2015 OPEL MOKKA Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon121TelefonInformacje ogólne......................121
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth .................................... 122
Połączenie alarmowe ................124
Obsługa ..................................... 125
Telefony komórkowe i radia CB . 129Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje interfejsu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

122Telefonpojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych
obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Elementy sterujące Poniżej wyszczególniono
najważniejsze elementy sterowania
funkcjami telefonu:
Przycisk y/@ : wyświetlanie głównego
menu telefonu.
Elementy sterujące na kierownicy:
q : odbieranie połączenia.
n : kończenie/odrzucanie
połączenia.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do
połączeń bezprzewodowych np.
telefonu z innymi urządzeniami. Za
pomocą tego połączenia można
przesyłać dane, takie jak książka
telefoniczna, listy połączeń, nazwa
operatora sieci komórkowej i siła
sygnału. Funkcjonalność ta może być ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Aby móc ustanowić połączenie
Bluetooth z interfejsem telefonu,
funkcja Bluetooth musi być aktywna
w telefonie komórkowym, a sam
telefon musi być skonfigurowany jako
„widoczny” w sieci bezprzewodowej.
Szczegółowy opis można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu.Uaktywnianie połączeń
Bluetooth Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia Bluetooth ,
a następnie Bluetooth.
Wybrać opcję Aktywacja
, a następnie
Włącz. .
Parowanie urządzenia
Bluetooth Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia. Wybrać
opcję Ustawienia Bluetooth , a
następnie Dodaj urządzenie (telefon) .

Telefon123
Zostanie wyświetlony poniższyekran.
Gdy tylko interfejs telefonu systemu
audio-nawigacyjnego zostanie
wykryty, pojawi się na liście urządzeń
wyświetlanej przez urządzenie
Bluetooth. Wybrać interfejs telefonu.
Na żądanie wprowadzić w urządzenie
Bluetooth kod PIN. Urządzenia
zostaną sparowane i połączone.
Uwaga
Książka telefoniczna telefonu
komórkowego zostanie pobrana
automatycznie. Prezentacja oraz
kolejność wpisów książki
telefonicznej może być inna na
wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego i wyświetlaczu
telefonu komórkowego.
Jeśli połączenie Bluetooth zostało
nawiązane: w przypadku gdy do systemu audio-nawigacyjnego było
podłączone inne urządzenie
Bluetooth, zostanie ono odłączone od
systemu.
Jeśli próba połączenia Bluetooth
zakończyła się niepowodzeniem:
ponownie rozpocząć procedurę
opisaną powyżej lub skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
Uwaga
Z systemem audio-nawigacyjnym można sparować maksymalnie 5
urządzeń.
Zmienianie kodu Bluetooth Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia Bluetooth ,
a następnie Zmień kod Bluetooth .
Zostanie wyświetlony poniższy
ekran.Wprowadzić wybrany czterocyfrowy
kod PIN i potwierdzić go, naciskając
OK .
Podłączanie innego
sparowanego urządzenia
Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia Bluetooth ,
a następnie Lista urządzeń .
Wyświetla się lista wszystkich
urządzeń Bluetooth aktualnie
sparowanych z systemem
Infotainment.
Wybierz wymagane urządzenie.
Zostanie wyświetlone podmenu.

124Telefon
Wybrać pozycję podmenu Wybierz,
aby ustanowić połączenie.
Odłączanie urządzenia Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia Bluetooth ,
a następnie Lista urządzeń .
Wyświetla się lista wszystkich
urządzeń Bluetooth aktualnie
sparowanych z systemem
Infotainment.
Wybrać sparowane urządzenie.
Zostanie wyświetlone podmenu.
Wybrać pozycję podmenu
Rozłączono , aby odłączyć
urządzenie.
Usuwanie sparowanego
urządzenia
Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia Bluetooth ,
a następnie Lista urządzeń .
Wyświetla się lista wszystkich
urządzeń Bluetooth aktualnie
sparowanych z systemem
Infotainment.Wybierz wymagane urządzenie.
Zostanie wyświetlone podmenu.
Jeśli urządzenie jest podłączone,
trzeba je najpierw odłączyć (patrz powyżej).
Wybrać pozycję podmenu Usuń, aby
usunąć urządzenie.
Przywracanie ustawieńfabrycznych Dla ustawień telefonu, np. listy
urządzeń, kodu Bluetooth i sygnału
dzwonka, można przywrócić wartości fabryczne.
Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia. Wybrać
opcję Ustawienia Bluetooth , a
następnie Przywróć ustawienia
fabryczn. .
W podmenu zostaje wyświetlone
pytanie. Aby przywrócić wartości
fabryczne wszystkich ustawień,
wybrać Tak.Połączenie alarmowe9Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można

Telefon125nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem audio-
nawigacyjnym, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Za pośrednictwem systemu
Infotainment można np. ustanowić
połączenie przy pomocy numerów
telefonów zapisanych w telefonie
komórkowym lub zmienić numery
telefonów.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa
telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem audio-nawigacyjnym,
następuje transfer danych z telefonu
do systemu audio-nawigacyjnego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać kilka minut. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też
zakres funkcji określonych
telefonów komórkowych może się
różnić od opisanego.

