2015 OPEL COMBO radio

Radio31
Wenn Verkehrsmeldungen empfan‐
gen werden, kann die Lautstärke
höher als normal sein. Nach Beendi‐ gung der Verkehrsdurchsagen wird
das Radio wieder auf die normale
Lautstärke zurückgeführt.
Modus "Verkehrsprogramme (TP)"
Mit der Funktion TP hat der Benutzer
die Möglichkeit, nur solche Sender
suchen zu lassen, die regelmäßig
Verkehrsmeldungen ausstrahlen 1)
.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird
auf dem Display TP angezeigt.
In einigen Ländern gibt es Rundfunk‐ sender, von denen selbst bei aktiver‐
ter TP-Funktion keine Verkehrsmel‐
dungen empfangen werden können.
Modus "Regional (REG)"
Einige RDS-Sender strahlen zu be‐
stimmten Zeiten unterschiedliche
Programme regional auf verschiede‐ nen Frequenzen aus.Benutzen Sie zum Einschalten der
Funktion REG am
Radio mit CD-Player die folgenden
Tasten des Infotainment-Systems:
1. MENU : Drücken Sie diese Taste
mehrmals, bis REG auf dem Dis‐
play angezeigt wird.
2. _ / 6: Wenn die Option REG EIN
oder REG AUS ausgewählt wer‐
den soll, drücken Sie diese Taste.
Benutzen Sie zum Einschalten der
Funktion Regional am Radio mit CD-/
MP3-Player die folgenden Tasten des
Infotainment-Systems:
1. MENU : Drücken
2. R / S : Drücken Sie diese Taste,
bis auf dem Display Regional an‐
gezeigt wird.
3. _ / 6: Wenn die Option Regional
EIN oder Regional AUS ausge‐
wählt werden soll, drücken Sie
diese Taste.Wenn der Modus REG aktiviert ist,
werden nur jene Frequenzen des ak‐ tuell eingestellten RDS-Senders be‐
rücksichtigt, auf denen das selbe Re‐ gionalprogramm ausgestrahlt wird.
Ist der Modus REG deaktiviert, wer‐
den nur jene Frequenzen des aktuell
eingestellten RDS-Senders berück‐
sichtigt, auf denen unterschiedliche
Regionalprogramme ausgestrahlt
werden.
Modus "Erweitertes anderes
Netzwerk (EON)"
Mit dieser Funktion EON kann der
Empfänger, andere Netzwerke oder
Sender automatisch in Bezug auf
Verkehrsprogramme überwachen und den betreffenden Sender zeitwei‐
lig nutzen.
Diese Funktion ist nur verfügbar,
wenn die TA-Funktion eingeschaltet
ist.1) Nur Radio mit CD-/MP3-Player .

32Radio
Notalarm-Empfang
Im Modus RDS ist das Radio so ein‐
gestellt, dass bei außergewöhnlichen
Situationen oder Ereignissen, die all‐
gemeine Gefahren verursachen kön‐
nen (Erdbeben, Überschwemmun‐
gen usw.) Katastrophendurchsagen
empfangen werden können, sofern
der eingestellte Sender sie ausstrahlt.
Während einer
Katastrophenmeldung wird auf dem
Display Alarm angezeigt. Wenn
Katastrophenmeldungen empfangen
werden, kann die Lautstärke höher
als normal sein. Nach Beendigung
der Katastrophenmeldung wird das
Radio wieder auf die normale Laut‐
stärke zurückgeführt.
Diese Funktion wird automatisch ak‐
tiviert und kann nicht ausgeschaltet
werden.

CD-Player33CD-PlayerAllgemeine Informationen............33
Benutzung .................................... 34Allgemeine Informationen
Der CD-Player des Infotainment Sys‐
tems kann Audio-CDs wiedergeben.
Nur Radio mit CD-/MP3-Player : Der
CD-Player kann auch MP3-CDs wie‐
dergeben.
Wichtige Hinweise zu Audio- und MP3-CDAchtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs kön‐ nen sich im CD-Laufwerk verklem‐ men und das Laufwerk zerstören.
Ein kostenpflichtiger Austausch
des Gerätes ist dann notwendig.
Die folgenden CD-Formate werden
unterstützt:
■ CD-ROM ( Radio mit CD-Player ).
■ CD-ROM, CD-R und CD-RW (Radio mit CD-/MP3-Player ).
Die folgenden Abtastfrequenzen für
MP3-CD können wiedergegeben
werden (nur Radio mit CD-/MP3-
Player ):
■ 44,1 kHz, Stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, Mono oder Stereo (32 - 80 kbps)
■ Variable Bitgeschwindigkeiten (VBR )
Die verwendeten CD-R und CD-RW
müssen gemäß der Spezifikation
ISO9660 gebrannt sein.
■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard ent‐
sprechen, werden möglicherweise
nicht oder nicht richtig abgespielt.
■ Auf CD mit verschiedenen Medien (Kombinationen von Audiomaterial
und Daten wie z. B. MP3), werden lediglich die MP3-Audiotitel erkannt und wiedergegeben.

