2015 OPEL COMBO infotainment

40USB-Anschluss
Hinweise
Die angeschlossenen MP3-Player
und USB-Laufwerke müssen der
Spezifikation „USB Mass Storage
Class“ (USB MSC) entsprechen.
Es werden nur MP3-Player und USB- Laufwerke mit einer Clustergröße vonmaximal 64 KB im FAT16/FAT32-Da‐
teisystem unterstützt.
Festplattenlaufwerke (HDD) werden
nicht unterstützt.Externe Audio-Geräte und USB-Lauf‐
werke
Der USB-Port unterstützt die folgen‐
den Audio-Formate:
■ WMA: Unterstützt die Standards WMA Version 1, und WMA
Version 2.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3: Abtastfre‐ quenzen 32 kHz, 44,1 kHz und
48 kHz.
MPEG-2, Layer 3: Abtastfrequen‐ zen 16 kHz, 22,05 kHz und
24 kHz.
Unterstützte Bitgeschwindigkeiten:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps ,
128 kbps and 192 kbps.Die MP2.5-Erweiterung (Abtastfre‐
quenzen 8 kHz, 11,025 kHz und
12 kHz) wird ebenfalls unterstützt.
■ WAV: Digitales Audioformat ohne Komprimierung.
■ AAC / MP4 / M4A: Abtastfrequen‐
zen zwischen 22,05 kHz und 48 kHz.
Unterstützte Bitgeschwindigkeiten:
8 kbps bis 529 kbps.
In den Formaten
MP3, WMA, MP4, M4A und AAC sind
Multimedia-Informationen enthalten,
in WAV-Dateien hingegen nicht. Bei
den anerkannten Formaten kann es
der Fall sein, dass Multimedia-Infor‐ mationen nicht in einer Audio-Datei
eingegeben worden sind, die es er‐
laubt. In solchen Fällen können Sie
nur nach Ordner durch Audio-Dateien
scrollen.
USB-Geräte mit Passwort-Funktion
sind nicht zu empfehlen. Wenn Ihr
USB-Gerät über diese Funktion ver‐
fügt, sollten Sie sich stets vergewis‐
sern, dass sie ausgeschaltet ist.Der Media-Player unterstützt nur die
spezifizierten Formate, jedoch keine
Audio-Dateien, die DRM (Digital
Rights Management) geschützt sind.
Sollten sich nicht unterstützte Audio-
Dateien auf dem USB-Gerät befin‐
den, werden sie ignoriert.
Der Media-Player ist mit den meisten USB 1.0, 1.1 oder 2.0-Datenspeiche‐
rungsgeräten kompatibel.
Der Media-Player unterstützt die Wie‐
dergabelisten-Erweiterungen .m3u
und.wpl, jedoch keine verschachtel‐
ten oder verbundenen Wiedergabe‐
listen. Es werden sowohl relative als
auch absolute Pfade zu den Liedern
in den Wiedergabelisten unterstützt.
Mit iPod generierte Wiedergabelisten
werden nicht unterstützt.
iPod-Optimierung Zur Optimierung der Verbindung Ih‐
res iPod mit dem Infotainment-Sys‐
tem sollten Sie die nachstehend an‐
geführten einfachen Maßnahmen an
Ihrem iPod durchführen:

