2015 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

וידר113
תונורתי
RDS
■
הגוצתב

גצומ

םש

הנחתה

אלו

רדתה
הלש
.
■
ךלהמב

שופיח

תונחת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
■
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה

רתויב
רוזאב

יפרגואיג

םיוסמ

תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
■
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תגוצת

תכרעמה

הגיצמ

טסקט

יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

לע

תודוא
תינכותה

תיחכונה
.
טירפת
FM
ידכ

רידגהל

תא

תויורשפא

תרדגה
RDS,
לעפה

תא

דוקפת

וידרה

רחבו

תא

םוחת
םירדתה
FM .
ץחל

לע

רותפכה

MENU
תגצהל

טירפת
FM.
RDS
עבק

תא

RDS

בצמל

On)
לעפומ
(

וא

Off
)
קספומ
(
.
תינכות

תועדוה

העונת
) TP(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תלועפ

דוקפתה

ליעפה

תעכ

תקספומ
ךשמל

תעמשה

תועדוה

העונתה
.
םא

תוריש

תועדוה

העונת

וידרב

לעפומ
,
]TP[

גצוי

הרושב

הנוילעה

לש

לכ
םיטירפתה

םיישארה
.
םא

הנחתה

וא

הידמה
הלש

התא

ןיזאמ

הניא

הנחת

תרדשמה
תועדוה

העונת
,
למסה

[ ]

גצוי

תכרעמהו
ליחתת

תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל

הנחתה
האבה

תרדשמה

תועדוה

העונת
.
עגרב
תאצמנש

הנחת

תלעב

תוריש

תועדוה
העונת
,
]TP[

שגדוי
.
םא

אל

האצמנ

לכ

הנחת
תעב

תוריש

תועדוה

העונת
,
[ ]

ראשיי

לע
ךסמה
.
םא

תרדושמ

תעדוה

העונת

תנחתב

וידרה
המיאתמה

תלעב

תוריש

תועדוה

העונתה
,
גצות

העדוה
.
ידכ

קיספהל

העדוה

רוזחלו

דוקפתל

לעפש
ינפל

ןכ
,
לטב

תא

הארתהה
.
רוזא
םימעפל
,
קלח

תונחתמ
ה-RDS
תורדשמ
תוינכות

תונושה

תניחבמ

רוזאה

יפרגואיגה
םירדתב

םינוש
.
עבק

תא

Region)
תוירוזא
(

בצמל

On
)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
דוקפתשכ

וידר

ירוזא

לעפומ
,
הרקמב
ךרוצה

ורחביי

םירדת

םייפולח

םע

ןתוא
תוינכת

תוירוזא
.
דוקפתשכ

וידר

ירוזא

בצמב

קספומ
,
םירחבנ

םירדת

םייפולח

לש

תונחת

רודיש
ילבמ

בשחתהל

תוינכותב

רוזאמ

יפרגואיג
םיוסמ
.

114וידררודיש

עמש

ילטיגיד
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB (
אוה

תכרעמ
רודיש

תילסרבינוא

תינשדח
.
תונורתי
DAB
■
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.
■
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
רדתב

דיחי
)
לולכמ
.(
■
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
■
לכ

דוע

טלקמ
DAB
םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
-
ידי

הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ
תוכיא

עמשה
.
■
ןיא

דוביא

תוא
)
תשלחה

לוק

תיסופיטה
ירודישל
AM
וא
FM .(
תוא
DAB
קפומ
תמצעב

לוק

העובק
.
רשאכ

תוא

תכרעמ
ה‑DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
הטילקה

תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ

עונמל

תאז

לע
-
ידי

תלעפה
DAB to DAB Linking)
רושיק
DAB
ל-DAB(
ו/
וא

DAB to FM Linking)
רושיק

DAB

ל-FM
(
טירפתב

תויורשפא
DAB)
האר

ןלהל
.(
■
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק

רבודמשכ
ב‑DAB.
■
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש
AM ו‑FM
תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
■
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
ה‑FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב

