2015 OPEL CORSA Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised103
NrTeated sõiduki kohta84Mootori võimsus vähenenud89Sõiduki peatse hooldusvaja‐
duse märgutuli94Enne väljumist viia parkimisa‐
sendisse95Turvapadi vajab hooldust128Mootoriruumi kaas avatud134Parkimisabi rike, puhastage
põrkeraud136Parkimisabi vajab hooldust145Kontrollida klaasipesuvedeliku
taset174Sõiduki akupinge madal258Parkimisabi väljas
Sõidukiteated kõrgtaseme
ekraanil
Sõidukiteateid kuvatakse tekstina.
Järgida teadetes esitatud juhiseid.
Ekraanisõnumite tõlge on esitatud
lisabrošüüris "Ülataseme ekraani
sõnumid", mis kuulub kindalaeka
trükistekomplekti. Täiendava abi
saamiseks võtta ühendust
hooldustöökojaga.
Süsteem kuvab alljärgnevat
puudutavaid teateid:
■ hooldusteated
■ vedelike tasemed
■ vargusvastane häiresüsteem
■ pidurid
■ sõidu kontrollüksus
■ püsikiiruse regulaator, kiirusepiirik
■ esikokkupõrke hoiatus
■ parkimisabi süsteemid
■ valgustus, lampide vahetamine
■ klaasipuhasti/-pesur
■ uksed, aknad
■ külgmise pimeda nurga alarm
■ liiklusmärgiabi
■ sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem
■ kaugjuhtimispult
■ turvavööd
■ turvapadjasüsteemid
■ mootor ja jõuülekanne■ rehvirõhk
■ diislikütuse tahkete osakeste filter
■ sõiduki aku olek
Sõidukiteated
värvilisel infonäidikul
Teatavad tähtsad teated ilmuvad
lisaks ka värvilisele infonäidikule.
Mõned teated kuvatakse
hüpikaknana ainult mõneks
sekundiks.
Hoiatussignaalid
Mootori käivitamisel või sõidu
ajal Korraga kostub ainult üks
hoiatussignaal.
Kinnitamata turvavööde
hoiatussignaal on mis tahes muu
signaali suhtes ülemuslik.
■ Kui turvavöö ei ole kinnitatud.
■ Kui mõni uks või tagaluuk ei ole sõidu alustamisel täielikult suletud.
■ Teatud kiiruse ületamisel, kui seisupidur on rakendatud.

104Näidikud ja juhtseadised
■ Programmeeritud kiiruseületamisel.
■ Kui juhi infokeskuse ekraanile või infonäidikule ilmub hoiatusteade.
■ Kui parkimisabisüsteemi andur tuvastab objekti.
■ Soovimatu rajavahetuse korral.
■ Kui tagurpidikäik on sisse lülitatud ja tagakandur välja tõmmatud.
■ Kui diislikütuse tahkete osakeste filter on lõpuni täitunud.
Kui sõiduk on peatatud ja/või
juhiuks on avatud ■ Kui süütevõti on süütelukus.
■ Kui välistuled põlevad.
Autostopi toimimise ajal ■ Kui juhiuks avatakse.
Patarei pinge
Ülataseme ekraan
Kui sõiduki aku pinge on madal, ilmub juhi infokeskusesse hoiatusteade.
Põhi- ja kesktaseme ekraanKui sõiduki aku pinge on madal, ilmub juhi infokeskusesse hoiatus
kood 174.
1. Lülitage kohe välja elektritarvitid, mis ei ole ohutuks sõiduks
vajalikud, nt istmesoojendus,
taga- ja esiakna soojendus või
muud põhitarvitid.
2. Sõiduki aku laadimiseks sõitke mõnda aega ilma mootorit
seiskamata või kasutage laadijat.
Hoiatusteade või -kood kaob, kui
mootorit on kaks korda järjest
käivitatud, ilma et pinge langeks.
Kui sõiduki akut ei saa laadida, laske
rikke põhjus kõrvaldada
hooldustöökojas.Sõiduki
isikupärastamine
Sõiduki kasutust saab isikupärastada
seadete muutmisega infonäidikul.
Mõned eri juhtide isiklikud seaded
saab salvestada sõiduki iga võtme
jaoks eraldi. Salvestatud seaded
3 23.
Olenevalt sõiduki varustustasemest ja asukohariigi nõuetest ei pruugi
mõned allkirjeldatud funktsioonid olla
teie sõidukil kasutatavad.
Mõned funktsioonid kuvatakse või on
kasutatavad ainult töötava mootori
korral.
Isiklikud seaded
Graafiline infonäidik
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu CONFIG .
Soovitud seadete menüüsse
liikumiseks keerake juhtnuppu
MENU-TUNE ja vajutage nuppu
MENU-TUNE .

