2015 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο185ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία
βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. ενός τηλεφώνου με άλλες συ‐
σκευές. Μπορούν να μεταφερθούν
δεδομένα όπως ο τηλεφωνικός κατά‐
λογος, οι λίστες κλήσεων, το όνομα
του παροχέα υπηρεσιών δικτύου και
η ισχύς του πεδίου. Η λειτουργικότητα
μπορεί να είναι περιορισμένη ανά‐
λογα με τον τύπο του τηλεφώνου.
Για να μπορέσετε να πραγματοποιή‐
σετε μια σύνδεση Bluetooth με την
πύλη κινητού τηλεφώνου, η λειτουρ‐
γία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και το
κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι ρυθ‐
μισμένο στην επιλογή "ορατό". Μπο‐
ρείτε να βρείτε μια λεπτομερή περι‐
γραφή στις οδηγίες χρήσης του κινη‐
τού τηλεφώνου.
Ενεργοποίηση του Bluetooth
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις τηλεφώνου .
Ρυθμίστε το Bluetooth ως Ανοικτό .
Σύζευξη μιας συσκευής
Bluetooth
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος . Επιλέξτε Ρυθμίσεις
τηλεφώνου και κατόπιν Συσκευή
σύζευξης .
Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.

186Τηλέφωνο
Μόλις ανιχνευτεί η πύλη κινητού τη‐
λεφώνου του συστήματος
Ιnfotainment, εμφανίζεται στη λίστα
συσκευών της Bluetooth συσκευής
σας. Επιλέξτε την πύλη κινητού τηλε‐
φώνου.
Όταν σας ζητηθεί, εισάγετε τον κω‐
δικό PIN στην Bluetooth συσκευή
σας. Πραγματοποιείται σύζευξη και
σύνδεση των συσκευών.
Επισήμανση
Θα γίνει λήψη (download) του τηλε‐
φωνικού καταλόγου του κινητού σας
τηλεφώνου αυτόματα. Τόσο η πα‐
ρουσίαση όσο και η σειρά ταξινόμη‐ σης των καταχωρίσεων του τηλεφω‐
νικού καταλόγου ενδέχεται να διαφέ‐
ρουν μεταξύ της οθόνης του συστή‐
ματος Infotainment και αυτής του
κινητού τηλεφώνου.
Εάν η σύνδεση Bluetooth πραγματο‐
ποιήθηκε με επιτυχία: σε περίπτωση
που στο σύστημα Infotainment είχε
συνδεθεί μια άλλη συσκευή
Bluetooth, αυτή η συσκευή τώρα θα
αποσυνδεθεί από το σύστημα.
Εάν η σύνδεση Bluetooth απέτυχε:
αρχίστε ξανά τη διαδικασία που περι‐ γράφεται παραπάνω ή ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
Επισήμανση
Υπάρχει δυνατότητα σύζευξης έως
και 5 συσκευών με το σύστημα
Ιnfotainment.
Αλλαγή του κωδικού Bluetooth Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις τηλεφώνου και
στη συνέχεια Αλλαγή κωδικού
Bluetooth .Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN
που θέλετε και επιβεβαιώστε την κα‐
ταχώρησή σας με το OK.
Σύνδεση άλλης συζευγμένης
συσκευής
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις τηλεφώνου και
στη συνέχεια Κατάλογος συσκευών .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις συ‐
σκευές Bluetooth που είναι συζευγμέ‐
νες τη συγκεκριμένη στιγμή στο σύ‐
στημα Infotainment.

