2015 Peugeot 308 ESP

216
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahr trichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
308_bg_Chap06_securite_ed01-2015
Сигурност

07
388
ДЪРВОВИДНО МЕНю
Диспл ей  
A
ОСНОВНА Ф УНКЦИЯ
Избор A1
Из бор A11
Избор A
Из бор  
B...
1
2
3
1
Normal Нормален Français
 
Френски
Portuguès

 
Пор

тугалски
Cestina  
Чешки
Read

  mode  
Р

ежим   четене
Random  
Произв

олен Italiano
 
Италиански
English

 Анг
лийски
Portuguès-brasil  
Пор

тугалски   -   бразилски
Hrvatski  
Хърв

атски
Random
  all  
Произв

олен   от   всички Nederlands
 
Х

оландски
Español  
Испански Deutsch
 
Не

мски
Унгария  
У

нгарски
RADIO
 
Р

АДИО LANGUAGES  
ЕЗИЦИ
MEDIA
 МЕДИА DA
TE  
AND
  TIME  
ДА

ТА   И   ЧАС
VEHICLE   PARAM
ПАРАМЕТРИ
  НА   АВТОМОБИЛА*
* Според оборудването в автомобила.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
RDS options
RDS опции
Infotext
Инфотекст
Radiotext
Радиотекст3
3
3

397
Маслен филтър ...........................................291
Меню ............................... .....306, 308, 310, 324,
326, 328, 344, 356, 358
Менюта (радио)

..........................3
06, 308, 310,
324, 326, 328, 344, 356, 358
Менюта (Сензорен дисплей)
..................... 3

02
Механична скоростна кутия
................

. 10, 12, 15, 128, 129, 136, 292
Мигачи
...............

........................................... 195
Минимално ниво на горивото

...............2
2, 76
Многофункционален дисплей
................... 38

8
Многофункционален дисплей (без радио)

.....49
М

ногофункционален дисплей
(с
радио)
...............................
................48, 376
Монтиране на колело

.................................23

8
Монтиране на рейки на покрива

....... 2
70, 271
МР3 (cd)

................
........................................ 379
МР3 CD-плейър

..............................
............379
Мрежа за закрепване на високи товари

....97 Н

иво на течността за миене на
фаровете ........................................... 1 91, 290
Ниско налягане в г умите (отчитане)

........19

7
Нулиране на дневния пробег
...................... 33
Н

улиране на индикатора за поддръжка
....31
Н

алягане в г умите
......................2
29, 241, 296
Недостатъчно захранване с гориво (Дизел)

...............................
.........278
Неу трализиране ESP

.................................20

3
Неу трализиране на въздушна възглавница за пътника до водача

........20

8
Нива и проверки

.................. 2
76, 277, 288 -290
Ниво на добавка AdBlue
® ........................... 2 79
Ниво на добавката за газьол .................... 29
0
Ниво на маслото

...............................
....32, 288
Ниво на ох лаж дащата течност
.................................................2

8, 289
Ниво на спирачната течност

..................... 28

9
Ниво на течността за миене на стъклата
............................................ 1

91, 290Обаж дане по спешност

............. 1
96, 297, 298
Оборудване в багажника
.......................
94, 95
Ограничител на скоростта
................ 1
39, 140
Околна среда
....................................1
0, 56, 66
Опасни участъци (ъпдейт)
.........................
333
О
светление на праговете
..........................
18
7
Отваряне на багажника
....... 5
0, 57, 59, 61, 62
Отваряне на вратите
.................. 5
0, 51, 57, 59
Отваряне на капака на двигателя
............ 2
75
Отделение за ски
..........................................
93
О
тделения за вещи
.................... 8
8, 90, 93 -95
Отключване
...............................
.. 50, 51, 57, 59
Откриване на автомобила
.....................5
4, 58
Откриване на спаднала г ума
...... 2
4, 197, 199
Отопление
..............................
....... 10, 101, 103
Отопляеми седалки ...................................... 83
H
М
O
Параметри на системата ...........................3 52
Параметриране на оборудването ..............43
П
ера на чистачките (смяна)...............192, 264
Пилотирана скоростна ку тия
...................... 10
П

лафони
...................................................... 19

3
Повикване за пътна помощ

....... 1
96, 297, 298
Подаване на контакт

..................................11

7
Подвижен предпазител (за сняг)

...... 2
67, 268Подлакътник
...............................

...................
88
Подменюта
.........................3
06, 308, 310, 324,
326, 328, 344, 356, 358, 388 -390
Подпомагане при потегляне по нак лон
...............................
....................
128
Подпора на предния капак
........................ 2
75
Подсушаване на стък лата
.................
10
1, 110
Позиция аксесоари
..................................... 11
7
Показване на времето меж ду автомобилите
........................................... 15
4
Положения на мястото на водача (запаметяване)
........................................... 82
П
омощен
...............................
............... 318, 322
Помпане на г умите
.......................................
10
П
оставка за ку тии с напитки
.......................
88
П
отегляне
..............................
......................
261
Потегляне на автомобила
..........1
16, 118, 131
Превоз на дълги предмети
..........................
93
П
реден подлакътник
....................................
90
П
редни въздушни възглавници
........ 2
08, 211
Предни подглавници
.................................... 83
П
редни седалки
...............................
.......
80-82
Предпазители
............................ 2
53, 255, 257
Предпазител на предната решетка.......... 267
Предпазни колани
...................... 2
04-206, 218
Презареж дане на акумулатора
................
2
62
Препрограмиране на дистанционното управление ............................................56, 66
Придружаващо осветление
........5
4, 185, 186
Придру жаващо осветление Follow me home .............................. ...........
18 6
Приток на въздух ........................................
10 9
Проверка на налягането (с комплект)

...............................
................229
Проверка на нивата

............................2

88-290
Проверка на нивото на двигателното масло
..............................

.....................32, 288
Проверки
.............................. 2

76, 277, 291, 292
Проветряване
................................................ 10
П
.
Азбучен указател