2015 OPEL COMBO phone

44Prepoznavanje glasa
Glasovne komandeNapomena
Kada vozilo miruje, sve glasovne
komande su dostupne u okviru
trenutnog menija.
U toku vožnje, lista dostupnih
komandi se smanjuje iz
bezbednosnih razloga.
Ako se meni SETTINGS
(PODEŠAVANJA) aktivira u toku
vožnje, njime se može rukovati
samo pomoću glasovnih komandi.
Glasovne komande telefona
Za pristupanje meniju glasovnih
komandi telefona:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovorite " Telephone (Telefon) ".
Nakon toga može se koristiti sledeća
lista prepoznatljivih glasovnih
komandi:
■ Call (Pozivanje)
■ Dial (Biranje)
■ Redial (Ponovo biraj broj)
■ Call back (Uzvratni poziv)Za pozivanje kontakta iz telefonskog
imenika:
1. Pritisnite s i izgovorite
" Telephone (Telefon) ".
2. Izgovorite " Call (Pozivanje) ".
3. Izgovorite ime kontakta, npr. "Mark".
4. Ako sistemska poruka to zatraži, navedite " Work (Posao) ", "Home
(Kuća) ", "Mobile (Mobilni) " ili
" Other (Drugo) ".
5. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
6. Izgovorite " Call (Pozivanje) " da
započnete proces biranja broja.
Ako navedeni broj telefona kontakta
nije prepoznatljiv, sistem će prikazati
sugestiju. Izgovorite " Next
(Naredno) " ili "Previous (Prethodno) "
za prikaz drugih brojeva telefona za
dati kontakt.Kada se na displeju prikaže
odgovarajući broj telefona, izgovorite
" Call (Pozivanje) " za započinjanje
procesa biranja broja.
Za biranje nekog broja telefona: 1. Pritisnite s i izgovorite
" Telephone (Telefon) ".
2. Izgovorite " Dial (Biranje)".
3. Nakon sistemske poruke, uneti željeni broj telefona koristeći
sledeće glasovne komande:
◆ Izgovoriti " Zero (Nula)" (umeće
cifru 0).
◆ Izgovoriti " One (Jedan) " do
" Nine (Devet) " (umeće cifre
1 - 9 ).
◆ Izgovoriti " Plus" (umeće simbol
+ ).
◆ Izgovoriti " Star (Zvezdica) "
(umeće simbol *).
◆ Izgovoriti " Hash (Razmak) "
(umeće simbol #).
4. Sistem ponavlja broj telefona i prikazuje ga na displeju.
(Izgovoriti " Repeat (Ponovi) " za
ponavljanje broja telefona unetog

Prepoznavanje glasa45
i prepoznatog od strane
bezručnog sistema).
5. Proveriti da li je uneti broj telefona
tačan i modifikovati ukoliko je
potrebno.
(Izgovorite " DELETE
(BRISANJE) " za brisanje
poslednjih unetih cifara).
6. Izgovorite " Dial (Biranje)" da
započnete proces biranja broja.
Za biranje međunarodnog broja
telefona, najpre uneti pozivni broj za državu, npr. +44 za Veliku Britaniju:
■ Izgovoriti " Plus" (+) ili
■ Izgovoriti " Zero (Nula) Zero (Nula) "
( 00 ), a zatim i pozivni broj za
državu.
Za ponovno biranje poslednjeg
biranog telefonskog broja:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " Telephone
(Telefon) ".
2. Izgovoriti " Redial (Ponovo biraj
broj) ".
3. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu i
započinjanje procesa biranja
broja ili izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
Za uzvraćanje poslednjeg primljenog
poziva:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " Telephone
(Telefon) ".
2. Izgovoriti " Call (Pozivanje) ".
3. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu i
započinjanje procesa biranja
broja ili izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
Za više informacija o funkcijama
telefona, pogledati Rukovanje u
odeljku Telefon 3 55.
Glasovne komande Čitača
poruka
Kada bezručni sistem signalizira
pristizanje nove tekstualne poruke,
sistem može da pročita poruku:
■ Izgovoriti " Yes (Da)" za čitanje
poruke.- ili -
■ Izgovoriti " No (Ne)" za ignorisanje
poruke i njeno čuvanje u ulaznoj pošti.
Čitač poruka mora biti uključen da bi
primao bilo kakva obaveštenja o
dolaznim tekstualnim porukama
(videti opcije menija SIGNAL TYPE
(TIP SIGNALA) ispod).
Za pristupanje meniju glasovnih
komandi Čitača poruka:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovoriti " MESSAGE READER
(ČITAČ PORUKA) ".
Nakon toga može se koristiti sledeća
lista prepoznatljivih glasovnih
komandi:
■ Read last one (Čitanje poslednjeg)
■ INBOX (ULAZNA POŠTA)
■ Delete all (Brisanje svih)
■ SIGNAL TYPE (TIP SIGNALA)
■ Exit (Izlaz)

