2015 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

אובמ
...........................................98הלעפה

תיסיסב
............................105וידר
............................................110ןגנ

םירוטילקת
.............................116םינקתה

םיינוציח
..........................119ןופלט
..........................................123סקדניא
.......................................132R300 Color / R400 Color

98אובמאובמעדימ

יללכ
.....................................
98
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.......................
99
תריקס

יביכר

הרקבה
....................
100
שומיש
........................................
103עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הווהמ

תא

הלימה
הנורחאה

םוחתב

תוכרעמ

עמשה

בכרל
.
תועצמאב

ידוקפת
FM ,AM ו‑DAB ,
ןתינ
םושרל

רפסמ

בר

לש

תונחת

ידומעב
םיפדעומ

םינוש
.
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םינותנ

םיינוציח
,
ןוגכ
iPod ,
ינקתה
USB ,
וא

ינקתה

רזע
םירחא

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תורוקמכ

עמש

םיפסונ
;
תועצמאב

לבכ

וא
תועצמאב
Bluetooth.
דבעמ

לוקה

ילטיגידה

קפסמ

ךל

רפסמ
תורדגה

שארמ

לש

יבצמ

רזיילווקא

תלבקל
תוכיא

לוק
) "
דנואס
" (
תיבטימ
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.
היצפואכ
,
הנימז

םג

תורשפא

ליעפהל

תא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

חול
הרקבה

וא

יעצמא

הרקבה

לע

לגלג

הגהה
.
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלשתויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
עס

דימת

תוריהזב

תוחיטבבו

ןמזב
שומישה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
לכב

הרקמ

לש

קפס
,
רוצע

תא

בכרה
ינפל

תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
9
הרהזא
םירוזאב

םימיוסמ

םינמוסמ

הפמב
תובוחר

דח
-
םיירטס

םישיבכו

תוסינכו
תורחא
)
לשמל

םירוזא

םידעוימה
יכלוהל

לגר
(
הסינכהש

םהילא

הרוסא
.
תומוקמב

הלא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
עימשת

הרהזא

שיש

רשאל

תא

התלבק
.
ןאכ

ךילע

םישל

בל

דחוימב

תובוחרל
דח
-
םיירטס
,
םישיבכ

תוסינכו

הסינכהש
םהילא

הרוסא
.

אובמ99
תטילק

וידרה
תולולע

תויהל

תוערפה

תטילקל

וידרה
האצותכ

למשחמ

יטאטס
,
שער
,
תוויע

וא
ןדבא

הטילקה

האצותכ
מ:
■
ייוניש

קחרמ

ןמ

רדשמה
,
■
הטילק

בר

תיצורע

האצותכ

תרזחהמ
תוא
,
■
הללצהו
.
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ

תכרעמב
החטבא

תינורטקלא

תעינמל

הבינג
.
תכרעמה

תלעופ

ךא

קרו

איהשכ

תנקתומ
ךבכרב

איהו

תרסח

ךרע

בנגל
.

100אובמתריקס

יביכר

הרקבה
חול

הרקב

אובמ101
1
רותפכ

X
..............................
103
םא

בצמב

קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
םא

בצמב

לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה

תכרעמה
;
הציחל

הכורא
:
יוביכ
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
2
ןצחל

N
ץחל
:
הלילג

דומעל

םיפדעומ

םדוק
3
הגוצת
4
םינצחל

םיתנכותמ
םיפדעומ
:
ץחל
:
תריחב
םיפדעומ
;
ץחל

קזחהו
:
תרימש
תונחת

וידר

םיפדעומכ
.............111
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
:
ץחל
:
תריחב

