2015 OPEL ZAFIRA C Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono137
Avviso
Nella modalità viva voce è possibile
continuare a usare le funzioni del te‐
lefono, ad esempio ricevere una te‐
lefonata o aggiustare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema
Infotainment. La trasmissione può ri‐
chiedere un certo tempo a seconda
del modello di telefono. Durante que‐ sto periodo il funzionamento del tele‐
fono cellulare tramite il sistema Info‐
tainment è possibile soltanto in mi‐
sura limitata.
Non tutti i telefoni supportano tutte le
funzioni del Mobile Phone portal. È
quindi possibile che si presentino dif‐
ferenze rispetto alla gamma di fun‐
zioni descritte con questi telefoni spe‐ cifici.
Regolazione del volume della funzione vivavoce
Ruotare la manopola del volume m
sul sistema Infotainment o premere i
pulsanti + / - sul volante.Composizione di un numero di
telefono
Con il menu principale del telefono at‐ tivo, premere la manopola multifun‐
zione per aprire il menu per il funzio‐ namento del telefono.
Sono disponibili diverse opzioni per comporre numeri telefonici, utilizzare
la rubrica e i registri chiamate, visua‐
lizzare e modificare messaggi.
Utilizzando il comando Telefono off, è
possibile staccare il telefono colle‐
gato dal Mobile Phone portal.
Immissione manuale di un numero
Selezionare Immettere un numero e
immettere la sequenza di cifre desi‐
derata.
Selezionare Chiama per iniziare a
comporre il numero.
È possibile passare al menu della ru‐ brica selezionando PB.
Rubrica
Dopo che è stata stabilita la connes‐
sione la rubrica viene confrontata con
la rubrica nella memoria temporanea,
purché sia collegata la stessa carta

138Telefono
SIM o lo stesso telefono. Durante
questo periodo eventuali nuove voci
aggiunte non vengono visualizzate.
Se la carta SIM o il telefono sono dif‐
ferenti, la rubrica viene ricaricata.
Questa procedura può richiedere al‐
cuni minuti a seconda del modello di
telefono.Selezione di un numero di telefono
dalla rubrica
Selezionare Rubrica. Nel menu vi‐
sualizzato, selezionare il gruppo di
iniziali desiderato per effettuare una
preselezione delle voci della rubrica
da visualizzare.
Avviso
Le voci della rubrica vengono inse‐
rite man mano che vengono trasfe‐ rite dal telefono cellulare. La presen‐
tazione e l'ordine delle voci della ru‐
brica possono essere visualizzate in maniera diversa sul display del si‐
stema Infotainment e su quello del telefono cellulare.
Dopo aver effettuato la preselezione:
selezionare la voce desiderata nella
rubrica per visualizzare i numeri sal‐
vati in questa voce.
Selezionare il numero desiderato per
iniziare il processo di composizione.
Registri chiamate
Mediante il menu Registri chiamate,
l'utente può visualizzare le chiamate
in entrata, quelle in uscita e quelle
perse e comporre i numeri relativi.
Per iniziare a comporre un numero:
selezionare il registro chiamate desi‐
derato, una voce del registro chia‐
mate e infine il numero di telefono de‐
siderato.

Telefono139
Funzioni di messaggeria
Quando il telefono cellulare è colle‐
gato in modalità SAP, l'utente può vi‐
sualizzare, scrivere e inviare mes‐
saggi mediante il Mobile Phone
portal. Questo menu consente anche
di cancellare i messaggi.
Per visualizzare i messaggi ricevuti,
selezionare Messaggi ricevuti .
Per visualizzare i messaggi inviati,
selezionare Messaggi inviati .
Per scrivere un messaggio, selezio‐ nare Componi nuovo messaggio .
Avviso
I messaggi sono limitati a
70 caratteri.
Chiamata in arrivo Quando c'è una chiamata in arrivo
viene visualizzato un menu che con‐
sente di accettare o rifiutare la chia‐
mata.
Selezionare l'opzione desiderata.
Funzioni durante una telefonata
Con una telefonata in corso, premere la manopola multifunzione per aprire
un sottomenu.
Sono disponibili diverse opzioni a se‐
conda della situazione e delle funzio‐ nalità del telefono cellulare:
■ Riaggancia : disconnessione della
connessione telefonica.
■ Chiama numero : immettere un nu‐
mero di telefono per effettuare una
seconda chiamata o utilizzare la
funzione DTMF (composizione a
toni), per es. per la segreteria tele‐
fonica o per operazioni di telephone banking.■ Disconnetti chiamata : disconnes‐
sione di un partecipante a una con‐
ferenza telefonica.
■ Unisci chiamate : unione di due
chiamate quando vi sono più chia‐
mate attive.
■ Commuta chiamate : passaggio da
una chiamata all'altra se vi sono più chiamate.
■ Silenzia chiamata : silenziamento di
una chiamata.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee guida operative
Quando si installa e si utilizza un te‐
lefono cellulare, è necessario rispet‐
tare le istruzioni di installazione spe‐
cifiche del veicolo e le linee guida
operative del costruttore del telefono
cellulare e dell'impianto vivavoce. In
caso contrario, l'omologazione del
veicolo potrebbe essere invalidata
(Direttiva UE 95/54/CE).