USB-Anschluss41
■ Konfigurieren Sie den iPod so,dass er als externe Disc genutzt
werden kann. Lesen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung zum iPod nach.
■ Wenn die Konfiguration auf einem Apple-Rechner durchgeführt
wurde, so konfigurieren Sie ihn auf
einem PC mit Windows.
■ Speichern Sie die Musiktitel als Au‐
dio-Dateien, die mit dem Infotain‐
ment-System kompatibel sind.
Mit diesen Maßnahmen wird die
Klangqualität oder Verwendbarkeit
der iPod-Titel nicht beeinträchtigt.
Gespeicherte Audio-
Dateien abspielen Da der Media-Player in den USB-An‐
schluss eingesteckte USB-Audio-Ge‐ räte erkennt, wird eine Bibliothek an‐
gelegt und nach dem Einschalten der
Zündung automatisch angezeigt.Der Media-Player hat nur eine Biblio‐ thek. Wird ein neues USB-Gerät ein‐
gesteckt, wird eine neue Bibliothek
angelegt, welche die bestehende er‐
setzt.
Nach dem Anschließen kann die ex‐
terne Audioquelle nur über die Fern‐
bedienung am Lenkrad, die Bedien‐ elemente des Infotainment-Systemsund mittels Sprachbefehlen genutzt
werden.
Infotainment-Bedienelemente 3 8.
Fernbedienung am Lenkrad 3 8.
Sprachsteuerung 3 45.
Display-Bedienung Scrollen Sie durch die Menü-Optio‐
nen im Display und bestätigen Sie
über die Fernbedienung am Lenkrad
Ihre Auswahl:
■ Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.
■ SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken.Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen.
Wiedergabe starten
Audioqeulle auf Media-Player umstel‐ len:
■ Taste MEDIA am Infotainment Sys‐
tem drücken.
- oder -
■ Drücken Sie mehrmals die Taste SRC/OK an der Fernbedienung am
Lenkrad.
Wenn der Media-Player eingeschal‐
tet ist, startet die Wiedergabe auto‐
matisch, solange Autoplay einge‐
schaltet ist.
Hinweis
Die Funktion "Autoplay" sollte ein‐
geschaltet werden, damit Audio-Ti‐
tel nach dem Einschalten der Zün‐
dung automatisch abgespielt wer‐
den können.

42USB-Anschluss
Ist Autoplay ausgeschaltet, kann die
Wiedergabe über die Sprachsteue‐
rung gestartet werden:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl „ Spielen“ geben.
Sprachsteuerung 3 45.
Wählen Sie „Nächster/
vorheriger Titel“
Den nächsten/vorherigen Titel
während der Wiedergabe eines Titels im Media-Player wählen:
■ Drücken Sie die Taste R oder S an
der Fernbedienung am Lenkrad.
- oder -
■ Drücken Sie die Taste _ oder 6 am
Infotainment-System.
Lautstärke regeln
Lautstärke am Media-Player regeln:
Drücken Sie auf < oder ] an der
Fernbedienung am Lenkrad.Pause ein / aus
Media-Player anhalten:
■ Drücken Sie die Taste à / q am
Lenkrad.
- oder -
■ Drücken Sie die Taste MUTE am
Infotainment-System.
Media-Player wieder starten: ■ Drücken Sie nochmals auf die Taste à / q .
- oder -
■ Drücken Sie die Taste MUTE er‐
neut.
Hinweis
Die Audioquelle kann nicht umge‐ stellt werden, wenn sich die aktuell
genutzte im Modus "Stummschal‐
tung/Pause" befindet.Titel in beliebiger Folge
abspielen Alle Titel zeitweilig in beliebiger Rei‐
henfolge abspielen lassen:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie Beliebig und drücken
Sie auf SRC/OK .
Eine Kategorie (z. B. Künstler, Alben, Genres) auswählen
Alle Titel einer bestimmten Kategorie
auswählen und wiedergeben lassen:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie mittels R oder S eine
der folgenden Kategorien aus:
INTERPRETEN
ALBEN
MUSIKARTEN
LISTEN
ORDNER

56MobiltelefonMobiltelefon Interferenzen verur‐
sacht werden oder wenn
gefährliche Situationen entstehen können.9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐ sem Grund wurden Sicherheits‐vorschriften formuliert, mit denen
Sie sich vor dem Verwenden des
Telefons vertraut machen sollten.
Bluetooth
Das Mobiltelefonportal ist von der
Bluetooth Special Interest Group
(SIG) zertifiziert.
Weitere Informationen zu den techni‐ schen Daten finden Sie im Internet
unter http://www.bluetooth.com
SMS (Short Message Service) Mittels der Sprachsynthese-Techno‐
logie ist das in das Infotainment-Sys‐
tem integrierte SMS-Nachrichten-
Lesegerät 3 60 in der Lage, auf Ih‐
rem Bluetooth -Mobiltelefon ankom‐
mende Textnachrichten über das
Tonsystem des Fahrzeugs zu verle‐
sen.
Die Funktionen des SMS-
Nachrichten-Lesegeräts können über
die Fernbedienung am Lenkrad oder
mittels Sprachbefehlen genutzt wer‐
den.
Das Verlesen von SMS-Nachrichten
wird nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt. Lesen Sie dazu die Be‐
nutzungshinweise in der Bedienungs‐
anleitung Ihres Mobiltelefons oder
wenden Sie sich an Ihren Netzbetrei‐
ber.
Anschluss
Damit ein Mobiltelefon über das Info‐
tainment-System bedient werden
kann, muss es mit dem Telefonsys‐
tem der Freisprechanlage verbunden sein.
Ein Telefon kann nur mit dem System verbunden werden, wenn es vorher
gekoppelt wurde. Für die Kopplung
eines Mobiltelefons mit dem Telefon‐system der Freisprechanlage über
Bluetooth siehe Abschnitt Bluetooth-
Verbindung (3 57).
Wenn die Zündung auf MAR gestellt
ist, sucht das Telefonsystem der Frei‐
sprecheinrichtung nach gekoppelten
Mobiltelefonen in Reichweite. Damit ein Mobiltelefon vom Telefonsystem
der Freisprechanlage erkannt werden kann, muss auf diesem Bluetooth ak‐
tiviert sein. Die Suche wird bis zum
Finden eines gekoppelten Telefons
fortgesetzt.
Die Display-Meldung Verbinde zeigt
an, dass das Mobiltelefon verbunden
wird. In einer Verbindungsbestäti‐
gung auf dem Display werden die De‐
tails des gekoppelten Mobiltelefons
angezeigt.
Hinweis
Bei Nutzung der Freisprecheinrich‐
tung mit aktiver Bluetooth-Verbin‐
dung entlädt sich der Akku des Mo‐
biltelefons schneller.