ןצחל

ךסמ

םיאתמ
.105
5
ןצחל

O
ץחל
:
הלילג

דומעל

םיפדעומה

אבה
6
רותפכ

MENU
הרקב

תיזכרמ

הריחבל

טווינו
םיטירפתב
.............................
1057
ןצחל

;
ץחל
:
תגצה

ךסמ

תיבה
.............
105
8
ןצחל

BACK
טירפת
:
המר

תחא

רוחאל
.........
105
טלק
:
תקיחמ

ותה

ןורחאה

וא
ךרעה

ןורחאה
.........................
105
9
ןצחל

v
וידר
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
הנחתל

האבה
;
ץחל

קזחהו
:
שופיח

הלעמל
........................
110
םינקתה

םיינוציח
:
הציחל
הרצק
:
גוליד

העוצרל

האבה
;
ץחל

קזחהו
:
הצרה

הריהמ
המידק
...................................121
10
ןצחל

d
)
םא

םייק

ןגנ

םירוטילקת
(
ץחל
:
תאצוה

רוטילקת
ןצחל

TONE
)
םא

אל

םייק

ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תגצה

טירפת

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..............
11611
ןצחל

t
וידר
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
הנחתל

תמדוקה
;
ץחל

קזחהו
:
שופיח

הטמל

.........................
110
םינקתה

םיינוציח

הציחל
הרצק
:
גוליד

העוצרל

תמדוקה
;
ץחל

קזחהו
:
הצרה

הריהמ
הרוחא
...................................121
12
ןצחל

MEDIA
תלעפה

הידמ

וא

יוניש

רוקמ
הידמ
.....................................
121
13
ןצחל

RADIO
ליעפמ

תא

וידרה

וא

הנשמ

תא
ץורעה
...................................
110
14
ץירח

רוטילקת
)
םא

םייק

ןגנ
םירוטילקת
(

102אובמ
םינצחל

לע

דצ

לאמש

לש

לגלג

הגהה
1
ןצחל

s
ץחל
:
תלבק

תחיש

ןופלט
..........
126
2
ןצחל

n
ץחל
:
קותינ

החיש
/
בוריס

החישל
126
וא

הלעפה
/
התבשה

לש

דוקפת
הקתשה
.................................
126
רואיתל

לש

לכ

יעצמא

הרקבה

םירחאה
,
ןייע

רפסב

גהנה
.
םינצחל

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג

הגהה
1
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
.........
105
ץחל

לע

םינצחלה
:
תלעפה
םיטירפת

זכרמב

עדימה

גהנל
)
האר

תונומת

ןלהל
(
ןצחל

i
-
תגצה

טירפת

תריחבל
םימושיי
;
הרזח

תמרל

טירפתה
ההובגה

האבה
ןצחל

j
-
תגצה

טירפתה
ישארה

ידוחייה

םושייל
ינצחל

P
/
Q
-
תריחב

טירפ

טירפת
ןצחל

9
-
רושיא

הריחב
2
ןצחל

!
/
#
ץחל

הלעמל
:
תרבגה

תמצוע

לוקה
ץחל

הטמל
:
תנטקה

תמצוע

לוקה
3
ינצחל

k
/
l
םא

וידרה

ליעפ
:
ץחל

ידכ
רוחבל

תא

הנחתה

תפדעומה
האבה
/
תמדוקה
.......................
111
םא

רוקמ

הידמ

ליעפ
:
ץחל

ידכ
רוחבל

תא

העוצרה

האבה
/
תמדוקה
................................
119

אובמ103
זכרמ

עדימ

גהנל
זכרמב

עדימה

גהנל
,
םיגצומ

עדימ
םיטירפתו

םירושקה

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
םיטירפתה

זכרמב

עדימה

גהנל

םילעפומ
תועצמאב

רקב

לעב

השימח

םינוויכ

ודצב
ינמיה

לש

לגלג

הגהה
.
שומישיעצמא

הרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ

תועצמאב
ינצחל

דוקפתה
,
רותפכה

MENU
םיטירפתהו

םיעיפומה

הגוצתב
.
תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
■
חול

הרקבה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו

2
100
■
יעצמא

תרקב

עמש

לע

לגלג

הגהה

2
100.
הלעפה

תקספהו

הלועפ

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

הציחל

הרצק

לע

רותפכ

X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ

עמשה

רחבנש

הנורחאל
היהי

ליעפ
.
ץחל

קזחהו

תא

רותפכה

X

בוש

ידכ

תובכל
תא

תכרעמה
.
תקספה

הלועפ

תיטמוטוא
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
תועצמאב

ןצחלה

X

רשאכ

גתמ

התצהה
היה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

בוש

רובעכ

העש

תחא
.
תעיבק

תמצע

לוקה
בבוס

תא

רותפכ

m
.
הרדגהה

תיחכונה
העיפומ

גצב
.תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצוע

לוקה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה
תרתונ

המצועה

תרדגומה
,
םא

תמצוע

לוק

וז
הכומנ

תמצועמ

לוקה

תיברמה

תיתלחתהה
2
107.
תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
תרקבשכ

תמצוע

לוקה

תיטמוטואה
תלעפומ

2
107 ,
תמצוע

לוקה

תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל

לע

ישער

ךרדה

חורהו
ךלהמב

הגיהנה
.
דוקפת

הקתשה
ץחל

לע

רותפכ

m

תקתשהל

תורוקמ

עמשה
.
לוטיבל

דוקפת

הקתשהה
:
בבוס

תא

רותפכ
m
.
טוריפ

םידוקפתה
וידרץחל

לע

ןצחל

RADIO

תחיתפל

טירפתה
ישארה

לש

וידרה

וא

רבעמל

ןיב

ימוחת
םירדתה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
110.
ןגנ

םירוטילקת
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

ןגנ

םירוטילקתה
.

104אובמ
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
116.
םינקתה

םיינוציח
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

העמשהה

ןקתהל
ינוציח

רבוחמ
)
המגודל
,
ןקתה
USB ,iPod
וא

ןופלט

םכח
.(
תאיצמל

םירואית

םיטרופמ

לע

רוביח
לועפתו

םינקתה

םיינוציח

2
119.
ןופלטץחל

לע

ןצחלה

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
תיבה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

PHONE
)
ןופלט
(

ידכ
רוציל

רוביח

Bluetooth

ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה
.
םא

ןתינ

רוציל

רוביח
,
גצוי

טירפתה

ישארה
לש

בצמ

ןופלטה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
126.
םא

אל

ןתינ

רוציל

רוביח
,
גצות

העדוה
המיאתמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו
לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
124.