Näidikud ja juhtseadised105
Valida on võimalik järgmisi seadeid:
■Languages (Keeled)
■ Time Date (Kellaaeg Kuupäev)
■ Radio settings (Raadio seaded)
■ Phone settings (Telefoni seaded)
■ Vehicle settings (Sõiduki seaded)
Vastavates alammenüüdes on
võimalik muuta järgmisi seadeid:
Languages (Keeled)
Soovitud keele valik.
Time Date (Kellaaeg Kuupäev)
Vt kella 3 80.
Radio settings (Raadio seaded)
Lisateavet vt infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
Phone settings (Telefoni seaded)
Lisateavet vt infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
Lisateavet vt infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
Vehicle settings (Sõiduki seaded) ■ Climate and air quality (Kliima ja
õhukvaliteet)
Auto fan speed (Automaatne
ventilaatori kiirus) : kliimaseadme
kabiini õhuvoolu taseme muutmine
automaatrežiimis.
Kliimaseadme režiim :
jahutuskompressori oleku
juhtimine sõiduki käivitamisel.
viimane seade (soovituslik) või
sõiduki käivitamisel on alati, kas
sees või väljas.Auto rear demist (Automaatne
tagaklaasi kuivatamine) : tagaakna
soojenduse automaatne
sisselülitamine.
■ Comfort settings (Mugavusseaded)
Chime volume (Helina
helitugevus) : muudab
hoiatussignaalide tugevuse.
Personalization by driver
(Juhipoolne isikupärastamine) :
isikupärastamise funktsiooni sisse-
ja väljalülitamine.
Rear auto wipe in reverse
(Automaatne tagaklaasi puhasti
tagurdamisel) :
tagaklaasipuhasti automaatne sisse- ja väljalülitumine tagasikäigu sisselülitamisel.
■ Park assist / Collision detection
(Parkimisabi / kokkupõrke hoiatus)
Park assist (Parkimisabi) :
parkimisabisüsteemi
ultraheliandurite sisse- ja
väljalülitamine. Aktiveerimine on
valitav koos või ilma ühendatud
haagise haakeseadiseta.

106Näidikud ja juhtseadised
Side blind zone alert (Külgmise
pimeala hoiatus) : muudab
külgmise pimeda nurga
alarmsüsteemi seadeid.
■ Exterior ambient lighting
(Välisvalgustus)
Exterior lighting by unlocking
(Välisvalgustus lukustuse
avamisel) :
lülitab sisenemisvalgustuse sisse
või välja.
Duration upon exit of vehicle
(Kestus pärast sõidukist väljumist) :
väljumisvalgustuse sisse- ja
väljalülitamine ning kestuse
muutmine.
■ Power door locks (Elektriajamiga
ukselukud)
Auto door lock (Automaatne uste
lukustus) : pärast süüte
sisselülitamist uste automaatse
lukustamise funktsiooni sisse- või
väljalülitumine.
Stop door lock if door open (Peata
ukselukustus, kui uks on avatud) :
uste lukustamise funktsiooni sisse-ja väljalülitamine avatud ukse
korral.
Delayed door lock (Viivitusega
ukselukk) : uste viivitusega
lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. Seda
menüüsuvandit kuvatakse, kui
Stop door lock if door open (Peata
ukselukustus, kui uks on avatud) on
välja lülitatud.
Kesklukustussüsteem 3 23.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Kaugjuhtimispuldiga lukustamine,
lukustuse avamine, mootori
käivitamine)
Remote unlock feedback (Kaugjuh‐ timispuldiga lukustuse avamise
tagasiside) :
Lukustuse avamisel ohutulede
vilgutamise sisse- ja
väljalülitamine.
Passive door unlock (Passiivne
uste lukustuse avamine) : seade
muutmine nii, et lukustuse avamisel
avaneb ainult juhiuks või kõik
sõiduki uksed.Auto relock doors (Automaatne
uste taaslukustamine) : sõiduki uksi
avamata lukustuse avamisel
automaatse taaslukustamise
funktsiooni sisse- ja väljalülitamine.
■ Restore factory settings (Taasta
tehaseseaded) :
kõikide seadete vaikeväärtuste
taastamine.
Isiklikud seaded Värviline infoekraan
Kui audio on sisse lülitatud, vajutage
juhtpaneelil ;.
Vajutage Settings (Seaded) .