Τηλέφωνο187
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε.
Εμφανίζεται ένα υπομενού.
Επιλέξτε το στοιχείο υπομενού
Επιλογή για να δημιουργηθεί η σύν‐
δεση.
Αποσύνδεση μιας συσκευής Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις τηλεφώνου και
στη συνέχεια Κατάλογος συσκευών .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις συ‐
σκευές Bluetooth που είναι συζευγμέ‐
νες τη συγκεκριμένη στιγμή στο σύ‐
στημα Infotainment.
Επιλέξτε τη συζευγμένη συσκευή. Εμ‐
φανίζεται ένα υπομενού.
Επιλέξτε το στοιχείο υπομενού
Αποσύνδεση για να αποσυνδεθεί η
συσκευή.
Αφαίρεση μιας συζευγμένης
συσκευής
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος .Επιλέξτε Ρυθμίσεις τηλεφώνου και
στη συνέχεια Κατάλογος συσκευών .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις συ‐
σκευές Bluetooth που είναι συζευγμέ‐
νες τη συγκεκριμένη στιγμή στο σύ‐
στημα Infotainment.
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε.
Εμφανίζεται ένα υπομενού.
Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη,
πρέπει πρώτα να αποσυνδεθεί (βλ.
παραπάνω).
Επιλέξτε το στοιχείο υπομενού
Διαγραφή για να αφαιρέσετε τη συ‐
σκευή.
Επαναφορά των
εργοστασιακών
προεπιλεγμένων τιμών
Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις
ρυθμίσεις του τηλεφώνου, π.χ. τη λί‐
στα συσκευών, τον κωδικό Bluetooth
και τον ήχο κλήσης, στις εργοστασια‐
κές προεπιλεγμένες τιμές.
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος . Επιλέξτε Ρυθμίσεις
τηλεφώνου και κατόπιν Επιστροφή
στις εργοστασιακές ρυθμίσεις .Το υπομενού σας ειδοποιεί με μια
ερώτηση. Για να επαναφέρετε όλες τις τιμές στις εργοστασιακές προεπιλεγ‐
μένες τιμές, επιλέξτε Ναι.
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐ ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.
9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε κλή‐
σεις με το κινητό τηλέφωνο, εάν

188Τηλέφωνοβρίσκεται σε περιοχή εντός δι‐
κτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις αυ‐ τές να μην είναι εφικτές όταν είναι
ενεργές κάποιες συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να
πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης μπο‐ ρεί να διαφέρει ανάλογα με την πε‐
ριοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με
το σωστό αριθμό έκτακτης ανά‐
γκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική σύν‐
δεση με το κέντρο επείγουσα κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το
επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συν‐δεθεί με το σύστημα Infotainment
μέσω Bluetooth, μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε πολλές λειτουργίες
του κινητού σας τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Μέσω του συστήματος Ιnfotainment,
μπορείτε π.χ. να συνδέσετε τους τη‐
λεφωνικούς αριθμούς που είναι απο‐
θηκευμένοι στο κινητό σας τηλέφωνο
ή να τους αλλάξετε.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας,
μπορείτε να συνεχίσετε να χειρίζεστε το κινητό τηλέφωνο, π.χ. να απαντή‐
σετε σε μια κλήση ή να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐ στημα Infotainment, τα δεδομένα του
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα Infotainment. Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λε‐
πτά ανάλογα με το μοντέλο του τηλε‐
φώνου. Στο διάστημα αυτό, ο χειρι‐
σμός του κινητού τηλεφώνου είναι εφι‐ κτός μέσω του συστήματος
Infotainment μόνο σε περιορισμένο
βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες της πύ‐
λης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό,
ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις
από το εύρος λειτουργιών που περι‐
γράφονται για αυτά τα συγκεκριμένα κινητά τηλέφωνα.
Προϋποθέσεις
Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει
να πληρούνται για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανοι‐
κτής συνομιλίας του συστήματος
Infotainment:

Τηλέφωνο189
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη 3 185.
■ Η λειτουργία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου πρέπει να είναι ενεργο‐ποιημένη (βλ. οδηγίες χρήσης της
συσκευής).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι
ρυθμισμένο στην επιλογή "ορατό"
(βλ. οδηγίες χρήσης της συσκευής).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να έχει συντονιστεί στο σύστημα
Infotainment 3 185.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοικτής συνομιλίας
Πατήστε το κουμπί 7 / i στο πλαίσιο
χειριστηρίων του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το βασικό
μενού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Εάν υπάρχει συνδεδεμένο κινητό τη‐ λέφωνο στο σύστημα Ιnfotainment,
εμφανίζεται η ένδειξη Μη διαθέσιμο
τηλέφωνο . Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή πώς να δημιουργήσετε μια
σύνδεση Bluetooth 3 185.Μπορείτε πλέον να χειρίζεστε πολλές
από τις λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του βασικού μενού τη‐
λεφώνου (και των σχετικών υπομε‐ νού), και μέσω των ειδικών χειριστη‐
ρίων τηλεφώνου στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
Με το βασικό μενού του τηλεφώνου
ενεργό, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ανοίξει το Μενού τηλεφωνο .
Επιλέξτε το στοιχείο υπομενού
Εισαγωγή αριθμού . Εμφανίζεται η
παρακάτω οθόνη.
Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε και
επιλέξτε y στην οθόνη για να αρχίσει
η κλήση.
Επισήμανση
Για να εμφανιστεί η οθόνη
Αναζήτηση του τηλεφωνικού κατα‐
λόγου, επιλέξτε 4.
Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου Επισήμανση
Ο τηλεφωνικός κατάλογος μπορεί να
φορτωθεί μόνο εάν η λειτουργία αυτή
υποστηρίζεται από το κινητό σας τη‐
λέφωνο. Για περισσότερες πληρο‐
φορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρή‐
σης του κινητού σας τηλεφώνου.

