2015 OPEL COMBO Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod17
Pritisnuti i zadržati za brzo
pretraživanje unazad / unapred
(CD plejer).
■ Pritisnuti R ili S za skok na
prethodni/naredni folder
(MP3 CD-ovi) ili izvođača, žanr, itd.
(Medija plejer).
■ Pritisnuti f za izbacivanje CD-a.
Korišćenje CD plejera 3 32.
Korišćenje AUX ulaza 3 35.
Korišćenje USB Medija plejera
3 39.
Komandne operacije za
bezručni sistem:
Bezručni sistem opremljen je
komandama upravljača za Bluetooth
telefon, čitač SMS poruka, rukovanje
Medija plejerom i aktiviranje
prepoznavanja glasa.
Jačina zvuka Za podešavanje jačine zvuka,
pritisnuti < ili ].
Trenutno podešavanje se može videti
na displeju.Isključivanje zvuka / pauziranje
Za isključivanje zvuka telefonskih
poziva i melodija zvona ili pauziranje
Medija plejera, pritisnuti à / q . Na
displeju se prikazuje Mute ili Pause.
Za otkazivanje isključivanja zvuka/
pauziranja, ponovo pritisnuti à / q .
Napomena
Automatsko podešavanje jačine
zvuka otkazuje funkciju isključivanja
zvuka/pauziranja.
Meniji na ekranu displeja
Pristupanje i kretanje menijima na
displeju vrši se pomoću komandi
upravljača:
■ Pritisnuti  / MENU za pristup
menijima.
■ Pritisnuti R ili S za listanje opcija
menija displeja.
■ Pritisnuti SRC/OK (ili  / MENU ) za
potvrđivanje opcija menija.
■ Pritisnuti à / q za izlazak iz menija
ili povratak na prethodni meni bez čuvanja.Promene se čuvaju i meniji
automatski napuštaju nakon kraćeg
vremena.
Korišćenje bezručnog sistema vozila 3 51.
Režimi rukovanja
Za rukovanje komandama bezručnog
sistema, koristiti komande upravljača:
Telefon
Najvažnijim funkcijama telefona
rukuje se na sledeći način:
■ Primanje telefonskog poziva: Pritisnuti  / MENU .
■ Prekidanje ili odbijanje telefonskog poziva: Pritisnuti i zadržati  /
MENU .
■ Isključivanje zvuka mikrofona u toku telefonskog razgovora:
Pritisnuti à / q .

18Uvod
■ Prebacivanje telefonskih pozivaizmeđu bezručnog sistema i
mobilnog telefona: Pritisnuti
SRC/OK .
■ Promena na drugi razgovor u toku telefonskog poziva: Pritisnuti  /
MENU .
Korišćenje telefona 3 55.
Čitač SMS poruka
Najvažnijim funkcijama Čitača poruka rukuje se na sledeći način:
■ Listanje kroz tekstualne poruke: Pritisnite R ili S.
■ Izbor prikazane tekstualne poruke: Pritisnuti SRC/OK (ili  / MENU ).
■ Prekidanje čitanja tekstualne poruke: Pritisnuti à / q .
Korišćenje Čitača poruka 3 55.
Medija plejer
Najvažnijim funkcijama Medija
plejera rukuje se na sledeći način:
■ Izbor numera: Pritisnite R ili S.
■ Promena audio izvora na Medija plejer: Više puta pritisnuti SRC/OK.Korišćenje Medija plejera 3 39.
Prepoznavanje glasa
Najvažnijim funkcijama
prepoznavanja glasa rukuje se na
sledeći način:
■ Aktiviranje prepoznavanja glasa: Pritisnuti s.
■ Prekidanje glasovne poruke i deaktiviranje prepoznavanja glasa:
Pritisnuti à / q .
■ Prekidanje glasovne poruke i izgovaranje nove glasovne
komande: Pritisnuti s.
■ Ponavljanje poslednje glasovne poruke: Pritisnuti i držati pritisnuto
s .
Korišćenje prepoznavanja glasa
3 42.
Podešavanja jezika
Za promenu jezika prepoznavanja
glasa, pogledajte priručnik za
korisnika vozila ili konsultujte vašeg
Opel servisnog partnera.Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema Za vraćanje svih postavki sistema na
fabričke vrednosti:
1. Pritisnuti MENU.
2. Izabrati Resetovanje sistema
koristeći R / S i pritisnuti
SRC/OK .
3. Izabrati Da ili Ne koristeći _ ili 6 i
pritisnuti SRC/OK.
Kada je izabrano Da, na displeju
se prikazuje Resetovanje i nakon
kraćeg vremena se vraćaju
podrazumevana podešavanja
sistema.
Promene se čuvaju i meniji
automatski napuštaju nakon kraćeg
vremena. Alternativno, ponovo
pritisnite MENU za čuvanje i izlazak
nakon završenog resetovanja.
Napomena
Prethodni izvor se nastavlja i
prikazuje na displeju.
Podešavanja tona U meniju Audio podešavanja mogu
se podesiti karakteristike tona.