Näidikud ja juhtseadised107
Valida on võimalik järgmisi seadeid:
■Time & date settings (Kellaaja ja
kuupäeva seaded)
■ Radio settings (Raadioseaded)
■ Connection settings (Ühenduse
seaded)
■ Vehicle settings (Sõiduki seaded)
■ Language (Keel)
■ Text scroll (Teksti kerimine)
■ Touch beep volume (Puutepiiksu
helitugevus)
■ Max startup volume (Max
helitugevus käivitamisel)
■ System version (Süsteemi
versioon)
■ DivX(R) VOD
Vastavates alammenüüdes on
võimalik muuta järgmisi seadeid:
Time & date settings (Kellaaja ja
kuupäeva seaded)
Vt kella 3 80.
Radio settings (Raadioseaded)
Lisateavet vt infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
Connection settings (Ühenduse
seaded)
Lisateavet vt infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
Vehicle settings (Sõiduki seaded) ■ Climate & air quality (Kliima ja
õhukvaliteet)
Auto fan speed (Automaatne
ventilaatori kiirus) : kliimaseadme
kabiini õhuvoolu taseme muutmine
automaatrežiimis.
Air conditioning mode (Kliimasead‐ merežiim) : jahutuskompressori
oleku juhtimine sõidukikäivitamisel. Viimane seade
(soovituslik) või sõiduki käivitamisel
on alati, kas sees või väljas.
Auto rear defog (Automaatne
tagaakna kuivatamine) : aktiveerib
automaatselt tagaklaasi
soojenduse.
■ Comfort & convenience (Mugavus
ja käepärasus)
Chime volume (Signaali helitugevus) : muudab
hoiatussignaalide tugevuse.
Personalization by driver (Sõiduki
isikupärastamine) :
isikupärastamise funktsiooni sisse- ja väljalülitamine.
Auto wipe in reverse gear
(Automaatne puhastamine
tagasikäigul) : tagaklaasipuhasti
automaatne sisse- ja
väljalülitumine tagasikäigu
sisselülitamisel.
■ Collision / detection (Kokkupõrge/
avastamine)
Park assist (Parkimisabi) :
parkimisabisüsteemi
ultraheliandurite sisse- ja