ףיצר
תא

תונחת

ה‑FM

תולעב

הטילקה

הבוטה
רתויב
.
םא

דוקפת
TP
2
112
לעפומ
,
לעפות

תעמשה

תועדוה

העונתה

תנחתמ
ה‑FM

תעכש

איה

תלעב

הטילקה

הבוטה
רתויב
.
םא

ןיא

ךנוצרב

תועדוהש

העונתה
ב-FM
ועירפי

תטילקל
DAB ,
תבשה

תא
דוקפת
TP.
טירפת
DAB)
רודיש

עמש

ילטיגיד
(
ידכ

רידגהל

תא

תויורשפא

תרדגה
DAB,
לעפה

תא

דוקפת

וידרה

רחבו

תא

םוחת
םירדתה
DAB .
ץחל

לע

רותפכה

MENU
תגצהל

טירפת
DAB.
תועדוה
DAB
דבלמ

תוינכות

הקיזומה
,
תונחת

DAB

תובר
תורדשמ

םג

תועדוה

תוירוגטקמ

תונווגמ
.
םא

ליעפת

קלח

תוירוגטקהמ

וא

תא

ןלוכ
,
תוריש
DAB
טלקנה

תעכ

קספוי

רשאכ
תעמשומ

העדוה

תחאמ

תוירוגטקמ

ולא
.
רחב

DAB Announcements)
תועדוה
DAB(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר

תוירוגטק
DAB.
רחב

תא

תוירוגטקה

תויוצרה
.
תוירוגטקה
תורחבנה

תונמוסמ
ב-
9
.
הרעהןתינ

טולקל

תועדוה

DAB

קר

רשאכ

םוחת
ירדת
DAB
לעפומ
.

וידר115
רושיק
DAB ל‑DAB
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
ןקתהה

רבוע

ותואל
תוריש
)
תינכות
(
לולכמב

רחא
)
רדת
,
םא
םייק
(
לש
DAB
רשאכ

תוא
DAB
שלח
)
םומע
(
ידכמ

טלקיהל

טלקמב
.
עבק

תא

DAB to DAB Linking)
רושיק
DAB ל-DAB(

בצמל

On)
לעפומ
(

וא

Off
)
קספומ
(
.
רושיק
DAB ל‑FM
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
רישכמה

רובעי
תנחתל
FM
הליבקמ

תורישב
DAB
ליעפ
)
םא

םייק
,(
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
עבק

תא

DAB to FM Linking

בצמל

On
)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
םוחת
L
םא

L-Band

לעפומ
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תלבקמ

חווט

םירדת

ףסונ
) 1452
-1492 MHz.(
עבק

תא

L Band

בצמל

On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
Intellitextדוקפתה

Intellitext

רשפאמ

הטילק

לש
עדימ

ףסונ
,
ןוגכ

תועדוה
,
עדימ

ילכלכ
,
טרופס
,
תושדח

וכו
.'רחב

תחא

תוירוגטקהמ

תואבה

רחבו

טירפ
םיוסמ

המישרהמ

ויבגלש

ךנוצרב

גיצהל
עדימ

טרופמ
.

116ןגנ

םירוטילקתןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
...................................
116
שומיש
........................................
117עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

לוכי

ליעפהל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3/WMA.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
‑
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
,
רבד

