2015 OPEL CORSA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111
Αρ.Μήνυμα οχήματος24Βλάβη φωτισμού πινακίδας
κυκλοφορίας25Βλάβη μπροστινού αριστερού
φλας26Βλάβη πίσω αριστερού φλας27Βλάβη μπροστινού δεξιού φλας28Βλάβη πίσω δεξιού φλας29Ελέγξτε το φως φρένου του
τρέιλερ30Ελέγξτε το φως όπισθεν του
τρέιλερ31Ελέγξτε το αριστερό φλας του
τρέιλερ32Ελέγξτε το δεξί φλας του τρέιλερ33Ελέγξτε τον πίσω προβολέα
ομίχλης του τρέιλερ34Ελέγξτε τον πίσω φως του
τρέιλερ35Αντικαταστήστε τη μπαταρία
στο ασύρματο τηλεχειριστήριοΑρ.Μήνυμα οχήματος48Καθαρισμός του συστήματος
προειδοποίησης πλαϊνού
τυφλού σημείου49Μη διαθέσιμη προειδοποίηση
αλλαγής λωρίδας53Σφίξτε το καπάκι του ρεζερ‐
βουάρ54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
ντίζελ55Το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου είναι γεμάτο 3 14856Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανιχνεύθηκαν ελαστικά χωρίς
αισθητήρες TPMS59Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του οδηγού60Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του συνοδηγού65Επιχειρήθηκε κλοπήΑρ.Μήνυμα οχήματος66Σέρβις του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος προει‐
δοποίησης πλαϊνού τυφλού
σημείου79Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό84Ισχύς κινητήρα μειωμένη89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Μετακινήστε στη θέση στάθ‐
μευσης πριν από την έξοδο95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό

112Όργανα και χειριστήρια
Αρ.Μήνυμα οχήματος134Σφάλμα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Σέρβις στο σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσης145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού
πλύσης174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος258Υποβοήθηση στάθμευσης
απενεργ/νη
Μηνύματα οχήματος στην
οθόνη υψηλού επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
■ Μηνύματα σέρβις
■ Στάθμες υγρών
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Φρένα
■ Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐ μπεριφοράς
■ Cruise control, περιοριστής ταχύτη‐
τας (κόφτης)
■ Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
■ Συστήματα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης
■ Φωτισμός, αντικατάσταση λαμπτή‐ ρων
■ Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/πλύ‐ σης
■ Πόρτες, παράθυρα
■ Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
■ Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλο‐ φορίας
■ Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ■ Ασύρματο τηλεχειριστήριο
■ Ζώνες ασφαλείας
■ Συστήματα αερόσακων
■ Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
■ Πίεση ελαστικών■ Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ■ Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
Μηνύματα οχήματος στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών. Ορισμένα μηνύματα
εμφανίζονται μόνο επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Κατά την εκκίνηση του κινητήρα
ή ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική έν‐
δειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.

Όργανα και χειριστήρια113
■ Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐κριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο
τραβηγμένο.
■ Εάν το όχημα υπερβεί μια προ‐ γραμματισμένη ταχύτητα.
■ Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης στο Κέντρο πληροφοριώνοδηγού ή στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
■ Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
■ Εάν προκύψει αναπάντεχη αλλαγή λωρίδας.
■ Εάν επιλεγεί η όπισθεν και επεκτα‐ θεί το σύστημα πίσω φορέα.
■ Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐ λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο και/ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού ■ Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
■ Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop ■ Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Τάση μπαταρίας
Επάνω οθόνη
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐
ματος αρχίσει να μειώνεται, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Οθόνη βασικού και μεσαίου επιπέδου
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐
ματος αρχίσει να εξασθενεί, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ο κωδικός προειδοποίησης
κωδικός 174.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για να είναι ασφαλές
το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσμα‐
τος, θερμαινόμενο πίσω και μπρο‐ στινό παρμπρίζ ή άλλους βασι‐
κούς καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.Το μήνυμα ή ο κωδικός προειδοποίη‐ σης θα σταματήσει να εμφανίζεται
όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία
δύο φορές διαδοχικά και λειτουργήσει
χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