Uvod19
Za otvaranje menija Audio
podešavanja , pritisnuti dugme
AUDIO na Infotainment sistemu.
Izbor audio podešavanja Izabrati željeno audio podešavanje izmenija na displeju:
Radio sa CD plejerom : Pritisnuti više
puta dugme AUDIO.
Radio sa CD/MP3 plejerom : Pritisnuti
R ili S dugme:
■ Duboki ton (bas)
■ Srednji ton (treble)
■ Balans (balans levog/desnog
zvučnika)
■ Fejder (balans prednjih/zadnjih
zvučnika)
■ Glasnost (poboljšanje niske jačine
zvuka ON (UKLJ.) ili OFF (ISKLJ.) )Radio sa CD/MP3 plejerom :
■ Vreme kašnjenja (akustička
optimizacija za položaje prednjih
sedišta)
■ Ekvilajzer (aktiviranje fabričkih
podešavanja ujednačavanja)
■ Ekvilajzer korisnika (podešavanje
ujednačavanja prilagođeno
korisniku)
Promena audio podešavanja
Na displeju se prikazuje tip i vrednost podešavanja.
Podesiti vrednosti pomoću dugmeta
_ ili 6.
Promene se čuvaju i meniji
automatski napuštaju nakon kraćeg
vremena.
Podešavanje dubokih i srednjih
tonova
Izabrati Duboki ton ili Srednji ton .
Podesiti vrednosti pomoću _ ili 6.
Rapoređivanje jačine zvuka između
desno - levo
Izabrati Balans.Podesite vrednost pomoću _ ili 6.
Rapoređivanje jačine zvuka između
napred - nazad
Izabrati Fejder.
Podesite vrednost pomoću _ ili 6.
Glasnost
Izabrati Glasnost .
Izabrati ON (UKLJ.) ili OFF (ISKLJ.)
pomoću _ ili 6.
Vreme kašnjenja
Izabrati Vreme kašnjenja i izabrati
između opcija:
■ Vozač levo
■ Vozač desno
■ Napred
■ OFF (ISKLJ.)
Izabrati željeno podešavanje pomoću _ ili 6.
Ekvilajzer
Izabrati EQ i izabrati između opcija:
■ Klasična
■ Džez

20Uvod
■Rok
■ USER (KORISNIK)
Izabrati željeno podešavanje pomoću _ ili 6.
Ekvilajzer korisnika
Izabrati USER (KORISNIK) u meniju
"Ekvilajzer":
Pritisnuti i zadržati dugme MENU dok
se na displeju ne pojavi EQ i prva
vrednost počne da trepće.
Podesite vrednost pomoću R ili S.
Preći na prethodnu/narednu vrednost
koristeći _ ili 6.
Pritisnuti dugme AUDIO za
memorisanje podešavanja i napustiti meni.
Podešavanja jačine zvuka
Radio sa CD plejerom: Za podešavanje jačine zvuka CD i
radio režima, okrenuti ON/OFF
okretno dugme na Infotainment
sistemu.
Trenutna jačina zvuka prikazana je na displeju.Saobraćajna obaveštenja (TA)
Sa aktiviranom funkcijom TA
(prikazano na displeju) 3 27
moguće je primati informacije o
saobraćaju sa unapred definisanom
jačinom zvuka, čak i kada je zvuk
radija isključen.
Jačina zvuka kojom se prenosi
saobraćajno obaveštenje varira
zavisno od jačine zvuka slušanja:
■ Ako je u toku saobraćajnog obaveštenja jačina zvuka slušanja
ispod utvrđenog nivoa, povećava
se na utvrđeni nivo tokom trajanja
obaveštenja
■ Ako je u toku saobraćajnog obaveštenja jačina zvuka slušanja
iznad utvrđenog nivoa, prenosi se
kao trenutni nivo +1 tokom trajanja
obaveštenja
U toku saobraćajnog obaveštenja,
privremeno podešavanje nivoa jačine zvuka vrši se okretanjem ON/OFF
okretnog dugmeta.
Ako se jačina zvuka podešava u toku
saobraćajnog obaveštenja, novi nivo
jačine zvuka (prikazan na displeju)
zadržava se na ovom nivou samo utoku trajanja obaveštenja. Jačina
zvuka će se zatim vratiti na nivo od
pre obaveštenja.
Obaveštenja u slućaju nužde
U toku obaveštenja u slučaju nužde,
jačina zvuka automatski se podešava
na isti način kao i kod TA funkcije.
Ova funkcija se automatski aktivira i ne može se deaktivirati.
Isključivanje zvuka / pauziranje
Kratko pritisnuti okretno dugme
ON/OFF za isključivanje zvuka/
pauziranje.
Na displeju se prikazuje sledeće,
zavisno od audio izvora:
■ Pause : CD plejer, Medija plejer
■ Mute : Radio
Napomena
Audio izvor se ne može promeniti
dok je trenutni audio izvor u režimu
isključenog zvuka/pauziranja.
Za isključivanje funkcije isključivanja
zvuka/pauziranja, ponovo kratko
pritisnuti okretno dugme ON/OFF.