ךורכה
תולעב

ההובג
.
עדימ

בושח

יבגל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3/WMA
■
ןגנ

םירוטילקתה

לוכי

ןגנל

םירוטילקת
םיטמרופב

םיאבה
:
CD ,CD-R ו-CD-RW.■
ןגנ

םירוטילקתה

לוכי

ןגנל

תא

ינבמ
םיצבקה

םיאבה
:
ISO9660 Level 1 ,Level 2 )Romeo, Joliet.(
הלעפהה

לש

יצבוק
MP3 ו-WMA
ובתכנש

לכב

טמרופ

הנוש

הלאמ
םיעיפומה

ליעל

היושע

תויהל

היוקל
,
תומשו

םיצבקה

תויקיתהו

םהלש

םילולע
תויהל

םיגצומ

ןפואב

יוקל
.
■
ירוטילקת

עמש

םינגומ
,
םניאש

םימאות
תא

ןקת

ירוטילקת

עמשה
,
םייושע
ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל

ןגנתהל
ללכ
.
■
םירוטילקת

םיבורצ
CD-R ו‑CD-RW
םישיגר

לופיטל

אל

ןוכנ

רתוי
םירוטילקתמ

םיטלקומ

םיירחסמ
.
שי
חיטבהל

לופיט

ןוכנ
,
דחוימב
םירוטילקתב

םיבורצה
.
■
םירוטילקת

םיבורצ
CD-R ו‑CD-RW
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
■
ירוטילקתב
CD
בצמב

ברועמ
)
םיבוליש
לש

עמש

םינותנו

המגודל
,MP3 ,(
והוזי
ולעפויו

קר

תועוצר

עמשה
.
■
לא

ריאשת

תועיבט

עבצא

לע

דצה
קירבמה

לש

םירוטילקתה
.
■
רזחה

תא

םירוטילקתה

םתזיראל

רחאל
םתפילש

ןגנמ

םירוטילקתה

ידכ

ןגהל
םהילע

קזנמ

קבאו
.

ןגנ

םירוטילקת117
■
ךולכל

םילזונו

לע

םירוטילקת

םילולע
םהזל

תא

השדעה

ךותבש

ןגנ
םירוטילקתה

םורגלו

תולקתל
.
■
ןגה

לע

םירוטילקתה

םוחמ

ינרקמו

שמש
תורישי
.
■
ןלהל

תולבגמ

תולחה

לע

םינותנה
םינסחואמה

םירוטילקתב

םיליכמה
יצבוק
MP3/WMA:
רפסמ

יברמ

לש

םיצבק
/
םיריש
:800.
קמוע

תייכרריה

תויקית

לש
:8.
אל

ןתינ

ליעפהל

יצבוק

WMA

ילעב

תנגה
DRM)
לוהינ

תויוכז

תוילטיגיד
.(
ןתינ

ליעפהל

יצבוק

WMA

הרוצב

החוטב
קר

םא

םה

ורצונ

הנכותב
Windows
Media Player
הסרגמ
9
הלעמו
.
תומויס

תומישי

יצבוקל

תומישר
העמשה
:.m3u ,.pls
םיכרעה

תמישרב

העמשהה

םיכירצ
עיפוהל

הנבמב

לש

םיביתנ

םייסחי
.
■
קרפ

הז

סחייתי

קר

תעמשהל

יצבוק
MP3
,
ןוויכמ

להונש

העמשהה

לש

יצבוק
MP3 ו‑WMA
וניה

ההז
.
רשאכ

סינכת
רוטילקת

ליכמה

יצבוק
WMA ,
וגצוי
םיטירפתה

םירושקה

לא
MP3.שומיש
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
סנכה

רוטילקת

עמש

וא

רוטילקת
MP3,
דצשכ

הקבדמה

הנופ

הלעמ
,
ךותל

ץירח
םירוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ

המינפ
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

רוטילקתה
.
תאצוה

רוטילקתה
ץחל

לע

ןצחלה

R
.
רוטילקתה

אצוי

ץירחמ
ןגנה
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
אוה

ךשמיי

המינפ

רחאל
הנתמה

לש

רפסמ

תוינש
.
ינצחל

דוקפת
תייהשה

העמשה

לש

רוטילקת
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

/

ידכ

תוהשהל

תא
העמשהה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

6

ידכ

שדחל

תא
העמשהה
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
ץחל

לע

םינצחלה

d

וא

c

ידכ

עימשהל

תא
העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ
גלדל

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

תא

םינצחלה

d

וא

c

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
רדס

העמשהה
ידכ

עימשהל

תא

םירישה

רוטילקתב

רדסב
יארקא
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

9
.
הרעהםא

דוקפת

העמשהה

תיארקאה

לעפומ
,
9

שגדוי

םודאב
.
ידכ

תיבשהל

תא

דוקפת

העמשהה
תיארקאה
,
רחב

בוש

ןצחלב

ךסמה

9
.