190Τηλέφωνο
Ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέχει τα
ονόματα και τους αριθμούς των επα‐
φών.
Ενώ βρίσκεστε στο βασικό μενού τη‐
λεφώνου, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ανοίξει το
Μενού τηλεφωνο .
Επιλέξτε το στοιχείο υπομενού
Τηλεφωνικός κατάλογος . Επιλέξτε
Αναζήτηση και κατόπιν Όνομα ή
Επώνυμο . Εμφανίζεται η παρακάτω
οθόνη.
Όπως σε ένα τηλέφωνο ή κινητό τη‐
λέφωνο, τα γράμματα είναι οργανω‐ μένα αλφαβητικά σε ομάδες επάνωστην οθόνη: abc, def , ghi , jkl , mno ,
pqrs , tuv και wxyz .
Επιλέξτε την ομάδα γραμμάτων που
θέλετε. Εμφανίζεται ο τηλεφωνικός
κατάλογος με τις καταχωρήσεις που
αρχίζουν με ένα από τα γράμματα
που υπάρχουν στην ομάδα γραμμά‐
των.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε το όνομα της καταχώρησης
που θέλετε.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα
αριθμών τηλεφώνου και επιλέξτε τον
αριθμό που θέλετε. Το τηλέφωνο κα‐
λεί τον αντίστοιχο αριθμό.Διαγραφή του τηλεφωνικού καταλό‐
γου
Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρή‐ σεις στον τηλεφωνικό κατάλογο στο
σύστημα Infotainment, πατήστε το
κουμπί 7 / i . Επιλέξτε Τηλεφωνικός
κατάλογος και στη συνέχεια
Διαγραφή όλων .
Χρήση των λιστών κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες
ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐ νται στις αντίστοιχες λίστες κλήσεων.
Με το βασικό μενού του τηλεφώνου
ενεργό, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ανοίξει το Μενού τηλεφωνο . Επιλέξτε το στοι‐
χείο υπομενού Κατάλογοι κλήσεων .
Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.

