2015 Peugeot 208 ABS

18
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Brzdenie trvalo Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou PEUGEOT.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou ABS
Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny trvalo s ručičkou v
červenej zóne.
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom,
v prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.
Palubn

Bezpečnosť
90
208_sk_Chap05_securite_ed01-2015
Výstražná svetelná
signalizácia
Automatické rozsvietenie
Následne po prudkom brzdení a v závislosti od
spomalenia vozidla sa automaticky rozsvietia
svetlá.
Vypnú sa automaticky po prvom zatlačení
akcelerátora.
F
Mô
žete ich taktiež zhasnúť manuálne
zatlačením tlačidla. F
Po s

tlačení tohto tlačidla svetlá
smerových ukazovateľov začnú
blikať.
Vizuálna výstraha prostredníctvom rozsvietenia
smerových svetiel, ktoré upozorňuje ostatných
účastníkov premávky na poruchu, vlečenie
alebo nehodu.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Držanie jazdnej stopy
Elektronický stabilizačný program (ESC) je zložený z týchto systémov:
- pr
otiblokovací systém kolies (ABS) a elektronický delič brzdného účinku (REF),
-
po

silňovač urgentného brzdenia (AFU),
-
re

gulačný systém prešmyku kolies (ASR),
-
dy

namické riadenie stability (CDS).
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (REF)
Tieto systémy zvyšujú bezpečnosť a
ovládateľnosť vášho vozidla počas brzdenia
a prispievajú k lepšej kontrole v zákrutách,
predovšetkým na nerovných a šmykľavých
povrchoch.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v prípade
prudkého brzdenia.
REF zabezpečuje integrálne riadenie brzdného
tlaku jednotlivých kolies.
Posilňovač núdzového brzdenia
(AFU)
V núdzovom prípade tento systém umožňuje
rýchlejšie dosiahnuť optimálny brzdný tlak, a
teda skrátiť vzdialenosť na zastavenie vozidla.
Uvedie sa do činnosti v závislosti od rýchlosti
stlačenia brzdového pedálu. V dôsledku toho
nastane zníženie odporu pedálu a zvýšenie
účinnosti brzdenia.
Regulačný systém prešmyku
kolies (ASR)
Tento systém optimalizuje prenos hnacej sily
tak, že ovláda brzdy hnacích kolies a motor,
čím znižuje riziko prešmyku kolies. Zároveň
umožňuje zlepšiť stabilitu vozidla v zákrutách
pri akcelerácii.
Dynamické riadenie stability
(CDS)
V prípade rozdielu dráhy sledovanej vozidlom
a dráhy požadovanej vodičom tento systém
kontroluje jednotlivé kolesá a automaticky
ovplyvňuje činnosť brzdy jedného alebo
viacerých kolies a tiež činnosť motora z dôvodu
uvedenia vozidla do požadovanej dráhy, v
rámci fyzikálnych zákonov.

Bezpečnosť91
208_sk_Chap05_securite_ed01-2015
Systém proti blokovaniu kolies (ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (REF)
V prípade núdzového brzdenia
silno zatlačte na brzdový pedál bez
povoľovania. V prípade výmeny kolesa (pneumatiky
a disku) dbajte na to, aby boli
homologizované pre vaše vozidlo.
Pri normálnej činnosti systému ABS
sa môžu vyskytnúť ľahké vibrácie
brzdového pedálu.
Trvalé rozsvietenie tejto kontrolky
signalizuje poruchu činnosti systému
ABS.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
prepojené s kontrolkou STOP
a
kontrolkou ABS, doprevádzané
Vozidlo si zachová štandardný spôsob
brzdenia. Jazdite opatrne nižšou rýchlosťou.
zvukovým signálom a správou, signalizuje
poruchu elektronického deliča brzdného
účinku (REF).
Bezodkladne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
V oboch prípadoch si nechajte urýchlene
vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Dynamické riadenie stability
(CDS) a regulácia preklzovania
kolies (ASR)
Tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
Neustále dynamické riadenie
priľnavosti pneumatík a držania
jazdnej stopy je signalizované
blikaním kontrolky na združenom
prístroji pri každej aktivácii systému.
5