Uvod21
Ako se okretno dugme ON/OFF
podešava u režimu mute/pause i
funkcija mute/pause se premošćuje.
Ako se saobraćajna ili obaveštenja u slučaju nužde emituju sa uključenom
funkcijom mute/pause , funkcija
mute/pause se premošćuje i
nastaviće se po završetku
obaveštenja.
Radio sa CD/MP3 plejerom: Za podešavanje jačine zvuka CD,
radio i Medija plejer režima, okrenuti
okretno dugme na Infotainment
sistemu. Umesto toga, kod vozila
opremljenih bezručnim sistemom,
nivo jačine zvuka možete podesiti i
pritiskom na dugme < ili ] na
upravljaču.
Podešavanje jačine zvuka zavisno od
brzine
Funkcija Speed volume podešavanja
omogućava da se nivo jačine zvuka
automatski podešava zavisno od
brzine vozila, povećavajući se
zajedno sa brzinom vozila kako bi se
održao balans nivoa buke unutar
putničkog odeljka.Za aktivaciju ove funkcije pomoću
dugmadi Infotainment sistema,
izabrati sledeće:
■ MENU : Pritisnuti
■ R / S : Listanje naviše/naniže za
prikaz funkcije Jačina zavisno od
brzine
■ _ / 6: Pritisnuti za izbor jedne od
sledećih opcija:
OFF (ISKLJ.) : funkcija deaktivirana
Nisko : funkcija aktivirana (nisko
podešavanje)
Visoko : funkcija aktivirana (visoko
podešavanje)
Saobraćajna obaveštenja (TA)
Sa aktiviranom funkcijom TA
(prikazano na displeju) 3 27
moguće je primati informacije o
saobraćaju sa unapred definisanom
jačinom zvuka, čak i kada je zvuk
radija isključen.Jačina zvuka kojom se prenosi
saobraćajno obaveštenje zavisi od
jačine zvuka prijema:
■ Ako je u toku saobraćajnog obaveštenja jačina zvuka slušanja
ispod utvrđenog nivoa, povećava
se na utvrđeni nivo tokom trajanja
obaveštenja.
■ Ako je u toku saobraćajnog obaveštenja jačina zvuka slušanja
iznad utvrđenog nivoa, prenosi se
kao trenutni nivo +1 tokom trajanja
obaveštenja.
Za privremeno podešavanje jačine
zvuka u toku saobraćajnog
obaveštenja, okrenuti okretno dugme
na Infotainment sistemu. Umesto
toga, kod vozila opremljenih
bezručnim sistemom, nivo jačine
zvuka možete podesiti i pritiskom na
dugme < ili ] na upravljaču.
Ako se jačina zvuka podešava u toku
saobraćajnog obaveštenja, novi nivo
jačine zvuka (prikazan na displeju)
zadržava se na ovom nivou samo u
toku trajanja obaveštenja. Jačina
zvuka će se zatim vratiti na nivo od
pre obaveštenja.

22Uvod
Obaveštenja u slućaju nužde
U toku obaveštenja u slučaju nužde, jačina zvuka automatski se podešava
na isti način kao i kod TA funkcije.
Ova funkcija se automatski aktivira i
ne može se deaktivirati.
Isključivanje zvuka / pauziranje
Za isključivanje zvuka, kratko
pritisnuti dugme MUTE na
Infotainment sistemu. Umesto toga, kod vozila opremljenih bezručnim
sistemom, takođe možete pritisnuti
dugme à / q na upravljaću.
Prikazuje se sledeći displej, zavisno
od audio izvora:
■ Pause : Režim pauziranja CE ili
Medija plejera
■ Mute : Režim isključivanja zvuka
radija
Za isključivanje funkcije mute/pause,
ponovo kratko pritisnuti dugme
MUTE ili Ã.Ako se jačina zvuka podešava u
režimu mute/pause , funkcija
mute/pause se premošćuje i jačina
zvuka se podešava na novoizabrani
nivo.
Napomena
Za pristup ostalijim menijima
Infotainment sistema, najpre treba
deaktivirati funkcije Mute i Pause
Ako se saobraćajna ili obaveštenja u
slučaju nužde emituju sa uključenom
funkcijom mute/pause , funkcija se
privremeno premošćuje i nastaviće
se po završetku obaveštenja.
Podešavanje jačine zvuka AUX ulaza Ova funkcija omogućava
poravnavanje jačine zvuka AUX
izvora, zavisno od prenosivog plejera,
sa jednim od ostalih izvora.
Jačinom zvuka eksternih audio izvora povezanih na AUX ulaz može se
rukovati samo putem komandi na samom audio izvoru. Podešavanje
jačine zvuka putem Infotainment
sistema ili komandi upravljača nije
moguće.Za aktiviranje funkcije jačine zvuka
AUX ulaza, povezati pomoćni audio
uređaj i uveriti se da je isti isključen.
Koristeći dugmad na Infotainment
sistemu ili upravljaču, izabrati
sledeće:
■ Pritisnuti dugme MEDIA ili
SRC/OK
■ Pritisnuti dugme R ili S za izbor
AUX režima na displeju
■ Uključivanje pomoćnog audio uređaja
■ Pritisnuti dugme _ ili 6 za
smanjivanje ili povećavanje nivoa
jačine zvuka
Audio izvorom koji je povezan na
AUX priključak može se rukovati
samo putem komandi na samom
audio izvoru.
Jačina zvuka glasa
Fiksna jačina zvuka telefona može se
podesiti pomoću funkcije Jačina
zvuka glasa .

