2015 OPEL INSIGNIA 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese)

基本操作17
備註
觸控板在進行操作時會給予觸覺（觸
感）反應。
BACK 按鍵
按下 BACK按鈕以返回上一個畫面。
按住 BACK按鈕以返回主畫面。
h 按鍵
按下 h按鈕以進入或退出字元辨識功能
3 21。
選擇畫面按鈕或選單項目
將手指放在觸控板上。畫面上會出現一
個手形游標。根據您的手指位置，系統
可能會在畫面上突顯某個元件。
備註
在特定的超時期限之後游標會消失。
朝著您要選取的元件方向移動您的手指 。
手形游標會從一個可選取的畫面元件移 動至下一個。
在所需元件突顯時，停止移動。
下壓觸控板以選取個別元件。
備註
在後續章節中 ，透過觸控板選擇和啟動
畫面按鈕或選單項目的操作步驟將敘述
為「...選擇... 畫面按鈕...」或「...
選擇...選單項目...」。
捲動清單
如果有畫面上可顯示之項目外的其他項
目，必須捲動清單瀏覽。
捲動瀏覽選單項目清單：
將兩根手指放在觸控板上，並同時向上
或向下移動。
備註
在後續章節中 ，透過觸控板捲動瀏覽清
單的操作步驟將敘述為「捲動至...清 單項目...」。
捲動頁面
如果可用的項目在多個頁面（例如在主
畫面）上組成，必須捲動瀏覽頁面。
備註
頁面僅可在有多個頁面設置時捲動。

18基本操作
捲動瀏覽主畫面頁面
在不同頁面上瀏覽：
將兩根手指放在觸控板上，並同時向左
移動以捲動至下一個頁面，或向右移動
以捲動至上一個頁面。
捲動瀏覽最愛項目頁面
在不同最愛項目頁面上瀏覽：
將三根手指放在觸控板上，並同時向左
移動以捲動至之後的頁面，或向右移動
以捲動至之前的頁面。
備註
在後續章節中 ，透過觸控板捲動瀏覽頁
面的操作步驟將敘述為「捲動至...頁
面...」。
方向盤控制器 在「控制元件概述」中找出所有相關方向盤控制器之概述 3 8。
五向控制器
五向控制器是用於操作駕駛人資訊中心
內的選單。
五向控制器包含四個方向按鈕及一個確
認按鈕（ 9）。
i（返回）按鍵
在操作駕駛人資訊中心內的子選單時 ，i
按鈕的作用是退回按鈕。
按下 i按鈕以返回上一層選單。選取一個應用程式
欲顯示應用程式選擇選單，請按下 i按
鈕。
重複按下 P或Q 按鈕以選取選單項目 。
按下 9按鈕確認您的選擇 。個別應用程
式已啟動。

基本操作19
選取一個應用程式專用功能
欲顯示當前作用之應用程式主選單，請
按下 j按鈕。
重複按下 P或Q 按鈕以選取選單項目 。
按下 9按鈕確認您的選擇 。顯示含有進
一步選項的子選單或啟動所選功能。
備註
若您被要求按下 SEL（選取）以確認駕
駛人資訊中心內的功能或訊息 ，請按下
9 按鈕。
語音辨識系統 在「語音辨識」中找出語音辨識系統之
詳細說明 3 65。選單操作
主畫面
主畫面顯示在中央顯示幕上。
已安裝的所有應用程式可從主畫面進入 。
主畫面最多包含五個頁面，每個頁面最 多有八個應用程式。
主畫面按鈕
按下儀錶板上的 ;按鈕以進入主畫面。
如果您已經在主畫面上並按下 ;按鈕，
您將返回到第一個頁面。
啟動一個應用程式
選取個別應用程式圖標以啟動應用程式 ，
並進入應用程式主選單。
可透過個別按鈕選取收音機及媒體功能 。
備註
無法使用的應用程式圖標會變成灰色。
捲動頁面
在不同頁面上瀏覽：
■ 將手指放在畫面上的任何位置，向左
移動以捲動至上一個頁面，或向右移
動以捲動至下一個頁面。
■ 在畫面左側及右側輕觸
p或 q畫面按
鈕。
■ 將兩根手指放在觸控板上的任何位置
，
向左移動以捲動至上一個頁面，或向
右移動以捲動至下一個頁面。
找出詳細說明 3 14。
備註
畫面右下角的指示標記會標出可存取的
主畫面數量以及當前所顯示的頁面。

