2015 OPEL MOKKA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон129
Примітка
У режимі вільні руки також можна
використовувати і сам мобільний
телефон, наприклад, відповідати
на вхідний дзвінок або
налаштовувати рівень гучності.
Після встановлення з'єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. Цей процес може тривати
декілька хвилин, що залежить від
моделі телефону. Протягом цього
часу в інформаційно-розважальній
системі доступна обмежена
кількість функцій мобільного
телефону.
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції телефонного порталу. Тому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених для цих
конкретних телефонів.Передумови
Наступні передумови мають
виконуватися для використання
інформаційно-розважальної
системи у режимі "вільні руки":
■ Функція Bluetooth інформаційно- розважальної системи має бути
активована, 3 125.
■ Функція Bluetooth мобільного телефону має бути активована
(див. посібник користувача
телефону).
■ Мобільний телефон має бути переведений у "видимий" режим
(див. посібник користувача
телефону).
■ Мобільний телефон має бути сполучений з інформаційно-
розважальною системою, 3 125.
Активація режиму "вільні руки" Натисніть кнопку y / @ на
контрольній панелі інформаційно- розважальної системи. На екран
буде виведене головне меню
телефону.Примітка
Якщо до інформаційно-
розважальної системи не
підключено мобільного телефону, на екрані відображається No
phone book available (Немає
телефонної книги) . Детальний
опис встановлення з’єднання
Bluetooth: 3 125.
Багатьма функціями мобільного
телефону тепер можна керувати
через головне меню телефону (та
відповідні підменю), а також за
допомогою елементами керування
телефону на кермі.
Як зателефонувати Введення номера вручну
Перебуваючи в головному меню
телефону, натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відкрити Phone Menu (Меню
телефону) .
Оберіть елемент підменю Enter
number (Ввести номер) . При цьому
буде відображено наступний
екран.

130Телефон
Введіть бажаний номер і оберіть
y на дисплеї для початку набору
номера.
Примітка
Щоб відкрити екран Search
(Пошук) телефонної книги,
оберіть 4.
Користування телефонною книгою Примітка
Телефонну книгу можна
завантажити тільки якщо цю
функцію підтримує ваш мобільний
телефон. Детальніше див. у
посібнику з експлуатації вашого
мобільного телефону.
Телефонна книга містить імена та
номери абонентів.
Перебуваючи в головному меню
телефону, натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відкрити Phone Menu (Меню
телефону) .
Оберіть елемент підменю Phone
book (Телефонна книга) . Виберіть
Search (Пошук) , потім First Name
(Ім'ям) або Last Name ( Прізвищем) .
При цьому буде відображено
наступний екран.
Як і на телефоні чи мобільному
телефоні, літери згруповані на
дисплеї групами за абеткою: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv , та wxyz .
Оберіть необхідну групу літер.
Телефонна книга відобразить
записи, розпочинаючи з однієї з
літер у відповідній групі.
Прокрутіть у цьому списку і оберіть
необхідне ім'я.
Гортайте список номерів та
виберіть необхідний номер.
Розпочинається набір відповідного
номера телефону.

Телефон131
Оновлення телефонної книги
Якщо записи в телефонній книзі на
вашому телефоні були змінені, ви
можете також оновити ті записи, що були завантажені в інформаційно-
розважальну систему раніше.
Натисніть кнопку 7 / i , щоб
вивести на екран Phone Menu
(Меню телефону) . Виберіть Phone
book (Телефонна книга) , потім
Update (Оновити) . На екрані
з'явиться запит. Виберіть Yes
(Так) , щоб розпочати процес
оновлення.Видалення телефонної книги
Щоб видалити записи телефонної
книги, що зберігаються в
інформаційно-розважальній
системі, натисніть кнопку 7 / i .
Виберіть Phone book (Телефонна
книга) , а потім Delete all (Видалити
всі) .
Використання списків дзвінків
Усі вхідні, вихідні чи пропущені
дзвінки реєструються у відповідних
списках дзвінків.
Перебуваючи в головному меню
телефону, натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відкрити Phone Menu (Меню
телефону) . Оберіть елемент
підменю Call lists (Списки викликів) .
При цьому буде відображено
наступний екран.
Оберіть необхідний список дзвінків,
наприклад, Missed calls ( Пропущені
дзвінки) . При цьому на дисплей
буде виведений відповідний список
дзвінків.
Щоб зателефонувати, виберіть
бажаний запис зі списку.
Розпочинається набір відповідного
номера телефону.
Повторний набір номера телефону Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть кнопку 7 на кермі, щоб
вивести на дисплей меню Redial
(Повторний набір) .
Натисніть кнопку 7 знову, щоб
розпочати набір номера.
Натисніть кнопку xn на кермі,
щоб вийти з меню Redial
(Повторний набір) . Опціонально ви
також можете скористатися
багатофункціональним
регулятором, щоб обрати No (Ні) на
дисплеї.
Вхідний дзвінок
При активному аудіорежимі,
наприклад, в режимі роботи
радіоприймача чи програвача
компакт-дисків під час