126Telefon
Warunki wstępneAby można było użyć trybu
głośnomówiącego systemu
Infotainment, muszą być spełnione
następujące warunki wstępne:
■ Funkcja Bluetooth systemu Infotainment musi być aktywna
3 122.
■ Funkcja Bluetooth telefonu komórkowego musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi
urządzenia).
■ Telefon komórkowy musi być ustawiony w trybie „widoczny”
(patrz instrukcja obsługi
urządzenia).
■ Telefon komórkowy musi być sparowany z systemem
Infotainment 3 122.
Włączanie trybu
głośnomówiącego
Nacisnąć przycisk y / @ na panelu
sterowania systemu audio-
nawigacyjnego. Zostanie
wyświetlone menu główne telefonu.Uwaga
Jeśli do systemu audio-
nawigacyjnego nie jest podłączony
żaden telefon komórkowy,
wyświetlony zostanie komunikat
Brak telefonu . Szczegółowy opis
ustanawiania połączenia przez
Bluetooth 3 122.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za
pomocą menu głównego telefonu (i
powiązanych z nim podmenu), a
także za pomocą elementów
sterowania telefonem na kierownicy.
Nawiązanie połączeniatelefonicznego
Ręczne wprowadzanie numeru
W menu głównym telefonu nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne, aby
wyświetlić Menu telefon .
Wybrać pozycję podmenu Wpisz
numer . Zostanie wyświetlony
poniższy ekran.
Wprowadzić żądany numer i wybrać
y na ekranie, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Uwaga
Aby wyświetlić ekran Szukanie
książki telefonicznej, nacisnąć 4.
Korzystanie z książki telefonicznej Uwaga
Książkę telefoniczną można pobrać
tylko wtedy, gdy telefon komórkowy
obsługuję tę funkcję. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji
obsługi telefonu komórkowego.

Telefon127
Książka telefoniczna zawiera nazwy i
numery kontaktów.
W menu głównym telefonu nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne, aby
wyświetlić Menu telefon .
Wybrać pozycję podmenu Książka
telefoniczna . Wybrać opcję
Szukanie , a następnie Imię lub
Ostatnie nazwisko . Zostanie
wyświetlony poniższy ekran.
Podobnie jak w telefonie zwykłym lub
komórkowym, litery na wyświetlaczu
są podzielone na grupy alfabetyczne: abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv oraz
wxyz .
Wybrać żądaną grupę liter. Zostanie
wyświetlona książka telefoniczna i
będą pokazane pozycje zaczynające się na jedną z liter danej grupy.
Przewinąć listę i wybrać nazwę
żądanej pozycji.
Przewinąć listę numerów książki telefonicznej i wybrać żądany numer.
Wybierany jest odpowiedni numer
telefonu.
Aktualizowanie książki telefonicznej
Jeśli wpisy w książce telefonicznej
telefonu komórkowego zmieniły się,
można zaktualizować wpisy, które
zostały pobrane do systemu audio-
nawigacyjnego za pierwszym razem.
Nacisnąć przycisk 7 / i w celu
wyświetlenia Menu telefon. Wybrać
opcję Książka telefoniczna , a
następnie aktualizacja . Zostanie
wyświetlone pytanie. Wybrać opcję
Tak , aby rozpocząć aktualizowanie.Usuwanie książki telefonicznej
Aby usunąć wszystkie wpisy z książki
telefonicznej w systemie audio-
nawigacyjnym, nacisnąć przycisk 7 /
i . Wybrać opcję Książka
telefoniczna , a następnie Usuń
wszystko .
Korzystanie z listy połączeń
Wszystkie połączenia przychodzące,
wychodzące lub nieodebrane są
rejestrowane na odpowiednich listach
połączeń.

128Telefon
W menu głównym telefonu nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne, aby
wyświetlić Menu telefon . Wybrać
pozycję podmenu Listy rozmów.
Zostanie wyświetlony poniższy
ekran.
Wybrać żądaną listę połączeń, np.
Połączenia nieodebrane . Zostanie
wyświetlone menu zawierające
odpowiednią listę połączeń.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać wymagany wpis
z listy. Wybierany jest odpowiedni
numer telefonu.
Ponowne wybieranie numeru
telefonu
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć przycisk 7 na kierownicy,
aby wyświetlić menu Wybierz
ponownie .
Nacisnąć ponownie przycisk 7, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
Nacisnąć przycisk xn na
kierownicy, aby wyjść z menu
Wybierz ponownie . Ewentualnie
można użyć pokrętła
wielofunkcyjnego i wybrać na
wyświetlaczu Nie.
Połączenie przychodzące Jeśli przy połączeniu przychodzącym
włączony jest tryb audio, np.
radioodbiornik lub odtwarzacz CD,
odpowiednie źródło sygnału audio
zostanie wyciszone i pozostanie w
tym stanie do chwili zakończenia
połączenia.
Aby odebrać połączenie: wybrać
Odbierz na wyświetlaczu.
Aby odrzucić połączenie: wybrać
Odrzuć na wyświetlaczu.Drugie połączenie przychodzące
Jeśli w trakcie trwającego połączenia nadejdzie drugie połączenie,
zostanie wyświetlony komunikat.
Aby odebrać drugie połączenie i
zakończyć połączenie trwające:
wybrać Odbierz na wyświetlaczu.
Aby odrzucić drugie połączenie i
kontynuować połączenie trwające: wybrać Odrzuć na wyświetlaczu.
Zmiana sygnału dzwonka
Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu ,
Dźwięk i sygnały , a następnie Dźwięk
dzwonka . Zostanie wyświetlona lista
wszystkich dostępnych sygnałów
dzwonka.
Wybrać żądany sygnał dzwonka.
Szczegółowy opis nastawiania
głośności sygnału dzwonka 3 100.
Funkcje w trakcie połączenia W trakcie połączenia telefonicznego
wyświetlane jest menu główne
telefonu.