20基本操作
個性化主畫面進入編輯模式
輕觸並按住應用程式圖標數秒鐘。畫面
會在您進入編輯模式時有所變化：
■ 所有應用程式圖標周圍會出現框架標
記，表示可將其移動到新位置。
■ 顯示應用程式托盤（見下文）。
■ 在捲動瀏覽時，最右側頁面位置會出
現一個空白的主畫面頁面，以便安排 一個新頁面。
退出編輯模式
系統會在閒置數秒鐘後自動退出編輯模 式。
欲立即退出編輯模式，請按下儀錶板上
的 ; 按鈕。移動圖標
欲進入編輯模式，請參閱上述「進入編
輯模式」。
拖曳您要移動的圖標至新位置。放開圖
標以將其放置於個別位置。
應用程式托盤
應用程式托盤位於畫面頂部中央，可從
所有主選單進入。
應用程式托盤可儲存三至五個應用程式
圖標。
某些應用程式圖標會根據當前情況進行
動態調整 ，例如表示您已錯過一通來電 。
啟動一個應用程式
選取個別應用程式圖標以啟動應用程式 ，
並進入應用程式主選單。
備註
無法使用的應用程式圖標會變成灰色。
個性化應用程式托盤新增圖標至應用程式托盤
欲進入編輯模式，請參閱上述「進入編
輯模式」。
將所需應用程式之圖標拖曳到應用程式
托盤。主畫面圖標會變更為一個小型的
應用程式托盤圖標。
放開圖標以將其放置於個別位置。

基本操作21
如果應用程式托盤中已有五個圖標卻又
新增一個圖標，則其中一個現有圖標將 被取代。
將新圖標拖曳至您欲取代的現有圖標位 置。現有圖標會顯示為灰色，表示其已
被刪除。
放開新圖標以將其儲存於個別位置。從應用程式托盤移除圖標
欲進入編輯模式，請參閱上述「進入編
輯模式」。
從應用程式托盤拖曳出個別應用程式圖
標，並將其在畫面上任何位置放開。應
用程式已從應用程式托盤中移除。
互動選擇欄
互動選擇欄位於畫面頂部，可從所有主
選單進入。
您可透過互動選擇欄變更應用程式內的
不同檢視畫面，或執行應用程式專用動
作（例如，啟動語音辨識程序）。
啟動另一頁籤
選取互動選擇欄上的個別畫面按鈕以切
換至另一個檢視畫面或執行某個動作。
備註
若某個功能目前無法在選單中使用 ，則
互動選擇欄上的個別圖標會變成灰色。
顯示互動選擇欄
在與主選單內的畫面按鈕互動時，互動 選擇欄通常會最小化。
欲顯示互動選擇欄，請選取畫面底部的 n 畫面按鈕。
訊息
在系統事件的情況下，在執行系統功能
之前，或由於外部觸發（例如撥入電
話），您可能會看到一則提示訊息。
請選取其中一個可用選項。
若予以忽略，大部份的訊息會在一定的
時間之後自動消除。不會自動消除的警
告則會停留在畫面上，直到獲得確認或
觸發變成無效為止。
鍵盤 字母鍵盤：
符號鍵盤：