Bezpečnosť
96
208_sk_Chap05_securite_ed01-2015
Airbagy
Všeobecné informácie
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní. Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym
unikaním plynu a hlukom, spôsobeným
aktiváciou pyrotechnickej nálože,
integrovanej v systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u citlivejších
osôb.
Detonácia, spôsobená rozvinutím
jedného alebo viacerých airbagov,
môže mať za následok mierny pokles
sluchovej kapacity na krátku dobu.
Detekčné nárazové zóny
A. Čelná nárazová zóna.
B. Bo čná nárazová zóna.
Čelné airbagy
Aktivácia
S výnimkou prípadu neutralizácie airbagu
predného spolujazdca sa čelné airbagy aktivujú
pri prudkom čelnom náraze v celej zóne alebo
v časti čelnej nárazovej zóny A , v pozdĺžnej
osi vozidla v horizontálnej rovine a v smere z
prednej k zadnej časti vozidla.
Čelný airbag sa rozvinie medzi hruďou a
hlavou predného cestujúceho a volantom na
strane vodiča a prístrojovou doskou na strane
spolujazdca, čím zmierni jeho náraz smerom
dopredu. Systém, ktorý v prípade prudkého čelného
nárazu chráni vodiča a predného spolujazdca
tak, aby sa obmedzilo riziko poranenia hlavy a
hrude.
Pre vodiča je umiestnený v strede volantu; pre
predného spolujazdca v prístrojovej doske nad
príručnou skrinkou.
Toto zariadenie sa môže použiť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
Systém, ktorý prispieva k zvýšeniu bezpečnosti
cestujúcich vo vozidle (s výnimkou zadného
stredného spolujazdca) v prípade prudkého nárazu.
Airbagy dopĺňajú účinok bezpečnostných pásov,
vybavených obmedzovačom silového účinku (s
výnimkou pásu zadného stredného spolujazdca).
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné nárazy,
ktoré sa vyskytli v detekčných nárazových zónach:
-
v pr
ípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď po
náraze sa airbagy začnú urýchlene vypúšťať,
aby nebránili vo výhľade a ani pri prípadnom
vystupovaní cestujúcich,
-
v pr

ípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za určitých
podmienok sa airbagy nemusia rozvinúť; v
takýchto prípadoch postačia na optimálnu
ochranu cestujúcich len bezpečnostné pásy.

Jazda141
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Laserové žiarenie je neviditeľné.
Laserový snímač si nikdy neprezerajte
pomocou optického nástroja (lupa,
mikroskop, ...). V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia zraku.
Active City Brake
Preventívny asistenčný systém pri jazde,
ktorý prostredníctvom laserového snímača
umiestneného v hornej časti čelného skla
aktivuje automatické brzdenie v prípade, že sa
vozidlo nachádza za vozidlom, ktoré prudko
zabrzdí, zastaví alebo stojí.
Cieľom je zabrániť kolízii alebo znížiť rýchlosť
vozidla v okamihu zrážky.
Tento systém je navrhnutý pre zvýšenie
bezpečnosti za jazdy.
Je povinnosťou vodiča, aby nepretržite sledoval
stav premávky a posúdil vzdialenosť a relatívnu
rýchlosť ostatných vozidiel.Systém Active City Brake v žiadnom
prípade nemôže nahradiť pozornosť
vodiča. V okamihu aktivácie:
-
Zo

brazene správy.
-
Ro

zsvietenie brzdových svetiel.
Automatické brzdenie sa aktivuje ako posledný
možný krok v prípade, že vodič nezatlačil
brzdový pedál vôbec alebo ho zatlačil
nedostatočne silno alebo nevykonal manéver s
cieľom vyhnúť sa zrážke. Ak sa vaše vozidlo priblíži veľmi blízko alebo sa
priblíži príliš rýchlo k vozidlu jazdiacemu pred
vami, systém automaticky aktivuje brzdenie
vozidla, aby nedošlo ku zrážke. Podmienky aktivácie:
-
Vo

zidlá jazdia v tom istom jazdnom pruhu.
- Vo zidlá neprechádzajú ostrou zákrutou.
- Rýc hlosť vášho vozidla je v rozmedzí 5 a
3
0
k
m/h.
-
As

istenčné funkcie brzdenia (ABS, REF,
AFU) sú v aktivovanom stave.
-
Ko

ntrolné funkcie dráhy vozidla (ASR,
CDS) sú v aktivovanom stave a nie
neutralizované.
-
Sy

stém Active City Brake nebol spustený
počas predchádzajúcich 10
s

ekúnd.
6

329
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Palivo .....................................................115, 157
Palivo (nádrž) ........................................ 15
4, 15 6
Palivová nádrž....................................... 15 4, 15 6
Palubný počítač
........................................ 30,

