
18W skrócie
System stop-start
Jeżeli pojazd porusza się z małą
prędkością lub stoi w miejscu i
spełnione są pewne warunki, funkcję Autostop można włączyć w
następujący sposób:
■ Wcisnąć pedał sprzęgła
■ ustawić dźwignię w położeniu neutralnym
■ zwolnić pedał sprzęgła
Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane symbolem ^ na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 87.
Aby ponownie uruchomić silnik,
wcisnąć ponownie pedał sprzęgła.
System stop-start 3 115.Parkowanie9 Ostrzeżenie
■ Nie wolno parkować
samochodem na podłożu
łatwopalnym. Wysoka
temperatura układu
wydechowego może
spowodować zapalenie się
podłoża.
■ Zawsze zaciągać hamulec postojowy bez wciskania
przycisku zwalniającego. W
przypadku parkowania na
pochyłości zaciągać hamulec
postojowy z maksymalną siłą.
Jednocześnie wcisnąć pedał
hamulca, aby zmniejszyć
działające siły.
■ Wyłączyć silnik. Obróć kluczyk zapłonowy w położenie STOP i
wyjąć. Obrócić koło kierownicy aż do jego zablokowania.
■ Jeśli pojazd znajduje się na poziomej nawierzchni lub na
pochyłości z przodem

38Fotele, elementy bezpieczeństwaOgrzewanie
Ogrzewanie foteli włącza się poprzez
naciśnięcie przycisku ß
odpowiedniego fotela, przy
włączonym zapłonie. Włączenie jest
sygnalizowane zapaleniem diody
kontrolnej w przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku ß
wyłącza podgrzewanie fotela.
Osobom o wrażliwej skórze nie
zaleca się dłuższego korzystania z
ogrzewania.
Podgrzewanie foteli działa, gdy
pracuje silnik lub gdy włączona jest
funkcja Autostop. System stop-start
3 115.Fotele tylne9 Ostrzeżenie
Nigdy nie regulować foteli
podczas jazdy, ponieważ mogą
się one wtedy przesuwać w
niekontrolowany sposób.
Składanie foteli
Fotele tylne można złożyć w celuzwiększenia pojemności przestrzeni
bagażowej.
9 Ostrzeżenie
Przy składaniu foteli zachować
ostrożność – nie zbliżać rąk do
elementów ruchomych. Po
złożeniu sprawdzić zamocowanie
kanapy.
■ Opuścić zagłówek i przesunąć pas bezpieczeństwa na jedną stronę.
■ Jeśli jest to konieczne, wyjąć osłonę przestrzeni bagażowej
3 61.

84Wskaźniki i przyrządyNiebezpieczeństwo dla silnika.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego.
Jeśli kontrolka pozostaje
zapalona, skorzystać z pomocy
warsztatu.
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego 3 75.
Podgrzewanie wstępne silnika Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
Filtr cząstek stałych przy
silniku wysokoprężnym
Lampka % świeci w kolorze żółtym.
Filtr cząstek stałych wymaga
czyszczenia.
Kontynuować jazdę, aż wskaźnik %
zgaśnie. W miarę możliwości
uważać, aby prędkość obrotowa
silnika nie spadła poniżej wartości
2000 obr./min.
Lampka świeci Filtr cząstek stałych jest pełny. Jaknajszybciej przeprowadzić procedurę
czyszczenia.
Filtr cząstek stałych 3 119, system
stop-start 3 115.
Układ monitorowania
ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga.
Lampka świeci
Doszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Jeśli zostanie wykryte przebicie
opony lub zdecydowanie za niskie
ciśnienie w oponie, zapala się lampka
kontrolna w i włącza się ostrzeżenie
akustyczne a w pojazdach zwielofunkcyjną wersją wyświetlacza
informacyjnego kierowcy pokazuje
się także odpowiedni komunikat.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie. Po krótkim czasie lampka kontrolna
zacznie świecić światłem ciągłym.
Należy zwrócić się do warsztatu.
Gdy zostanie zamontowane koło bez
czujnika ciśnienia (np. koło
zapasowe), zapali się lampka
kontrolna w i (w zależności od wersji)
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się odpowiedni
komunikat.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 160.
Ciśnienie oleju silnikowego Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.

