Page 209 of 229
Technické údaje207
Informace na identifikačním štítku:
1=Výrobce2=Číslo schválení typu3=Identifikační číslo vozidla4=Celková přípustná hmotnost
vozidla v kg5=Celková přípustná hmotnost
soupravy v kg6=Přípustné maximální zatížení
přední nápravy v kg7=Přípustné maximální zatížení
zadní nápravy v kgIdentifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden
v tabulkách technických údajů. Údaje
o motoru 3 211.
K identifikaci příslušného motoru
vyhledejte výkon motoru v osvědčení
o shodě EHS dodaném s Vaším
vozidlem nebo v jiném národním
registračním dokladu.
Page 210 of 229
208Technické údajeÚdaje o vozidleDoporučené kapaliny a mazivaEvropský servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země
(kromě Běloruska, Moldavska, Ruska a Turecka)
Pouze Izrael
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
V případě, že kvalita oleje dexos není k dispozici, můžete jednou mezi každou výměnou oleje použít k doplnění max.
1 litr motorového oleje kvality ACEA C3.
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny evropské země a Izrael
(kromě Běloruska, Moldavska, Ruska a Turecka)Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Page 211 of 229
Technické údaje209
Mezinárodní servisní plánPožadovaná kvalita motorového olejeVšechny země mimo Evropu kromě Izraele
Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko a Turecko
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
V případě, že kvalita oleje dexos není k dostání, můžete použít množství oleje uvedená níže:
Všechny země mimo Evropu kromě Izraele
Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko a Turecko
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 212 of 229
210Technické údaje
Všechny země mimo Evropukromě Izraele
Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko a Turecko
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Konzervant API SN✔–✔–
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny země mimo Evropu (kromě Izraele),
včetně Běloruska, Moldavska, Ruska a TureckaVenkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
nebo SAE 10W-40 1)1)
Povolen, ale doporučuje se použít SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40 s kvalitou oleje dexos.
Page 213 of 229
Technické údaje211Údaje o motoruObchodní označení1.41.4 LPG1.61.7Kód motoruA14NETB14NETA16XERA17DTSPočet válců4444Zdvihový objem [cm3
]1364136415981686Výkon motoru [kW]1031038596při ot./min4900-60004900-600062004000Točivý moment [Nm]200200155300při ot./min1850-49001850-490040002000-2500Typ palivaBenzínKapalný plyn / benzinBenzínNaftaOktanové číslo RONdoporučeno959595možné989898Plyn–LPG––Spotřeba motorového oleje [l/1 000 km] 2)0,60,60,60,62)
Maximální hodnota.
Page 214 of 229
212Technické údajeVýkonMotorA14NET
B14NET
LPG
A16XERA17DTS
Maximální rychlost 3)
[km/h]Mechanická převodovka193193170190/185 4)Automatická převodovka187––1843)
Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné příslušenství může snížit
specifikovanou maximální rychlost vozidla.
4) Vozidle se systémem pohonu všech kol.
Page 215 of 229
Technické údaje213Hmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorMechanická převodovkaAutomatická převodovka[kg]A14NET13941409B14NET
LPG1464–A16XER1355–A17DTS14491462A17DTS 5)1504–5)
Vozidle se systémem pohonu všech kol.
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost.
Informace k nakládání 3 73.
Rozměry vozidlaDélka [mm]4278Šířka bez vnějších zpětných zrcátek [mm]1764Celková šířka včetně dvou vnějších zpětných zrcátek [mm]2038Výška (bez antény) [mm]1658
Page 216 of 229
214Technické údaje
Délka podlahy zavazadlového prostoru [mm]729Délka podlahy zavazadlového prostoru se sklopenými zadními sedadly [mm]1428Šířka zavazadlového prostoru [mm]915Výška zavazadlového prostoru [mm]757Rozvor [mm]2555Průměr otáčení [m]11,5