN)
teLeFoN BLuetootH®
Z


ROZPOZNAWANIEM

GŁOSU
teLeFoN BLuetootH® Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU