2015 OPEL MOKKA nastavení

56Navigace
Zvolte u příslušné zprávy mezi
Automatické přepočítání
a Přepočítání po potvrzení .Dopravní incidenty na mapě
Dopravní incidenty na mapě lze
zobrazovat pomocí příslušných
symbolů.
Vyberte Zobrazit dopravní události na
mapě pro zobrazení příslušné
podnabídky.
Zvolte požadovanou volbu.
Je-li aktivována Definováno
uživatelem , projděte seznam
a aktivujte kategorie dopravních
incidentů, které chcete zobrazovat.
Stanice TMC
Stanice TMC, které vysílají dopravní
informace, mohou být nastaveny
automaticky nebo manuálně.
Chcete-li zobrazit masku výběru,
zvolte v nabídce položku Dopravní
stanice .
Chcete-li zobrazit příslušnou
vnořenou nabídku, zvolte pole pro
zadání režimu. Zvolte požadovanou
volbu.
Pokud zvolíte Manuální výběr
stanice , musí se nastavit stanice
TMC.
Chcete-li zobrazit Seznam
dopravních stanic , zvolte pole pro
zadání stanice.
Zvolte požadovanou stanici.
Seznam dopravních incidentů
Je-li aktivní navádění po trase,
stiskněte tlačítko NAV a potom
stisknutím multifunkčního ovladače
zobrazíte Nabídka navigace .
Procházejte seznam a vyberte položku nabídky Doprava.Chcete-li zobrazit seznam všech
dopravních informací, které jsou
známy pro oblast kolem aktuální
polohy vozidla, zvolte v nabídce
položku Všechny dopravní události .
Chcete-li zobrazit seznam dopravních událostí týkajících se
aktuální trasy, zvolte v nabídce
položku Dopravní události na trase .
Seznamy dopravních incidentů
mohou být uspořádány různě.
Vyberte položku Nastavení dopravy
v nabídce Doprava a potom zvolte
Způsob třídění: . Zobrazí se příslušná
vnořená nabídka.
Aktivujte požadovanou volbu.
Sledování trasy
Funkce sypání drobečků vám umožní sledovat cesty, po kterých jste již jeli.
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
Navigace . Pro otevření příslušné
nabídky vyberte položku nabídky
Pomocné značky na trase .

60Rozpoznávání řeči
chcete informační systém ovládat
prostřednictvím hlasového vstupu.
Změna jazyka displeje - viz "Jazyk"
v kapitole "Nastavení systému"
3 22.
Zadávání adresy jako cíle v zahraničí
V případě, že budete chtít zadat
adresu cíle nacházejícího se v cizí
zemi prostřednictvím hlasového
vstupu, musíte změnit jazyk displeje
informačního systému na jazyk této
cizí země.
Jestliže displej je aktuálně nastaven
například na angličtinu a chcete zadat
jméno města nacházejícího se ve
Francii, musíte jazyk displeje změnit
na franštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresu
v Belgii, jazyk displeje můžete
nastavit na francouzštinu nebo
nizozemštinu. U adres ve Švýcarsku
můžete jazyk displeje nastavit na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje - viz "Jazyk" v kapitole "Nastavení systému" 3 22.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, v němž se části adresy musejí
zadávat systémem pro rozpoznávání
hlasu, závisí na zemi, v níž se cíl
nachází.
Systém uvede příklad příslušného
pořadí vstupu.
Přenosová hlasová aplikace Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Zda váš
telefon podporuje tuto funkci, zjistíte
v návodu k obsluze vašeho chytrého
telefonu.
Použití Integrované rozpoznávání
hlasu
Zapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Stiskněte tlačítko w na pravé straně
volantu.
Audiosystém se ztiší, na displeji se zvýrazní symbol w a zpráva vás vyzve
k zadání povelu.
Jakmile je rozpoznávání řeči připraveno na hlasové zadání, ozve
se pípnutí.
Nyní můžete pomocí hlasového
povelu spustit funkci systému (např.
přehrávání rozhlasové stanice) resp. můžete spustit dialogovou sekvenci
s několika kroky ( např. zadání adresy
cíle). Viz dále "Ovládání pomocí
hlasových povelů".
Po dokončení dialogové sekvence se
rozpoznávání řeči automaticky
vypne. Chcete-li spustit další
dialogovou sekvenci, musíte
rozpoznávání řeči aktivovat znovu.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko w nebo ─ na pravé
straně volantu.

Rozpoznávání řeči61
Přerušení hlasového pokynu
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušný hlasový pokyn
krátkým stisknutím tlačítka w na
volantu.
Okamžitě se ozve pípnutí a povel lze
vyslovit bez čekání.
Zrušení dialogové sekvence
Existuje několik možností, jak zrušit
dialogovou sekvenci a deaktivovat
rozpoznávání řeči:
■ Řekněte " Zrušit" nebo " Konec".
■ Stiskněte tlačítko n na pravé
straně volantu.
V následujících situací se dialogová
sekvence automaticky zruší:
■ Pokud po jistou dobu nevydáte žádné povely (ve výchozím
nastavení budete třikrát požádáni
o vydání povelu).
■ Pokud vydáte povely, které systém
nerozpozná (ve výchozím
nastavení budete třikrát požádáni,
abyste vydali správný povel).Ovládání pomocí hlasových povelů
Systém rozpoznávání řeči dokáže
porozumět povelům, které jsou
vysloveny přirozeně jako věta, nebo
přímým povelům, které uvádějí úkol
a využití.
Aby výsledky byly optimální: ■ Vyslechněte si pokyn a řekněte povel resp. odpovězte až po
pípnutí.
■ Pokud chcete znovu poslechnout pokyn s nápovědou pro daný krok
dialogu, řekněte " Nápověda".
■ Pokyn lze přerušit dalším stisknutím tlačítka w. Pokud chcete
rovnou vyslovit příkaz stiskněte
tlačítko w dvakrát.
■ Počkejte pípnutí a potom přirozeně
vyslovte příkaz. Ve většině případů se úroveň rozpoznávání zvýší,
pokud budou prodlevy minimální.
Používejte krátké a přímé povely.
Obvyklé povely pro telefon
a audiosystém lze vyslovit v jediném povelu. Například, "Volat - David
Smith, práce" nebo "Přehrát" a poténázev umělce nebo skladby, nebo
"Naladit" a rozhlasová frekvence
a vlnové pásmo.
Pokyny k navigaci jsou však pro
jediný povel příliš složité. Nejdříve
řekněte "Navigace" a potom např.
"Adresa" nebo "Bod zájmů". Systém
odpoví žádostí o další informace.
Po vyslovení povelu "Bod zájmu" lze podle názvu vybrat pouze větší
řetězce. Řetězce představují podniky s více než 20 pobočkami. U ostatníchbodu zájmů vyslovte název kategorie,
např. "Restaurace", "Nákupní centra"
nebo "Nemocnice".
Systém lépe porozumí přímým
pokynům, např. "Volat 01234567".
Pokud řeknete "Telefon", systém
vyhodnotí, že chcete telefonovat
a reaguje dotazy, dokud nezjistí
dostatečné podrobnosti. Pokud bylo
číslo telefonu uloženo společně
s názvem a místem, přímý povel by
měl obsahovat obě tyto informace,
například "Volat - David Smith,
práce".

62Rozpoznávání řeči
Výběr položek v seznamu
Pokud se zobrazí seznam, systém
vás požádá o potvrzení nebo o výběr
položky ze seznamu. Položku
v seznamu můžete zvolit manuálně
nebo tak, že vyslovíte číslo řádku pro danou položku.
Seznam u funkcí obrazovky
rozpoznávání řeči je stejný jako
seznam u ostatních obrazovek.
Manuálním přetáčením seznamu na obrazovce během relace
rozpoznávání řeči pozastavíte
momentálně probíhající
rozpoznávání řeči a ozve se povel
"Proveďte výběr ze seznamu pomocí
manuálního ovládání nebo pro další
pokus stiskněte na čelním panelu
tlačítko Zpět".
Pokud do 15 sekund neprovedete manuální výběr, relace rozpoznávání
řeči skončí, objeví se příslušná
zpráva a znovu se zobrazí původní obrazovka.Povel "Zpět"
Chcete-li se vrátit k předchozímu
kroku dialogu, můžete říct " Zpět"
nebo stisknout tlačítko BACK na
přístrojové desce.Povel "Nápověda"
Po vyslovení povelu " Nápověda"
systém nahlas přečte nápovědu pro
daný krok dialogu.
Chcete-li nápovědu přerušit, znovu
stiskněte tlačítko w. Ozve se pípnutí.
Můžete vyslovit povel.
Přenosová hlasová aplikace
Aktivace přenosové aplikace
rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte tlačítko w na
pravé straně volantu, dokud se
nespustí relace rozpoznávání řeči.
Další informace najdete v návodu
k obsluze pro Váš chytrý telefon.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko w nebo ─ na pravé
straně volantu.
Deaktivace přenosové aplikace
rozpoznávání řeči
Stiskněte tlačítko n na pravé straně
volantu. Relace rozpoznávání řeči se
ukončí.

Telefon69telefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, modelů iPod/
iPhone nebo jiných zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v uživatelské
příručce k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky Bluetooth se provádí
párování (výměna PIN kódu mezi
zařízením Bluetooth a informačním
systémem) a připojení zařízení
Bluetooth k informačnímu systému.
Důležité informace ■ Se systémem lze spárovat až pět zařízení.
■ K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno pouze
jedno spárované zařízení.
■ Párování se zpravidla musí provést
pouze jednou. To neplatí v případě, že se zařízení vymaže ze seznamu
spárovaných zařízení. Pokud bylo
zařízení spárování již dříve, naváže informační systém spojení
automaticky.
■ Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství energie z baterie ve
vozidle. Proto připojte zařízení
k napájecí zásuvce, kde se bude
nabíjet.Nabídka Bluetooth
Nabídku Bluetooth otevřete
stisknutím tlačítka CONFIG. Zvolte
položku nabídky Nastavení telefonu
a potom Bluetooth .
Zobrazí se položky nabídky Seznam
zařízení a Spárovat zařízení .
Párování zařízení Chcete-li v informačním systému
iniciovat proces párování, zvolte
v nabídce položku Spárovat zařízení.
Zobrazí se zpráva s čtyřčíslicovým kódem informačního systému.
Spusťte párování zařízení Bluetooth.
V případě potřeby zadejte do zařízení
Bluetooth kód informačního systému.
Na informačním systému se zobrazí
šestičíslicový PIN kód pro párování.
Potvrzení párování: ■ Pokud je podporováno SSP (bezpečné jednoduché párování):
Porovnejte PIN kód na informačním
systému a na zařízení Bluetooth
(pokud budete k němu vyzváni)

72Telefon
Zadejte požadované číslo.
Chcete-li vymazat poslední zadanou
číslici, stiskněte na obrazovce tlačítko Vymazat nebo stiskněte tlačítko
BACK .
Chcete-li posunout kurzor na již
zadané číslo, stiskněte na obrazovce
l nebo k.
Chcete-li spustit vytáčení, stiskněte
na obrazovce OK.
Poznámky
Telefonní seznam je přístupný
z klávesnice po stisknutí tlačítka Tel.
seznam .
Telefonní seznam
Stiskněte tlačítko O a potom zvolte
v nabídce položku Telefonní seznam.
Zobrazí se nabídka Prohledávání tel.
seznamu .
Chcete-li zobrazit předběžný výběr
záznamů z telefonního seznamu,
který chcete zobrazovat, zvolte první
číslo z požadovaného rozsahu.
Telefonní seznam skočí na místo zvoleného písmene v rozsahu.
Zvolte požadovaný záznam
v telefonním seznamu a zobrazíte tak čísla uložená pod tímto zápisem.
Zvolením požadovaného čísla
zahájíte vytáčení.
Uspořádání telefonního seznamu
Telefonní seznam lze uspořádat podle prvního nebo posledního
jména.
Chcete-li změnit pořadí uspořádání,
stiskněte O a potom zvolte
v nabídce Nastavení telefonu .
Vyberte Tříděno dle pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Aktivujte požadovanou volbu.

Telefon75
zprávám v mobilním telefonu
prostřednictvím informačního
systému. Potvrďte zprávu.
Jestliže se žádní zpráva nezobrazí,
přejděte k nabídce Bluetooth na svém mobilním telefonu, vyberte název
informačního systému a a aktivujte
odpovídající přístupovou funkci.
Poznámky
Podrobné informace ohledně
udělení přístupu u různých
mobilních telefonů najdete na naší
webové stránce.
Potom lze v informačním systému
zvolit ikonu Zprávy v nabídce Domů.
Příchozí textová zpráva Po obdržení nové textové zprávy se
objeví zpráva se jménem nebo čísel
odesílatele.
Zvolte u zprávy jednu z možností.
Poslechnout
Pokud chcete, aby systém zprávu
přečetl, stiskněte na obrazovce
tlačítko Poslouchat .Zobrazení
Chcete-li zobrazit zprávu na
obrazovce, stiskněte na obrazovce
příslušné tlačítko.
Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce
pouze, když je vozidlo zaparkováno.
Ignorovat
Chcete-li zprávu ignorovat, stiskněte
na obrazovce příslušné tlačítko.
Odpovědět
Chcete-li na zprávu rovnou
odpovědět, stiskněte na obrazovce
tlačítko Odpovědět . Zobrazí se
seznam předem nadefinovaných zpráv.
Zvolte požadovanou zprávu a zadání potvrďte.
Zpráva se odešle.
Poznámky
V nabídce nastavení lze vytvářet
nově nadefinované zprávy.
Volat
Chcete-li zavolat odesílateli textové
zprávy, stiskněte na obrazovce
tlačítko Hovor.Příchozí zprávy
Stiskněte tlačítko ; a potom
stiskněte v nabídce ikonu Zprávy.
Zobrazí se příslušná nabídka.
V nabídce zvolte Přijaté. Zobrazí se
seznam všech příchozích zpráv.
Zvolte požadovanou zprávu. Na
obrazovce se zobrazí zpráva.
Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce
pouze, když je vozidlo zaparkováno.
V případě potřeby zvolte dole na
obrazovce jednu z možností (viz
dole).

76Telefon
SETTINGS (nastavení)Stiskněte tlačítko ; a potom
stiskněte v nabídce ikonu Zprávy.
Zobrazí se příslušná nabídka.
Pro otevření příslušné vnořené
nabídky vyberte položku nabídky
Nastavení .
Nastavení upravte podle potřeby.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití
Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU 95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:
■ Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálního
možného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 W,
■ Instalace telefonu na vhodné místo,
vezměte na vědomí příslušnoupoznámku v uživatelské příručce,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce handsfree bez
vnější antény se standardy mobilního
telefonu GSM 900/1800/1900
a UMTS je povoleno pouze v případě, že je maximální vysílací výkon
mobilního telefonu 2 W pro
GSM 900 nebo 1 W pro ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.