Τηλέφωνο191
Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων που θέ‐
λετε, π.χ. Κλήσεις που δεν
απαντήθηκαν . Εμφανίζεται ένα μενού
με την αντίστοιχη λίστα κλήσεων.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: επιλέξτε την καταχώ‐
ρηση που θέλετε από τη λίστα. Το τη‐
λέφωνο καλεί τον αντίστοιχο αριθμό.
Επανάκληση ενός αριθμού
τηλεφώνου
Μπορείτε να καλέσετε ξανά τον τελευ‐
ταίο αριθμό τηλεφώνου.
Πατήστε το κουμπί 7 στο τιμόνι για να
ανοίξει το μενού Επαναληπτική
κλήση .
Πατήστε το κουμπί 7 ξανά για να αρ‐
χίσει η κλήση.
Πατήστε το κουμπί xn στο τιμόνι
για έξοδο του μενού Επαναληπτική
κλήση . Μπορείτε προαιρετικά να χρη‐
σιμοποιήσετε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επιλέξετε Όχι στην
οθόνη.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση Εάν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή το CD,
είναι ενεργή όταν ληφθεί μια εισερχό‐
μενη κλήση, η αντίστοιχη πηγή ήχου
θα σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματι‐
στεί.
Για να απαντήσετε στην κλήση: επι‐
λέξτε Απάντηση στην οθόνη.
Για να απορρίψετε την κλήση: επι‐
λέξτε Απόρριψη στην οθόνη.
Δεύτερη εισερχόμενη τηλεφωνική
κλήση
Εάν υπάρξει δεύτερη τηλεφωνική
κλήση στη διάρκεια της τρέχουσας
κλήσης, εμφανίζεται ένα μήνυμα.Για να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση
και να τερματίσετε την τρέχουσα
κλήση: επιλέξτε Απάντηση στην
οθόνη.
Για να απορρίψετε τη δεύτερη κλήση
και να συνεχίσετε την τρέχουσα
κλήση: επιλέξτε Απόρριψη στην
οθόνη.
Αλλαγή του ήχου κλήσης
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις τηλεφώνου , Ήχοι
& Ενδείξεις και στη συνέχεια Τόνος
κουδουνίσματος . Εμφανίζεται μια λί‐
στα με όλους τους ήχους κλήσης.
Επιλέξτε τον ήχο κλήσης που θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
έντασης ήχου κλήσης 3 163.
Λειτουργίες στη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης
Στη διάρκεια μιας τρέχουσας κλήσης,
εμφανίζεται το βασικό μενού τηλεφώ‐
νου.
Επιλέξτε Μενού στην οθόνη για να
ανοίξει το μενού Συνδέθηκε.

192Τηλέφωνο
Επιλέξτε Κλείσιμο στην οθόνη για να
τερματίσετε την κλήση.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
προσωπικής κλήσης
Στο μενού Συνδέθηκε, επιλέξτε το
στοιχείο υπομενού Προσωπική
κλήση για να μεταφέρετε την κλήση
στο κινητό τηλέφωνο.
Για να μεταφέρετε την κλήση ξανά στο σύστημα Ιnfotainment, επιλέξτε
Μενού στην οθόνη και στη συνέχεια
Μεταβίβαση κλήσης .
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του
μικροφώνου
Στο μενού Συνδέθηκε, ρυθμίστε το
στοιχείο υπομενού Παύση
μικροφώνου ως Ανοικτό . Ο καλών δεν
σας ακούει πλέον.
Για να επανενεργοποιήσετε το μικρό‐
φωνο: ρυθμίστε το στοιχείο υπομενού Παύση μικροφώνου ως Κλειστό ξανά.Κινητά τηλέφωνα και
ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και υποδείξεις λειτουργίας
Οι ειδικές οδηγίες εγκατάστασης του
οχήματος και οι υποδείξεις λειτουρ‐
γίας του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και συσκευής ανοιχτής ακρόα‐ σης πρέπει να τηρούνται όταν τοπο‐
θετείται και λειτουργεί ένα κινητό τη‐
λέφωνο. Αν δεν πραγματοποιηθεί
αυτό τότε μπορεί να ακυρωθεί η
έγκριση του τύπου οχήματος (οδηγία
ΕΕ 95/54/EK).
Συστάσεις για την αλάνθαστη λειτουρ‐ γία:
■ Επαγγελματικά τοποθετημένη εξω‐ τερική κεραία για τη λήψη του μέγι‐
στου πιθανού εύρους,
■ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 10 Watt,
■ Τοποθέτηση του τηλεφώνου σε κα‐
τάλληλη θέση, λάβετε υπόψη σας
τη σχετική σημείωση στο Εγχειρίδιο κατόχου, ενότητα Σύστημα
αερόσακων .Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐
ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης τη‐
λεφώνου καθώς και για τους τρόπους χρήσης των συσκευών με ισχύ μετά‐
δοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος handsfree χω‐
ρίς εξωτερική κεραία, κατά τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας GSM
900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπε‐
ται μόνο εάν η μέγιστη ισχύς μετάδο‐
σης του κινητού τηλεφώνου είναι
2 Watt για το GSM 900 ή 1 Watt για
τους υπόλοιπους τύπους συστημά‐
των.
Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδή‐
γηση. Ακόμα και η χρήση του συστή‐ ματος ανοιχτής ακρόασης μπορεί να
είναι διάσπαση της προσοχής όταν
οδηγείτε.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας που ανα‐
φέρονται παραπάνω πρέπει να