140Telefono
Suggerimenti per un funzionamento
senza problemi:
■ Antenna esterna installata profes‐ sionalmente per ottenere la mas‐
sima portata possibile,
■ Potenza di trasmissione massima 10 Watt,
■ Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota nella
sezione del Manuale d'uso Sistema
airbag .
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐ periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile
GSM 900/1800/1900 e UMTS è con‐
sentito solo se la potenza di trasmis‐ sione massima del telefono cellulare
non supera i 2 watt per il GSM 900, o
1 watt per gli altri tipi.Per motivi di sicurezza, non utilizzare il telefono durante la guida. Anche
l'uso di un sistema vivavoce può rap‐
presentare una distrazione durante la
guida.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

Telefono141

142Indice analiticoAAccensione della radio ...............107
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................98
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ........................... 110
Annunci del traffico .....................105
Attivazione del lettore CD ...........118
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 125
Avviare la riproduzione del CD ...118
B Bluetooth .................................... 130
C
Chiamata di emergenza .............136
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............98
Configurazione DAB ...................115
Configurazione RDS ...................112
Connessione Bluetooth ..............131
D
DAB ............................................ 115
Digital audio broadcasting ..........115E
Elenchi dei preferiti .....................109
Elenchi di memorizzazione automatica............................... 108
Enhanced Other Networks .........112
EON ............................................ 112
F
Funzionamento ........................... 136
Funzionamento del menu ...........100
Funzionamento di base ..............100
Funzione di antifurto ....................91
I
Impostazioni del tono .................104
Impostazioni di volume ...............105
Informazioni generali .................
.......... 90, 117, 121, 122, 124, 130
L
Lettore CD attivazione ............................... 118
informazioni importanti ............117
uso .......................................... 118
M
Manopola multifunzione .............100
Memorizzazione delle stazioni ..
........................................ 108, 109
Menu gamme d'onda ..................110

143
Modalità SAP.............................. 131
Modalità vivavoce .......................131
P Panoramica dei comandi ..............92
Profilo accesso SIM (SAP) .........131
Pulsante BACK ........................... 100
R Radio Radio data system (RDS) .......112
attivazione ............................... 107
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 115
elenchi dei preferiti ..................109
elenchi di memorizzazione
automatica............................... 108
elenchi stazioni ....................... 110
menu gamme d'onda ..............110
ricerca di una stazione ............107
selezione della lunghezza
d'onda ..................................... 107
uso .......................................... 107
Radio data system (RDS) ..........112
RDS ............................................ 112
Regionalizzazione ......................112
Regolazione del volume ...............98
Ricarica delle batterie del telefono ................................... 130
Ricerca delle stazioni .........108, 109Ricerca stazioni .......................... 107
Riconoscimento vocale ......124, 125
attivazione ............................... 125
uso .......................................... 125
utilizzo del telefono .................125
volume per la voce in uscita ....125
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................. 122
S Selezione della banda di frequenza ................................ 107
Silenziamento ............................... 98
Sistema Infotainment comandi audio al volante ..........92
compensazione del volume in
funzione della velocità .............105
elementi di comando .................92
impostazioni del volume ..........105
impostazioni tono ....................104
quadro strumenti .......................92
Unità multifunzione.................... 92
volume degli annunci sul
traffico ..................................... 105
volume massimo
all'accensione.......................... 105T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......139
Telefono Bluetooth ................................. 130
chiamate di emergenza ...........136
composizione di un numero ....136
Connessione Bluetooth ...........131
elementi di comando ...............130
funzioni di messaggeria ..........136
funzioni durante una telefonata 136
informazioni importanti ............130
modalità vivavoce.................... 131
Profilo accesso SIM (SAP) ......131
registri chiamate ......................136
regolazione del volume ...........136
regolazione delle suonerie ......131
ricarica della batteria ...............130
rubrica ..................................... 136
U Uso ....................... 98, 107, 118, 121
Uso del lettore CD ......................118
Uso del sistema Infotainment .......98
Utilizzo dell'ingresso AUX........... 121
Utilizzo della porta USB ..............122
Utilizzo della radio ......................107
Utilizzo del telefono ....................125

144
VVolume per la voce in uscita ......125