86Wskaźniki i przyrządyNiski poziom oleju
silnikowego Lampka S świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Jeśli lampka kontrolna nie gaśnie po
kilku sekundach lub świeci podczas
jazdy, poziom oleju jest
niewystarczający.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 142.
Niski poziom paliwa Lampka $ świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu.
Lampka świeci
Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt
niski. Niezwłocznie zatankować
3 134.Nie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika paliwa!
Katalizator 3 120.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie
paliwowym.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Wskaźnik poziomu paliwa 3 74.
Filtr paliwa do wymaga
opróżnienia Lampka U świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wskazuje na obecność wody w oleju
napędowym. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.Immobilizer
Lampka d świeci w kolorze żółtym.
Usterka układu immobilizera. Nie
będzie można uruchomić silnika.
System stop-start Lampka Æ świeci w kolorze żółtym.
W systemie występuje usterka.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Zaświeci się lampka kontrolna 9, jeśli
lampka kontrolna Æ nie jest
dostępna. W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić się
komunikat ostrzegawczy 3 87.
Ostrzeżenia typowe 9 3 79.
System stop-start 3 115.
Światła zewnętrzne Lampka 8 świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są światła zewnętrzne
3 98.

88Wskaźniki i przyrządy
i wersja wielofunkcyjna oferująca
dostęp do większej liczby ustawień.
Niektóre z wyświetlanych funkcji mogą się różnić w zależności od tego, czy pojazd znajduje się w ruchu czy
jest zatrzymany. Niektóre funkcje są
dostępne tylko podczas jazdy.
Zależnie od wariantu, na
wyświetlaczu pojawiają się
następujące elementy:
■ Licznik przebiegu całkowitego, licznik przebiegu dziennego 3 73
■ Zegar 3 69
■ Temperatura zewnętrzna 3 69
■ Poziomowanie reflektorów 3 99
■ Wyświetlacz skrzyni biegów
3 121
■ Wskaźnik systemu stop-start 3 115
■ Komunikaty dotyczące stanu pojazdu 3 94
■ Komputer pokładowy 3 95
Wybieranie menu i opcji
Wyboru menu i opcji dokonuje się za
pomocą przycisków na desce
rozdzielczej.Nacisnąć przycisk SETq:
■ jeden raz, aby uzyskać dostęp do menu ustawień,
■ nacisnąć ponownie, aby uzyskać dostęp do opcji menu lub opcji
podmenu,
■ po dokonaniu zmian ponownie krótko nacisnąć, aby potwierdzić
wartość ustawienia – nastąpi
automatyczny powrót do
poprzedniego ekranu.
Można też nacisnąć i przytrzymać
przycisk SETq, aby powrócić do
poprzedniego ekranu bez
zapisywania zmian w aktualnie
wybranej opcji menu.
Uwaga
Wyjście z menu ustawień następuje
automatycznie po upływie
określonego czasu. Zapisywane są
tylko te ustawienia, które zostały
potwierdzone krótkim naciśnięciem
przycisku SETq.

94Wskaźniki i przyrządyKomunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Ostrzeżenia akustyczne
Może się włączyć tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne na raz.
Ostrzeżenie akustyczne informujące
o niezapięciu pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń tego
typu.
Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach ■ Pasy bezpieczeństwa nie są zapięte.
■ Przekroczono określoną prędkość jazdy przy zaciągniętym hamulcu
postojowym.
■ Układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę.
■ Wykryto usterkę w układzie ułatwiającym parkowanie.■ Któreś z drzwi lub klapa tylna nie zostały prawidłowo zamknięte, a
mimo to samochód rusza.
■ Jeśli przekroczono ustalony limit prędkości jazdy.
■ Jeśli system stop-start nie może automatycznie uruchomić silnika.
■ Pojazdy wyposażone w manualno- automatyczną skrzynię biegów: nie
wybrano położenia neutralnego lub nie wciśnięto pedału hamulca.
■ Pojazdy wyposażone w manualno- automatyczną skrzynię biegów:
wykryto usterkę w skrzyni biegów.
■ Jeśli na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy pokazuje
się komunikat ostrzegawczy np.
niskie ciśnienie w oponach.Po zaparkowaniu samochodu
i/lub otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące
sytuacje ■ W wyłączniku zapłonu pozostawiono kluczyk.
■ Pojazdy wyposażone w manualno- automatyczną skrzynię biegów: niewybrano położenia neutralnego,nie zaciągnięto hamulca
postojowego lub nie wciśnięto
pedału hamulca i/lub pedału
przyspieszenia.
Komunikaty układu
paliwowego
Układ odcinający dopływ paliwa W przypadku zderzenia, podczas
którego zostaje przekroczona
określona wartość opóźnienia, ze
względów bezpieczeństwa następuje
automatyczne odcięcie dopływu
paliwa i wyłączenie silnika. W
niektórych wersjach na wyświetlaczu