48Prepoznavanje glasa
Podešavanja glasovnih
komandi podešavanja Za pristupanje meniju glasovnih
komandi podešavanja:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovoriti " SETTINGS
(PODEŠAVANJA) ".
Nakon toga može se koristiti sledeća
lista prepoznatljivih glasovnih
komandi:
■ User data (Korisnički podaci)
■ PAIRING (UPARIVANJE)
■ Advanced features (Napredne
funkcije)
■ Exit (Izlaz)
Za pristup i izmenu podataka
korisnika:
Za odvajanje mobilnog telefona od
bezručnog sistema vozila:
1. Pritisnuti s i izgovoriti
" SETTINGS (PODEŠAVANJA) ".
2. Izgovoriti " User data (Korisnički
podaci) ".3. Izgovoriti " Delete users (Brisanje
korisnika) ".
4. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
Za uklanjanje kontakata iz
telefonskog imenika bezručnog
sistema:
1. Pritisnuti s i izgovoriti
" SETTINGS (PODEŠAVANJA) ".
2. Izgovoriti " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Izgovoriti " Delete phonebook
(Brisanje telefonskog imenika) ".
4. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.Za prebacivanje podataka sa telefona na bezručni sistem:
Ako kontakti nisu iskopirani na
bezručni sistem u toku procedure
uparivanja, moguće ih je naknadno
prebaciti.
1. Pritisnuti s i izgovoriti
" SETTINGS (PODEŠAVANJA) ".
2. Izgovoriti " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Izgovoriti " Add contacts
(Dodavanje kontakata) ".
Za uklanjanje svih mobilnih telefona,
kontakata i podataka:
1. Pritisnuti s i izgovoriti
" SETTINGS (PODEŠAVANJA) ".
2. Izgovoriti " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Izgovoriti " Delete all (Brisanje
svih) ".
4. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.

Telefon57
3.Izabrati opciju Podaci korisnika , a
zatim pritisnuti dugme SRC/OK.
4. Izabrati opciju Obriši sve, a zatim
pritisnuti dugme SRC/OK za
potvrdu.
Na displeju se prikazuje pitanje Obriši
sve? . Za brisanje svih podataka,
potvrditi pritiskom na dugme
SRC/OK ili otkazati pritiskom na
dugme à / q .
Napomena
Podaci korisnika za jedan mobilni
telefon ne mogu se obrisati ako to
nije jedini telefon uparen sa
Infotainment sistemom.
Kontrola jačine zvuka
Fiksna jačina zvuka telefona može se podesiti izborom opcije Jačina zvuka
glasa , uz korišćenje dugmadi na
Infotainment sistemu 3 20.
Funkcija Jačina zvuka glasa
omogućava vam da:
■ podesite unapred podešenu jačinu zvuka;
■ podesite jačinu zvuka telefona u toku razgovora, dok je vozilo u
pokretu;■ privremeno podesite unapred podešenu jačinu zvuka tekućeg
razgovora;
■ podesite jačinu zvuka glasovnog obaveštenja u toku.
Meni za telefon Za prikaz stavki menija telefona,
koristiti dugmad na upravljaču:
1. Â / MENU : Pritisnuti.
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
naviše/naniže na displeju i
označavanje željene opcije.
3. SRC/OK : Pritisnuti za potvrdu
izbora.
4. Ã / q : Pritisnuti za napuštanje
menija telefona
Rukovanje ekranom displeja
Na displeju se prikazuju sledeće
opcije menija telefona:
■ LAST CALLS (POSLEDNJI
POZIVI) : listanje nedavnih poziva,
obavljenih ili primljenih. Lista se
može preuzeti iz memorije vašegmobilnog telefona i ažurira se
tokom korišćenja bezručnog
sistema.
■ PHONEBOOK (TEL. IMENIK) :
omogućava pregledanje brojeva iz imenika i izbor broja za pozivanje.
Imena su u imeniku poređana po
azbučnom redu.
■ MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : omogućava čitanje
poslednje primljene poruke,
pozivanje pošiljaoca poruke ili
brisanje iste. Moguće je arhivirati
do 20 tekstualnih poruka u
posebnom sandučetu ulazne pošte
i preslušati ih kasnije, pozvati
pošiljaoca ili ih obrisati. Takođe
možete podesiti način
obaveštavanja o primljenim SMS
porukama.
■ SETTINGS (PODEŠAVANJA) :
omogućava upravljanje imenima u
imeniku, uparivanje novog uređaja
ili pristupanje PIN kodu za bezručni
sistem.