132Телефон
надходження вхідного дзвінка, звукпрогравання відповідного джерела
буде вимкнений до завершення
дзвінка.
Щоб відповісти на дзвінок, оберіть
Answer (Відповісти) на дисплеї.
Щоб відхилити дзвінок, оберіть
Decline (Відхилити) на дисплеї.
Другий вхідний дзвінок
Якщо під час активного дзвінка
надходить інший, буде виведене
повідомлення.
Щоб відповісти на другий дзвінок і
завершити поточний дзвінок,
оберіть Answer (Відповісти) на
дисплеї.
Щоб відхилити другий дзвінок і
продовжити поточний дзвінок,
оберіть Decline (Відхилити) на
дисплеї.
Зміна сигналу дзвінка
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .Виберіть Phone settings
(Параметри телефону) , Sound &
Signals (Звук і сигнали) , потім Ring
tone (Сигнал дзвінка) . На дисплей
буде виведений список усіх
наявних рингтонів.
Виберіть бажаний рингтон.
Детальний опис гучності сигналу
дзвінка 3 102.
Функції, доступні під час дзвінку
Під час вхідного дзвінка на екрані відображується головне меню
телефону.
Оберіть Menu (Меню) на дисплеї,
щоб відкрити меню Connected
(З’єднано) .
Оберіть Hang up (Завершити
виклик) на дисплеї, щоб завершити
дзвінок.Увімкнення режиму приватної
розмови
У меню Connected (З’єднано)
виберіть пункт підменю Private call
(Приватний дзвінок) , щоб
переключити дзвінок на мобільний
телефон.
Щоб переключити дзвінок назад на
інформаційно-розважальну
систему, оберіть Menu (Меню) на
дисплеї, потім оберіть Transfer call
(Перевести дзвінок) .
Вимкнення/ввімкнення мікрофона
У меню Connected (З’єднано) ,
встановіть пункт підменю Mute Mic
(Вимкнути мікрофон) в положення
On (Увімкнено) . Тепер ваш
співрозмовник більше вас не чує.
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
встановіть пункт підменю Mute Mic
(Вимкнути мікрофон) в положення
Off (Вимкнено) .

Телефон133Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).
Рекомендації для безперешкодної
роботи:
■ Професійно встановлена зовнішня антена для
забезпечення максимального
радіусу дії,
■ Максимальна потужність передачі становить 10 Ватт,
■ Телефон потрібно встановлювати у відповідне
місце, враховуючи при цьомурекомендації, наведені у
посібнику з експлуатації в розділі
Система подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі
більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

134ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ................................... 102
Активація радіо ......................... 104
Б
Багатофункціональний перемикач ................................ 99
Блокування сповіщень про дорожній рух .......................... 109
В Вибір діапазону .........................104
Використання Вхід AUX................................. 118
Меню ........................................ 99
Музика Bluetooth ....................122
Порт USB ............................... 120
Програвач CD-дисків .............115
Радіо ....................................... 104
Phone (Телефон) ...................128
Вимкнення звуку .........................97
Відтворення збережених аудіофайлів ............................ 120
Вхід AUX Активування ........................... 118
Загальна інформація .............118
Регулювання гучності ............118
Робота .................................... 118Г
Гучність ...................................... 102
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 102
Гучність сигналу дзвінка .......102
Гучність ТА ............................. 102
Максимальна гучність на
старті ...................................... 102
Налаштування гучності ...........97
Обмеження гучності при
високих температурах .............97
Функція вимкнення звуку .........97
Функція компенсації гучності на великій швидкості .............102
Гучність ТА ................................ 102
Д Динамічна адаптація аудіо .......112
Е Екстрений виклик ......................128
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................... 94
Кермове колесо .......................94
Phone (Телефон) ...................124
Елементи керування аудіо на кермі ......................................... 94