104OświetlenieOświetlenie przestrzeni
bagażowej
W niektórych wariantach modelu
oświetlenie przestrzeni bagażowej
włącza się po otwarciu tylnych drzwi/
tylnej klapy lub przesuwnych drzwi
bocznych.
Wyjmowana tylna lampka
oświetlenia wnętrza
Jeśli przełącznik centralny znajduje
się w położeniu środkowym, w
niektórych wariantach modelu po
otwarciu tylnych drzwi/tylnej klapy lub
przesuwnych drzwi bocznych może
zaświecić się wyjmowana tylna
lampka oświetlenia wnętrza.
Aby włączyć lampkę na stałe,
nacisnąć górną część centralnego
przełącznika c.
Aby wyłączyć lampkę na stałe,
nacisnąć dolną część centralnego przełącznika ( AUTO OFF).
Aby użyć lampki w charakterze
podręcznej latarki, nacisnąć przycisk
w górnej części zespołu lampki (patrz
ilustracja) w celu zwolnienia blokady, a następnie ostrożnie pociągnąć
latarkę w dół, aby ją wyjąć. Nacisnąć
przycisk na końcu latarki, aby ją
włączyć/wyłączyć.
Po użyciu umieścić latarkę w lampce
w celu naładowania baterii.Funkcje układu
oświetlenia
Zabezpieczenie
akumulatora przed
rozładowaniem
Aby zagwarantować niezawodne
ponowne uruchamianie silnika,
system stop-start jest wyposażony w
kilka funkcji zabezpieczających
akumulator przed rozładowaniem.
System stop-start 3 115.

112Prowadzenie i użytkowanieProwadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........112
Uruchamianie i prowadzenie .....113
Gazy spalinowe ......................... 119
Manualna skrzynia biegów ........120
Manualno-automatyczna skrzy‐
nia biegów .................................. 121
Hamulce ..................................... 125
Układy kontroli jazdy ..................127
Systemy wspomagania kie‐
rowcy ......................................... 129
Paliwo ........................................ 133
Hak holowniczy przyczepy ......... 137Zalecenia
eksploatacyjne
Informacje praktyczne W żadnym razie nie należyprowadzić pojazdu przywyłączonym silniku (chyba żezostał wyłączony wskutek
uruchomienia funkcji Autostop)
Nie działa wówczas wiele urządzeń
(np. wspomaganie układu
hamulcowego i układu
kierowniczego). Stwarza to
zagrożenie dla samego kierowcy, a
także dla innych użytkowników drogi.
Po włączeniu funkcji Autostop
wszystkie systemy pozostają
aktywne, niemniej jednak zostaje
ograniczone działanie wspomagania
układu kierowniczego i zmniejszona
prędkość pojazdu.
System stop-start 3 115.
Pedały
Aby nie ograniczyć skoku pedałów,
nie umieszczać pod nimi dywaników.Wykonywanie manewrów
Jeśli wspomaganie układu
kierowniczego nie działa ze względu
na zatrzymanie silnika lub z powodu
wadliwego działania układu,
pojazdem można kierować, ale może
wymagać to większego wysiłku.Przestroga
Nigdy nie pozostawiać kierownicy
w skrajnym położeniu, gdy pojazd
jest unieruchomiony, ponieważ
może to doprowadzić do
uszkodzenia pompy
wspomagania układu
kierowniczego.