108Näidikud ja juhtseadised
väljalülitamine. Aktiveerimine on
valitav koos või ilma ühendatud
haagise haakeseadiseta.
Side blind zone alert (Määra
pimeala hoiatus) : muudab
külgmise pimeda nurga
alarmsüsteemi seadeid.
■ Lighting (Valgustus)
Exit lighting (Väljumisvalgustus) :
väljumisvalgustuse sisse- ja
väljalülitamine ning kestuse
muutmine.
Vehicle locator lights (Sõiduki
leidmistuled) : sisenemisvalgustuse
sisse- ja väljalülitamine.
■ Power door locks (Elektriline
ukselukustus)
Auto door lock (Automaatne
ukselukustus) : pärast süüte
sisselülitamist uste automaatse
lukustamise funktsiooni sisse- või
väljalülitumine.
Unlocked door anti lock out
(Ukselukustuse avamine võtme au‐ tossejätmisel) : uste lukustamise
funktsiooni sisse- ja väljalülitamine
avatud ukse korral.Delayed door lock (Viivitusega
ukselukustus) : uste viivitusega
lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. Seda
menüüsuvandit kuvatakse, kui
Unlocked door anti lock out
(Ukselukustuse avamine võtme
autossejätmisel) on välja lülitatud.
Kesklukustussüsteem 3 23.
■ Lock, unlock settings (Lukustuse,
lukustuse avamise seaded)
Remote unlock light feedback
(Kaugjuhtimispuldiga lukustuse
tagaside tuledega) : lukustuse
avamisel ohutulede vilgutamise
sisse- ja väljalülitamine.
Remote door unlock (Uste
lukustuse avamine kaugjuhtimis‐
puldiga) : seade muutmine nii, et
lukustuse avamisel avaneb ainult juhiuks või kõik sõiduki uksed.
Relock remotely unlocked doors
(Kaugjuhtimispuldiga avatud uste
taaslukustamine) : sõiduki uksi
avamata lukustuse avamiselautomaatse taaslukustamise
funktsiooni sisse- ja väljalülitamine.
■ Vehicle factory settings (Sõiduki
tehaseseaded) : taastab tehase
vaikeseaded.
Language (Keel)
Soovitud keele valik.
Text scroll (Teksti kerimine)
Lisateavet vt infotainment-süsteemi kasutusjuhendist.
Touch beep volume (Puutepiiksu
helitugevus)
Lisateavet vt infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
Max startup volume (Max helitugevus
käivitamisel)
Lisateavet vt infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
System version (Süsteemi versioon)
Lisateavet vt infotainment-süsteemi kasutusjuhendist.
DivX(R) VOD
Lisateavet vt infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.

Valgustus109ValgustusVälisvalgustus............................ 109
Sisevalgustus ............................. 115
Valgustusomadused ..................117Välisvalgustus
Tulede lüliti
Lüliti kasutamine:
7=tuled välja8=külgtuled9=esituled
Märgutuli 8 3 93.
Tulede automaatjuhtimisega
tulede lüliti
Lüliti kasutamine:
AUTO=tulede automaatjuhtimine: esituled lülituvad
automaatselt sisse ja välja
olenevalt välistest
valgusoludestm=tulede automaatjuhtimise
sisse- ja väljalülitamine.
Lüliti pöördub tagasi
asendisse AUTO.8=külgtuled9=esituled

110Valgustus
Tulede automaatjuhtimise olekut
kuvatakse juhi infokeskuses.
Süüte sisselülitamisel on tulede
automaatjuhtimine alati sisse
lülitatud.
Kui esilaternad põlevad, süttib 8.
Märgutuli 8 3 93.
Tagatuled Tagatuled põlevad koos esi- ja
külgtuledega.
Tulede automaatjuhtimineKui tulede automaatjuhtimise
funktsioon on sisse lülitatud,
lülitub süsteem töötava mootori korral automaatselt ümber
päevasõidutulede ja esitulede vahel
sõltuvalt valgustustingimustest ja
vihmandurisüsteemis edastatavast
infost.
Päevasõidutuled 3 111.
Esitulede automaatne
sisselülitamine Esituled lülituvad sisse halbade
valgustingimuste korral.
Lisaks lülitatakse esituled sisse, kui
esiklaasipuhastid lülitati sisse
mitmeks pühkimistsükliks.
Tunneli tuvastamine
Tunnelisse sisenemisel lülituvad
esituled kohe sisse.Kaugtuli
Lähituledelt kaugtuledele
ümberlülitamiseks tuleb vajutada
lülitushooba.
Lähituledele ümberlülitamiseks tuleb
uuesti vajutada või tõmmata hooba.
Kaugtulede abifunktsioon 3 112.
Esitulede vilgutamine
Esitulede vilgutamiseks tuleb
tõmmata hooba.