58Telefon
Poziv telefonskog broja
Za biranje telefonskih brojeva
dostupno vam je nekoliko opcija. One
uključuju sledeće:
■ Pozivanje kontakta iz imenika
■ Pozivanje pozivaoca ili primaoca nedavnih poziva
■ Pozivanje pošiljaoca ili primaoca SMS poruke
Pritisnuti dugme  / MENU na
upravljaču za prikaz opcija menija telefona.
Za biranje nekog broja telefona,
izabrati jednu od opcija sa liste:
■ LAST CALLS (POSLEDNJI
POZIVI) : Ova opcija nudi listu
brojeva povezanih sa telefonskim
pozivima koje ste nedavno primili ili obavili. Ona može sadržati
maksimalno 10 primljenih,
10 obavljenih i pet propuštenih
poziva.■ PHONEBOOK (TEL. IMENIK) : Ako
iskopirani imenik sadrži više od
1000 imena kontakata, sistem će
možda sporije raditi.
■ MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : Do 20 poruka se može
arhivirati u posebnom sandučetu
ulazne pošte i kasnije preslušati.
Možete pristupiti bilo kojoj od gore
navedenih opcija kako biste direktno
pozvali broj.
Izaberite željenog primaoca i pritisnite
dugme  / MENU na upravljaču.
Funkcijom biranja broja takođe se
može rukovati uz korišćenje
glasovnih komandi 3 42.
Imenik
Imenik sadrži listu kontakata koja je
dostupna samo trenutnom korisniku
vozila. Zbog poverljivih informacija,
svaka skinuta lista kontakata može se videti samo ako je pripadajući telefon
povezan.
Nakon uspostavljanja veze, lista
kontakata sa mobilnog telefona može
se iskopirati na bezručni sistem
vozila.Kada sistem pita da li da iskopira listu kontakata, pritisnuti dugme SRC/OK
( Da ) ili à / q (Ne ) na upravljaču.
Umesto toga, možete izgovoriti " Yes
(Da) " ili "No (Ne) " koristeći glasovne
komande 3 42.
Nakon što iskopirate listu kontakata
mobilnog telefona u bezručni sistem
vozila, imenik sistema se automatski
ažurira svaki put kada povežete
telefon.
Napomena
Neki mobilni telefoni automatski kopiraju imena kontakata u imeniku,
ali se moraju ručno prebaciti
korišćenjem tastature mobilnog
telefona. Ako sistem to zatraži,
izvršiti ovu proceduru u skladu sa
konkretnim uputstvima za rukovanje za vaš mobilni telefon.
Biranje broja iz imenika
Opcija PHONEBOOK (TEL. IMENIK)
omogućava pregledanje svih
arhiviranih imena i brojeva telefona.
Imena se listaju po azbučnom redu.

Telefon59
Za obavljanje poziva koristeći ime ili
broj:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. PHONEBOOK (TEL. IMENIK) :
Izabrati opciju, a zatim pritisnuti
SRC/OK dugme za potvrdu
4. R / S : Pritisnuti za pomeranje
naviše/naniže na displeju i
označavanje željenog imena/
broja
5. Â / MENU : Pritisnuti za biranje
broja
6. Ã / q : Pritisnuti za napuštanje
menija telefona
Biranje imena ili broja iz imenika takođe je moguće uz korišćenje
sistema za prepoznavanje glasa s
3 42
Dodavanje kontakata u imenik
Nakon uparivanja telefona,
Infotainment sistem nudi opciju
automatskog kopiranja kontakata iz
telefona.Kontakti se takođe mogu naknadno
ručno dodavati u imenik, pritiskom na  / MENU i izborom sledećih opcija
displeja:
■ SETTINGS (PODEŠAVANJA)
■ Podaci korisnika
■ Dodavanje kontakata
Brisanje kontakata iz imenika
Kontakti iz imenika mogu se obrisati iz bezručnog sistema biranjem
sledećih opcija menija:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. SETTINGS (PODEŠAVANJA) :
Izabrati opciju, a zatim pritisnuti SRC/OK dugme za potvrdu
4. Podaci korisnika : Izabrati opciju, a
zatim pritisnuti SRC/OK dugme
za potvrdu
5. Brisanje korisnika : Izabrati opciju,
a zatim pritisnuti SRC/OK dugme
za potvrdu.Na displeju se prikazuje pitanje Obriši
korisnike? Za brisanje svih podataka,
potvrditi pritiskom na dugme
SRC/OK ili otkazati pritiskom na
dugme à / q .
Poslednji poziv Za biranje broja iz lista istorije poziva
(npr. birani brojevi, primljeni pozivi,
propušteni pozivi), izabrati sledeće:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. LAST CALLS (POSLEDNJI
POZIVI) : Izabrati opciju, a zatim
pritisnuti SRC/OK dugme za
potvrdu
4. R / S : Pritisnuti za pomeranje
naviše/naniže na displeju i
označavanje željenog kontakta
5. Â / MENU : Pritisnuti za biranje
broja
6. Ã / q : Pritisnuti za napuštanje
menija telefona.