22基本操作
根據當前作用中的應用程式或功能，鍵
盤選單會以不同方式顯示。
欲切換至符號鍵盤，請選取 Sym畫面按
鈕。
欲切換至字母鍵盤，請選取 ABC畫面按
鈕。
輸入字元
欲輸入字元，請輕觸個別畫面按鈕。放
開時即輸入字元。
若您不慎誤觸畫面按鈕，請在畫面上滑
動至所需字元後放開。
輕觸並按住一個字母畫面按鈕以在彈出
式選單中顯示相關的字母。滑動至所需
字母後放開。欲確認輸入，請選取個別確認按鈕。
自動完成功能
如果某個字元序列已輸入過一次，將儲
存在系統內並可經由自動完成功能重新
取回。
只要輸入一個字元（字母或數字），即
會啟用自動完成功能。在配對過程中，
每一個輸入的額外字元均會納入考量，
同時減少自動完成的配對清單。
選擇已輸入字元旁的 o按鈕以顯示所
有自動完成配對清單。
備註
在 o 畫面按鈕上會顯示可用的選項數
量。 其將根據找到的匹配數量而有所變
化。
選擇個別清單項目。鍵盤將重新顯示輸
入欄位中的個別清單項目。
編輯文字
在文字中個別位置上輕觸即可放置游標 。
輸入您的變更內容。
根據應用程式，選取 ╳畫面按鈕以刪除
一個已輸入的字元 。輕觸並按住 ╳畫面按
鈕以刪除所有字元。
選取個別確認畫面按鈕以確認輸入內容 。
大小寫混合字元
在多數情況下，僅會輸入大寫字母。
若提供大小寫混合字元辨識，則會額外
顯示 Caps及Shift 畫面按鈕。
欲啟動大寫鎖定功能使所有字母大寫， 請選取 Caps畫面按鈕。
欲停用大寫鎖定功能，必須再次選取
Caps 畫面按鈕。
欲啟動轉換功能使一個字母大寫即可，
請選取 Shift畫面按鈕。
此功能在輸入一個字母後即自動停用。

基本操作23
小鍵盤
如果僅須輸入一個數字或 PIN 碼，則會
顯示小鍵盤。根據當前作用中的應用程 式或功能，小鍵盤選單會以不同方式顯
示。
如需輸入字元及變更已輸入文字之方法
詳細說明，請見上方內容。
字元辨識
啟動字元辨識
按下觸控板上的 h按鈕。
若您已在鍵盤選單中 ，請選取s畫面按
鈕。
輸入字元
在觸控板上畫出所需字元（數字或大寫
字母）。其將出現在字元辨識面板中。
系統會嘗試猜測您想輸入的字元，並在
放置其最佳猜測之清單中顯示其猜測內
容。最佳猜測將以語音方式告知。
選取所需字元。
欲捲動瀏覽清單（如有必要），您可以
選擇：
■ 在觸控板上：將兩根手指放在觸控板
上，並同時向上或向下移動。
■ 在觸控螢幕上：輕觸捲軸頂部及底部
的 o 或n 畫面按鈕 ，用手指上下移
動捲軸滑塊，或將手指放在螢幕上並
上下移動。
所選字元會輸入在編輯欄位中。
若系統的最佳猜測正確，畫出一個新字
元亦可作為確認。
欲關閉字元辨識選單，以兩根手指按下
觸控板。

24基本操作
字元修飾符號
欲畫出字元修飾符號 ，請使用以下手勢 。
「點」表示動作之起點。
空格 ― 從左向右滑動：
刪除 ― 從右向左滑動：
設定選單
輕觸 t畫面按鈕以顯示字元辨識設定選
單。
您可在此選單中定義字元辨識工作流程
速度（ 手寫輸入速度 及字詞選擇速度 ）。
設定 缺省值 、較快 或較慢 之個別速度。
將 音頻回饋 設定為啟動或OFF 。
最愛項目 一系列不同的資訊可儲存為最愛項目，
例如：
■ 收音機電台
■ 音樂曲目
■ 專輯或演出者
■ 電話號碼
■ 目的地及路線
■ 景點
■ 聯絡人項目
■ 音調設定
■ 主畫面應用程式。
可提供 60
個獨立的最愛項目位置 ，每一
排顯示五個最愛項目。
其顯示方式可以單排檢視或以三排檢視 。
如果某個最愛項目位置已被佔用，最愛
項目畫面按鈕會顯示個別最愛項目的標
籤文字。如果最愛項目位置為空，會指
出最愛項目位置 （1 至 60）之位置編號。