34CD-Player
■ Selbstgebrannte CD-Rs undCD-RWs sind in ihrer Handhabung
anfälliger als Kauf-CDs. Die richtige
Handhabung besonders bei selbst‐ gebrannten CD-Rs und CD-RWs ist zu beachten; siehe unten.
■ Beim Wechseln von CDs Finger‐ abdrücke vermeiden.
■ CDs sofort nach der Entnahme aus
dem CD-Player in die Hülle zurück‐
legen, um sie vor Schmutz und
Schäden zu schützen.
■ Schmutz und Flüssigkeiten auf CDs können die Linse des Audio-
Players im Gerät verschmieren und
zu Störungen führen.
■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐
einstrahlung schützen.Für MP3-CDs gelten folgende Ein‐
schränkungen (nur Radio mit CD-/
MP3-Player ):
■ Es können nur MP3-Dateien gele‐ sen werden. Andere komprimierte
Audio-Dateiformate lassen sich
nicht wiedergeben.
■ Sind die MP3-Dateien auf einer CD-R oder CD-RW in Unterordnern
strukturiert, werden deren Struktu‐ ren in die Struktur einer einzelnenEbene komprimiert, auf der die Un‐
terordner in die Ebene der Haupt‐
ordner verlagert werden.
Benutzung
CD-Wiedergabe starten Radio mit CD-Player:
Das Infotainment-System einschal‐
ten und die CD mit der bedruckten
Seite nach oben in den CD-Slot
schieben, bis sie eingezogen wird.
Die Wiedergabe startet automatisch.Ist bereits eine CD in das Gerät ein‐
gelegt, drücken Sie die Taste SRC:
Die Wiedergabe der CD wird an der gleichen Stelle gestartet, die beim
Ausschalten erreicht war.
Wenn Sie auf die Taste SRC drücken
und keine CD eingelegt ist, wird auf
dem Display Keine CD angezeigt.
Während der Anzeige dieser Mel‐ dung wird die Stummschaltung auto‐
matisch aktiviert. Das Tonsystem
wechselt dann automatisch in den
Radio-Modus.
Zum nächsten oder vorherigen Titel springen
Die Taste _ oder 6 ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf des aktuellen Audio-Titels halten Sie
die Taste _ bzw. 6 gedrückt.
Pause
Soll die CD-Wiedergabe unterbro‐
chen werden, drücken Sie kurz auf
den ON/OFF -Drehknopf. Auf dem
Display wird Pause angezeigt.

CD-Player35
Hinweis
Die Audioquelle kann nicht umge‐
stellt werden, wenn sich die aktuell
genutzte im Modus "Stummschal‐
tung/Pause" befindet.
Zum Ausschalten drücken Sie auf
den ON/OFF -Drehknopf.
Die Pausenfunktion kann auch durch
Ändern der Audioquelle ausgeschal‐
tet werden.
CD-Display
Wenn eine CD abgespielt wird, sind
auf dem Display die folgenden Anga‐
ben zu sehen:
■ T1 (Titel 01): Zeigt die Nummer des
Titels auf der CD
■ 0:42 : Gibt an, wie viel Zeit seit dem
Starten des Titels vergangen ist
Eine CD entnehmen
Taste d drücken: Die CD wird aus
dem CD-Schacht herausgeschoben.
Wird die CD nach dem Auswerfen
nicht entnommen, wird sie nach kur‐
zer Zeit automatisch wieder in denPlayer hineingezogen. Das Tonsys‐
tem wechselt dann automatisch in
den Radio-Modus.
Radio mit CD-/MP3-Player:
Schalten Sie das Infotainment-Sys‐
tem ein und schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in
den CD-Schacht, bis sie hineingezo‐
gen wird.
Wenn die CD eingelegt ist, wird auf
dem Display Lese CD angezeigt.
Sind die CD-Informationen gelesen,
startet die Wiedergabe der CD auto‐
matisch.
Wenn sich bereits eine CD im Info‐
tainment-System befindet, drücken
Sie die Taste MEDIA am Infotain‐
ment-System oder SRC/OK am Lenk‐
rad: Die Wiedergabe der CD wird an der gleichen Stelle gestartet, die beim
Ausschalten erreicht war.
Hinweis
Je nach den auf einer Audio- oder
MP3-CD gespeicherten Daten, wer‐ den im Display unterschiedliche In‐
formationen über die CD und das
aktuelle Musikstück angezeigt.Zum nächsten oder vorherigen Titel
springen
Die Taste k oder l ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Ein Album oder einen Titel
auswählen: MP3-CD
Zum Auswählen von Alben/Ordnern
usw. drücken Sie die Taste
R oder S.
Zum Auswählen eines Titels aus den
Alben/Ordnern usw. drücken Sie die
Taste k oder l.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf des aktuellen Audio-Titels halten Sie
die Taste k bzw. l gedrückt.
Stummschaltung / Pause
Soll die CD-Wiedergabe unterbro‐
chen werden, drücken Sie kurz auf
die Taste MUTE. Auf dem Display
wird Pause angezeigt.
Zum Ausschalten drücken Sie noch‐ mals auf die Taste MUTE.