31
Parametere systema
..................................... 265
P

ark Assist
.................................................... 14

7
Pneumatiky
................................................... 11

5
Podhustenie pneumatík (detekcia)
............... 151
P

od kapotou motora
.............................. 168,

169
Podpera kapoty motora
................................ 167
P

oistková skrinka v motorovom priestore
.... 202
P

oistková skrinka v prístrojovej doske.......... 202
Poistky
........................................................... 2

02
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
............. 90
Po

rucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)
.......................... 214
O

svetlenie interiéru
...................................
68, 69
O
svetlenie sprievodné
.......................
36, 79 ,
80
Osvetlenie ŠPZ
............................................. 201
O
tváranie dverí
...............................................
35
O
tváranie kapoty motora
..............................
167
O
tváranie krytu palivovej nádrže
..................
15 4
O
tváranie kufra
...............................................
43
Ot
váranie okien
...............................................
46
O
tváranie zatemňovacej
clony panoramatickej strechy
....................... 70
Ov
ládanie autorádia pri volante
....................
228
O
vládanie osvetlenia
................................
77, 80
O
vládanie otvárania okien
..............................
46
Ov
ládanie pod volantom
...............................
297
O
vládanie stieračov skla........................... 87
, 88
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 52
P
Objem palivovej nádrže ................................ 15 4
O bmedzovač rýchlosti .......................... 13 4,
13 9
Ochrana detí
.... 96, 10

0, 101 , 105 , 107, 1 0 9 -112
Odkladacie priestory
................................. 52, 71
O

dkladacie priestory vo dverách
.................... 71
Od

merka hladiny oleja
.......................... 170,

171
Odmerka hladiny paliva
................................ 15 4
O

domknutie
..................................................... 35
O

domknutie kufra
........................................... 43
O

drosovanie
.............................................. 61, 66
O

dťahovanie vozidla
..................................... 212
O

dvzdušnenie palivového okruhu
................ 214
O

dvzdušňovacie čerpadlo
............................ 214
O

kno zadné (rozmrazovanie)
......................... 67
Op

ierka lakťa
.................................................. 71
Op

ierka lakťa predná
...................................... 52
Op

ierky hlavy predné
...................................... 50
Op

ierky hlavy zadné
................................. 54, 55
O

strekovač skiel
.............................................. 89
O

strekovač zadného skla
............................... 88
Os

vetlenia bodové
.......................................... 68
N

astavenie sedadiel
...........................
36, 49 ,
51
Nastavenie svetlometov
.................................. 85
Na
stavenie teploty
..........................................
63
Na
stavenie výšky
bezpečnostných pásov
........................... 93, 94
N
avigácia
.....................................
23
0
, 232 , 236
Neutralizácia airbagu spolujazdca
......... 96, 10
2
Núdzové ovládanie kufra
................................ 43
Nú
dzové štartovanie
.....................................
209
N
údzové volanie............................................
222
Núdzové výstražné osvetlenie
................ 90, 18
2
O
Posilňovač urgentného brzdenia ....................
90
Pre hliadky ................................................... 11
5
Prehrávač Apple
® .......................................... 25 6
Prehrávač CD MP3 ....................... 254,
300-302
Prenášanie audio Bluetooth
........ 254,

256, 303
Prepojenie
so systémom CarPlay
......................... 275,

276
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)
................................. 183
P

ripojené služby................................... 266, 268
Pripojenie Bluetooth .....................268, 282 , 283
Pripojenie k sieti WiFi
................................... 268
P

ripojenie MirrorLink .............................270, 272
Príručná skrinka
.............................................. 71
P

ríslušenstvo
................................................ 162
P

rístup na zadné miesta
........................... 36, 51
P

ríves
.................................................... 15

9, 160
Protiblokovací systém kolies (ABS)
................ 90
Py

rotechnické napínače
(bezpečnostné pásy)
.................................... 95
Rad

iaca páka
................................................ 115
R

adiaca páka manuálnej prevodovky
.......... 12 2
R

ádio
.................................... 25

0, 2 51 , 254 , 298
Rádiostanica
......................................... 250,

2 51
Ramienko stierača (výmena)
........................ 16 4
R

ecirkulácia vzduchu
...................................... 63
Re

ferenčné číslo farby laku
.......................... 220
R

egenerácia filtra pevných častíc
................ 155
R

egulátor prešmyku kolies (ASR)
............ 19, 90
R

egulátor rýchlosti
................................ 13

6, 13 9
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................................... 153
R
.
Abecedný register