135
ЗЗ’єднання Bluetooth ..................125
Завантаження станцій ......105, 106
Загальна інформація ...............
................ 114, 118, 119, 122, 124
Вхід AUX................................. 118
Інформаційно-розважальна
система .................................... 92
Музика Bluetooth ....................122
Порт USB ............................... 119
Програвач CD-дисків .............114
Phone (Телефон) ...................124
Збереження станцій ..........105, 106
К
Керування меню ..........................99
Контрольна панель інформаційно-розважальної
системи .................................... 94
Користування ......97, 104, 115, 118
М Максимальна гучність на старті 102
Меню хвильового діапазону..... 107
Меню CD .................................... 115
Меню USB ................................. 120
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............133Музика Bluetooth
Активування ........................... 122
Загальна інформація .............122
Передумови ........................... 122
Робота .................................... 122
Н Налаштування дати ....................97
Налаштування мови ...................97
Налаштування системи Відновити заводські
налаштування .......................... 97
Мова ......................................... 97
Налаштування автомобіля .....97
Час та дата .............................. 97
Налаштування тону ..................101
Налаштування часу ....................97
О Огляд елементів керування .......94
Оновлення списків станцій .......107
Основні функції ........................... 99
П Повідомлення про ситуацію на дорогах ................................... 109
Подзвонити Вхідний виклик .......................128
Сигнал дзвінка .......................128Функції під час виклику ..........128
Як зателефонувати ...............128
Порт USB Активація ................................ 120
Важлива інформація .............119
Вилучення пристрою USB..... 120
Загальна інформація .............119
Меню USB .............................. 120
Підключення пристрою USB. 119
Робота .................................... 120
Початок відтворення CD-диска 115
Пошук станцій ........................... 104
Програвач CD-дисків Активування ........................... 115
Виймання CD-диска ..............115
Використання ......................... 115
Вставлення CD-диска ...........115
Загальна інформація .............114
Меню CD ................................ 115
Початок відтворення
CD-диска ................................ 115
Протиугінний пристрій ...............93
Р Радіо Активування ........................... 104
Вибір діапазону...................... 104
Використання ......................... 104
Динамічна адаптація аудіо ...112
Завантаження станцій ...105, 106

136
Збереження станцій......105, 106
Меню діапазонів хвиль.......... 107
Налаштування DAB ...............112
Налаштування RDS ...............109
Обрання діапазону ................112
Оголошення DAB ...................107
Оновлення списків станцій ...107
Повідомлення про ситуацію
на дорогах .............................. 109
Пошук радіостанцій ...............104
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух .......................... 109
Регіоналізація ........................ 109
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ............109
Списки автозбереження........ 105
Списки станцій .......................107
Списки улюблених радіостанцій ...................106, 107
Список категорій ....................107
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ............112
Радіослужба сповіщень про дорожній рух .......................... 109
Регіоналізація ............................ 109
Робота ............................... 122, 128
Вхід AUX................................. 118 Меню ........................................ 99Музика Bluetooth....................122
Порт USB ............................... 120
Програвач CD-дисків .............115
Радіо ....................................... 104
Phone (Телефон) ...................128
С Сигнал дзвінка Вибір сигналу дзвінка ............128
Гучність сигналу дзвінка .......102
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 109
Списки автозбереження Завантаження станцій ...........105
Збереження станцій ..............105
Списки викликів .........................128
Списки станцій .......................... 107
Списки улюблених радіостанцій ........................... 107
Завантаження станцій ...........106
Збереження станцій ..............106
Списки улюбленого................... 106
Список автозбереження ...........105
Список категорій .......................107
Т
Телефонна книга ......................128У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ..........122
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............97
Увімкнення програвача компакт-дисків........................ 115
Увімкнення радіо .......................104
Увімкнення телефонного режиму "вільні руки" ..............128
Увімкнення функції AUX ...........118
Увімкнення функції USB ...........120
Ф Функція повторного набору ......128
Ц Цифрове радіомовлення ..........112
B Bluetooth З’єднання Bluetooth ...............125
Музика Bluetooth ....................122
Phone (Телефон) ...................128
D DAB (Цифрове радіомовлення) 112