AUX-Eingang37AUX-EingangAllgemeine Informationen............37
Benutzung .................................... 37Allgemeine Informationen
Radio mit CD-/MP3-Player
In der Mittelkonsole befindet sich eine
AUX-Buchse zum Anschluss exter‐
ner Audioquellen.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
Dort lässt sich beispielsweise ein
tragbarer CD-Player mit einem
3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.
Benutzung
Drücken Sie zum Aktivieren des AUX- Modus mehrmals auf die Taste
MEDIA am Infotainment-System und
schalten Sie dann das externe Audi‐
ogerät ein.Achtung
Schalten Sie vor dem Anschließen oder Trennen eines Zusatzgerä‐
tes, wie z. B. eines tragbaren CD-
Players, sowohl CD-Player als
auch Infotainment-System aus,
um Klangprobleme und mögliche
Schäden zu vermeiden.
Eine an den AUX-Eingang ange‐
schlossene Audioquelle kann nur
über deren eigene Bedienelemente
genutzt werden. Mit den Bedienele‐ menten des Infotainment Systems
lassen sich die Titel, Ordner oder
Wiedergabelisten nicht ändern.
Der Name des Künstlers oder Titels
wird nicht im Display angezeigt.

USB-Anschluss39USB-AnschlussAllgemeine Informationen............39
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ..................................... 41Allgemeine Informationen
Radio mit CD-/MP3-Player
Zum Anschließen externer Audio‐
quellen steht ein USB-Port zur Verfü‐
gung.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
An den USB-Port kann ein MP3-
Player, USB-Gerät oder ein iPod an‐
geschlossen werden.
Über eine angeschlossene externe
Audioquelle können Sie zu einer be‐ stimmten Kategorie gehörendes digi‐
tales Audio-Material z. B. nach Künst‐
ler oder Musik-Genre abspielen.
Wenn auf dem USB-Gerät viele Da‐
teien gespeichert sind, kann das An‐
legen der Bibliothek einige Minuten
dauern.
USB -Geräte können Sie wie folgt nut‐
zen:
■ Display-Menüs
■ Fernbedienung am Lenkrad 3 8
■ Sprachbefehle 3 45
Wenn Sie ein USB-Audiogerät ange‐
schlossen haben, drücken Sie zum Umstellen der Audioquelle auf Media- Player die Taste MEDIA.
Auf dem Display werden dann spezi‐
fische Meldungen angezeigt, um Ih‐
nen mitzuteilen, dass das System von
einer externen, über USB ange‐
schlossenen Audioquelle genutzt
wird.

Mobiltelefon67
Löschens auf SRC/OK bzw. zum
Abbrechen des Vorgangs auf à /
q .
■ Alle löschen : Es werden alle Nach‐
richten gelöscht.
Das System fragt Sie Alle
löschen? . Drücken Sie zum Bestä‐
tigen des Löschens auf SRC/OK
bzw. zum Abbrechen des Vorgangs
auf à / q .
Signaltyp
Das SMS-Lesegerät bietet Ihnen drei
Optionen für die Art und Weise, auf
die Sie sich nach Eingang einer
neuen Textnachricht informieren las‐
sen können.
Benutzen Sie zum Ändern der Ein‐
stellungen die folgenden Bedienele‐
mente am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. NACHRICHTEN-LESER : Option
auswählen, anschließend zum Bestätigen auf SRC/OK drücken4.R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
5. HINWEIS-SIGNAL : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐
tigen auf SRC/OK drücken
6. R / S : Durch das Menü scrollen
und eine der folgenden Optionen
auswählen, danach mit SRC/OK
bestätigen:
■ Nur visuelles Signal : Neu einge‐
gangene Nachrichten werden nur
auf dem Display angezeigt.
■ Lesegerät Aus : Schaltet das SMS-
Lesegerät aus, sodass Sie beim
Eintreffen neuer Textnachrichten
keinerlei Informationen bekom‐
men.
GPRS-Code GPRS ( General Packet Radio
Service ) bietet höhere Datenübertra‐
gungsgeschwindigkeiten für Mobilte‐ lefone.
GPRS-Code aufrufen: 1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen3. EINSTELLUNGEN : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐ tigen auf SRC/OK drücken
4. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
5. Erweiterte Funktionen : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken
6. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
7. GPRS-Code : Option auswählen,
anschließend zum Bestätigen auf
SRC/OK drücken
Der Code wird auf dem Display
angezeigt.
Der GPRS -Code kann auch während
der Sprachsteuerung aufgerufen und geändert werden 3 45.