Uvod23
Za aktivaciju ove funkcije pomoću
dugmadi Infotainment sistema,
izabrati sledeće:
■ Pritisnuti MENU dugme
■ Pritisnuti dugme R ili S za izbor
opcije Jačina zvuka glasa na
displeju
■ Pritisnuti dugme _ ili 6 za
smanjivanje ili povećavanje nivoa
jačine zvuka
Ako je dugme _ podešeno na 0, na
displeju se prikazuje poruka Govor
isključen .
Za podešavanje unapred podešene
jačine zvuka, pritisnuti dugme < ili ]
na upravljaču ili pritisnuti dugme R ili
S naInfotainment sistemu.
Za privremeno podešavanje unapred
podešene jačine zvuka tekućeg
razgovora, pritisnuti dugme < ili ] na
upravljaču. Na kraju poziva/ obaveštenja, jačina zvuka će se vratiti na originalni nivo.Aktivacija maksimalne granice jačine
zvuka radija
Ova funkcija omogućava korisniku da
aktivira/deaktivira maksimalnu
granicu jačine tona prilikom
uključivanja radija.
Za aktivaciju ove funkcije pomoću
dugmadi Infotainment sistema,
izabrati sledeće:
■ Pritisnuti MENU dugme
■ Pritisnuti dugme R ili S za izbor
opcije Radio na jač. na displeju
■ Pritisnuti dugme _ ili 6 za
aktiviranje/deaktiviranje funkcije
Radio na jač. - Granica uključena ili
Radio na jač. - Granica isključena
Radio na jač. - Granica uključena :
■ ako je prethodni nivo jačine zvuka jednak ili viši od unapred podešene
maks. vrednosti/jednak ili niži od
unapred podešene min. vrednosti,
radio će se uključiti sa maks./min.
jačinom zvuka
■ ako je nivo jačine zvuka između unapred podešenih min./maks.
vrednosti, prethodna jačina zvuka
se nastavljaRadio na jač. - Granica isključena :
radio će se uključiti sa nivoom jačine zvuka na kome je bio pre isključivanja

24RadioRadioUpotreba...................................... 24
Traženje stanice .......................... 25
Liste automatskog memorisanja ..26
Sistem radio podataka (RDS) ......27Upotreba
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
■ promene u udaljenosti od predajnika
■ paralelni prijem zbog refleksije
■ zasenčenja
Dugmad za kontrolu – radio sa
CD plejerom: Najvažnija dugmad za upravljanjeradijom su:
■ ON/OFF : Uključivanje /
isključivanje napajanja, kontrola
jačine zvuka, fucnkija isključivanja/
uključivanja zvuka
■ SRC : Aktiviranje radija
■ _ ili 6: Traženje stanica
■ BAND : Promena talasnog opsega,
automatsko memorisanje stanica (Automatsko memorisanje)■ AUDIO : Podešavanja aktivacije
audio menija (duboki ton, srednji
ton, balans, fejder, glasnost)
■ Dugmadi stanica 1...6: Unapred
podešena dugmad za stanice
■ MENU : Napredne funkcije menija
(AF prebacivanje, informacije o
saobraćaju, regionalni režim)
3 27
Uključivanje radija
Uključiti okretno dugme ON/OFF, a
zatim pritisnuti dugme SRC za
prebacivanje audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Za biranje željenog talasnog opsega, pritisnuti dugme BAND više puta
uzastopno.
Na displeju se prikazuju sledeći
izabrani talasni opsezi:
■ AM : prikazuje AM
■ FM : prikazuje se kao FM1, FM2 ili
FMT