114Όργανα και χειριστήριαΕξατομίκευση οχήματοςΠροσωπικές ρυθμίσεις
οχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συ‐
μπεριφορά του οχήματος στις προτι‐
μήσεις σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
στην οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές ρυθ‐
μίσεις για κάθε οδηγό μπορούν να
αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος. Αποθηκευμένες
ρυθμίσεις 3 24.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐ ματος και τους κανονισμούς που
ισχύουν σε κάθε χώρα, ορισμένες
από τις λειτουργίες που περιγράφο‐
νται παρακάτω μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή
είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Πατήστε το κουμπί CONFIG για το με‐
νού Ρυθμίσεις.Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
MENU-TUNE για να μεταβείτε στο με‐
νού ρυθμίσεων που θέλετε και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί
MENU-TUNE .
Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες
ρυθμίσεις:
■ Γλώσσες (Languages)
■ Ρυθμίσεις Ώρας και Ημερομηνίας
■Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
■ Ρυθμίσεις τηλεφώνου
■ Ρυθμίσεις οχήματος
Στα αντίστοιχα υπομενού, μπορείτε
να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
Γλώσσες (Languages)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Ρυθμίσεις Ώρας και Ημερομηνίας
Βλ. Ρολόι 3 85.
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.

Όργανα και χειριστήρια115
Ρυθμίσεις οχήματος■ Κλίμα και ποιότητα αέρα
Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα :
Τροποποιεί τη ροή αέρα του συστή‐
ματος κλιματισμού στην καμπίνα
στην αυτόματη λειτουργία.
Λειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ελέγχει την κατά‐
σταση του συμπιεστή ψύξης, όταν εκκινείται το όχημα. Η τελευταία
ρύθμιση (συνιστάται) ή κατά την εκ‐ κίνηση του οχήματος είναι είτε πά‐
ντοτε Ενεργοποιημένο είτε πάντοτε
Απενεργοποιημένο.
Αυτόματο Ξεθόλωμα Πίσω : Ενερ‐
γοποιεί αυτόματα το θερμαινόμενο
πίσω παρμπρίζ.
■ Άνεση και βολικότητα
Ένταση κουδουνίσματος : αλλαγή
της έντασης των ηχητικών προειδο‐
ποιήσεων.
Προσωποποίηση ανά οδηγό : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία εξατομίκευσης.
Αυτόματο Καθάρισμα Πίσω
Τζαμιού κατά την Όπισθεν :Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της αυτόματης ενεργοποίησης του υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρ‐
μπρίζ όταν επιλέγεται η όπισθεν.
■ Συστήματα Ανίχνευσης/
Σύγκρουσης
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί την υποβοή‐
θηση στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων. Η ενεργοποίηση είναι
δυνατή με ή χωρίς προσαρτημένο
κοτσαδόρο τρέιλερ.
Συναγερμός πλάγιας τυφλής
ζώνης : Αλλάζει τις ρυθμίσεις του
συστήματος προειδοποίησης πλαϊ‐
νού τυφλού σημείου.
■ Φωτισμός
Φώτα Εντοπισμού Οχήματος :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού εισόδου.
Έξοδος από καθυστέρηση
προβολέων :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και
αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού
εξόδου.■ Πόρτες με ηλεκτρικό κλείδωμα
Αυτόματο Κλείδωμα Θυρών : Ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας αυτόματου κλειδώμα‐
τος θυρών όταν ανοίγετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης.
Ξεκλείδωμα Πόρτας για αποφυγή
Κλειδώματος Οδηγού εκτός
Οχήματος : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί τη λειτουργία κλειδώματος
των θυρών όταν κάποια πόρτα είναι
ανοικτή.
Καθυστέρηση Κλειδώματος Θύρας :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία χρονοκαθυστέρησης
κλειδώματος θυρών. Αυτή η επι‐
λογή μενού εμφανίζεται με το
Ξεκλείδωμα Πόρτας για αποφυγή
Κλειδώματος Οδηγού εκτός
Οχήματος απενεργοποιημένο. Σύ‐
στημα κεντρικού κλειδώματος 3 24.
■ Τηλεχειριζόμενο κλείδωμα,
ξεκλείδωμα, εκκίνηση
Απόκριση φώτων τηλεχειρισμού
ξεκλειδώματος :