118ןגנ

םירוטילקת
תמישר

תועוצר
ץחל

לע

רותפכה

MENU

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

רוטילקתה

רחבו

תא

טירפ

המישרה
Browse CD Media)
ןויע

תיידמב
רוטילקת
(
.
תגצומ

תמישר

תועוצרה
.
הרעה
העוצרה

תעמשומה

תעכ

תשגדומ
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפה

יוצרה
המישרב
.
הרעה
תאיצמל

עדימ

טרופמ

לע

ןויע

ירוטילקתב
MP3
2
121.

םינקתה

םיינוציח119םינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
...................................
119
תעמשה

עמש
...............................
121עדימ

יללכ
עקש
AUX ,USB
יסיטרכו
SD ,
רוביחל
םינקתה

םיינוציח

אצמנ

תחתמ

תנעשמל
דיה

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ןתינ

אוצמל

עדימ
טרופמ

לע

תמרה

תנעשמ

דיה

רפסב

גהנה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

ןוגכ
iPod ,
ןופלט

םכח

םינקתהו

םיפסונ
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

תאו

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת

הרקבה
םירחאה

שי

ליעפהל

תועצמאב

ןקתה

רזעה
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

עקשל

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
ןלהלכ
:
3
םיבטק

רוקמל

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.
דוקפת

עמש
AUX
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

רזע
,
ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

עקשל
USB
ינגנ
MP3 ,
ינקתה
USB ,
ירישכמ
iPod
וא

םינופלט

םימכח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

120םינקתה

םיינוציח
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
יגוס

ינגנ

MP3
,
יננוכ

USB
,
ימגד

iPod

וא
םינופלט

םימכח
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod
עקשל
USB .ל-iPod ,
שמתשה

לבכב

רוביחה
םיאתמה
.
דוקפת

הקיזומה

ליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה םא

ןקתה
USB
וניאש

ןתינ

האירקל

וא
iPod
רבוחמ
,
תעדוה

האיגש

המיאתמ
עיפות

תכרעמו

עדימה

רודיבהו

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod,
רחב

דוקפת

רחא

רסהו

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
דוקפת

עמש
USB
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה
USB
וא
מ‑iPod/iPhone.
סיטרכ
SD
ןתינ

סינכהל

סיטרכ
SD
ץירחב

יסיטרכ
SD.
רשאכ

אוה

סנכומ
,
ןתינ

ליעפהל

תא

סיטרכ
ה-SD
תועצמאב

תורקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

אל

תכמות

לכב
יגוס

יסיטרכ
SD.
הסנכה
/
הרסה

לש

סיטרכ
SDתוריהז
רוסא

טלחהב

תוסנל

שמתשהל

סיטרכב
SD

קדסנש
,
תוועתה

וא

ןקות

תועצמאב
טרס

הקבדה
.
םא

השעת

תאז
,
התא
לולע

םורגל

קזנ

דויצל
.
סנכה

סיטרכ

SD

ץירחב

יסיטרכ

SD

גצומכ
ןלהל
.
דוקפת

הקיזומה

ליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה
םא

רבוח

סיטרכ
SD
אלש

ןתינ

האירקל
,
גצות

תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו
עדימה

רודיבהו

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא
דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

ריסהל

תא

סיטרכ

ה-SD
,
תישאר

לעפה
דוקפת

רחא
.
רחאל

ןכמ
,
ץחל

תונידעב

תא
סיטרכ
ה-SD
קומע

רתוי

לא

ךות

ץירחה
.
סיטרכ
ה-SD
ףחדנ

הצוחה

ץירחהמ

ןתינו
ריסהל

ותוא
.
תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.