116Όργανα και χειριστήρια
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
ανταπόκριση των αλάρμ κατά το ξε‐ κλείδωμα.
Παθητικό (αυτόματο) ξεκλείδωμα
εισόδου : Αλλάζει την παραμετρο‐
ποίηση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η
πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες
κατά το ξεκλείδωμα.
Τηλεχειριζόμενο επανακλείδωμα
των ξεκλειδωμένων θυρών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία αυτόματης επανάληψης κλειδώ‐ματος ύστερα από ξεκλείδωμα χω‐
ρίς να ανοίξετε το όχημα.
■ Επιστροφή στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις :
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.
Προσωπικές ρυθμίσεις Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Όταν το ηχοσύστημα είναι ενεργο‐
ποιημένο, πατήστε ; στο πλαίσιο χει‐
ριστηρίων.
Πιέστε το Ρυθμίσεις.
Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες
ρυθμίσεις:
■ Ρύθμιση ώρας & ημερομ.
■ Ρύθμιση ραδιοφώνου
■ Ρυθμίσεις σύνδεσης
■ Ρύθμιση οχήματος
■ Γλώσσα
■ Κύλιση κειμένου
■ Ένταση ήχου μπιπ αφής
■ Μέγ. Ένταση ήχου έναρξης
■ Έκδοση συστήματος
■ DivX(R) VOD
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Ρύθμιση ώρας & ημερομ.
Βλ. Ρολόι 3 85.
Ρύθμιση ραδιοφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις σύνδεσης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.

Όργανα και χειριστήρια117
Ρύθμιση οχήματος■ Κλιμα/σμός & αέρας
Αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας
ανεμιστήρα : Τροποποιεί τη ροή
αέρα του συστήματος κλιματισμού
στην καμπίνα στην αυτόματη λει‐
τουργία.
Λειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ελέγχει την κατά‐
σταση του συμπιεστή ψύξης, όταν
εκκινείται το όχημα. Η τελευταία
ρύθμιση (συνιστάται) ή κατά την εκ‐
κίνηση του οχήματος είναι είτε πά‐
ντοτε Ενεργοποιημένο είτε πάντοτε
Απενεργοποιημένο.
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω :
Ενεργοποιεί το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ αυτόματα.
■ Άνεση & ευκολία
Ένταση ηχητικής ένδειξης : αλλαγή
της έντασης των ηχητικών προειδο‐
ποιήσεων.
Εξατομίκευση ανά οδηγό : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία εξατομίκευσης.
Αυτόμ. ενεργοπ. καθαριστήρων
κατά την όπισθεν : Ενεργοποίηση ήαπενεργοποίηση της αυτόματης
ενεργοποίησης του υαλοκαθαρι‐
στήρα του πίσω παρμπρίζ όταν επι‐ λέγεται η όπισθεν.
■ Σύγκρουση / ανίχνευση
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί την υποβοή‐ θηση στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων. Η ενεργοποίηση είναι
δυνατή με ή χωρίς προσαρτημένο
κοτσαδόρο τρέιλερ.
Προειδοποίηση πλαϊνής τυφλής ζώνης : Αλλάζει τις ρυθμίσεις του
συστήματος προειδοποίησης πλαϊ‐
νού τυφλού σημείου.
■ Φωτισμός
Φωτισμός εξόδου : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί και αλλάζει τη διάρ‐
κεια του φωτισμού εξόδου.
Φώτα εντοπισμού οχήματος : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί το φωτι‐
σμό εισόδου.
■ Ηλεκτρικό κλείδωμα
Αυτόματο κλείδωμα θυρών : Ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματου κλειδώμα‐τος θυρών όταν ανοίγετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης.
Προστασία κλειδώματος θυρών :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία κλειδώματος των θυρών
όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή.
Καθυστέρηση κλειδώματος θυρών :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία χρονοκαθυστέρησης
κλειδώματος θυρών. Αυτή η επι‐
λογή μενού εμφανίζεται με το
Προστασία κλειδώματος θυρών
απενεργοποιημένο. Σύστημα κε‐
ντρικού κλειδώματος 3 24.
■ Ρυθμίσεις κλειδώματος
Φωτεινή επιβεβαίωση τηλεχειρ.
Ξεκλειδώματος : Ενεργοποιεί ή απε‐
νεργοποιεί την ανταπόκριση των
αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Ξεκλείδωμα πόρτας με
τηλεχειριστήριο : Αλλάζει την παρα‐
μετροποίηση ώστε να ξεκλειδώνει
μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.

118Όργανα και χειριστήρια
Κλείδωμα θυρών που ξεκλειδώθ. με
τηλεχειρ. : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί τη λειτουργία αυτόματης επα‐
νάληψης κλειδώματος ύστερα από
ξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξετε το
όχημα.
■ Εργοστασιακές ρυθμίσεις
οχήματος : Επαναφορά των τιμών
ρύθμισης στις προεπιλεγμένες ερ‐
γοστασιακές ρυθμίσεις.
Γλώσσα
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Κύλιση κειμένου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ένταση ήχου μπιπ αφής
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Μέγ. Ένταση ήχου έναρξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.Έκδοση συστήματος
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
DivX(R) VOD
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.