Mobiltelefon57
Automatische VerbindungDamit sich Ihr Mobiltelefon automa‐
tisch beim Einschalten der Einrich‐
tung verbindet, müssen Sie mögli‐
cherweise an Ihrem Telefon die Funk‐ tion für eine automatische Bluetooth-
Verbindung aktivieren. Lesen Sie
dazu die Hinweise in der Bedienungs‐
anleitung des Mobiltelefons.
Bei Fehlschlagen der Verbindung: ■ Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon ein‐
geschaltet ist.
■ Prüfen Sie, ob der Akku des Mobil‐
telefons leer ist.
■ Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon be‐
reits gekoppelt wurde.
Die Bluetooth -Funktionen des Mobil‐
telefons und des Telefonsystems der
Freisprechanlage müssen einge‐
schaltet und das Mobiltelefon muss
so konfiguriert sein, dass es die Sys‐
temverbindungsanfrage akzeptiert.
Bluetooth-Verbindung Bluetooth ist ein Funkstandard für die
drahtlose Verbindung von z. B. einem Mobiltelefon mit anderen Geräten.Mit kompatiblen Mobiltelefonen kann
der Benutzer über die Fernbedienung am Lenkrad oder per Sprachinterak‐
tion Anrufe tätigen und annehmen so‐ wie Sprachansagen hören. Informati‐
onen wie beispielsweise Mobiltele‐
fon-Kontakt- und Anruflisten können
in den Speicher des Infotainment-
Systems übertragen und auf dem
Display angezeigt werden.
Hinweis
Die Funktionalität kann je nach Fab‐ rikat und Modell des Mobiltelefon
eingeschränkt sein.
Koppeln eines Mobiltelefons mit der Freisprechanlage
Hinweis
Vor dem Koppeln eines Mobiltele‐
fons sollten Sie Kontakte in das Te‐ lefonbuch des Mobiltelefons einfü‐
gen, damit Sie diese dann auch über
die Freisprechanlage anrufen kön‐
nen.
Damit Sie Ihre Freisprechanlage nut‐
zen können, muss über Bluetooth
eine Verbindung zwischen Ihrem Mo‐
biltelefon und der Anlage hergestelltwerden, d. h. das Mobiltelefon muss
vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug gekoppelt werden. Dazu muss das
Mobiltelefon Bluetooth unterstützen.
Siehe Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons.
Zum Aufbau einer Bluetooth-Verbin‐
dung muss die Freisprechanlage ein‐
geschaltet und Bluetooth am Mobilte‐
lefon aktiviert sein.
Benutzen Sie zum Koppeln des Mo‐
biltelefons die folgenden Bedienele‐
mente am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. EINSTELLUNGEN : Option aus‐
wählen
4. SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken
5. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
6. VERBINDUNG : Option auswäh‐
len
7. SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken

58Mobiltelefon
Während das System über
Bluetooth nach verfügbaren Geräten
sucht, wird auf dem Display
Verbinden angezeigt.
Hat die Freisprechanlage Ihr Mobilte‐
lefon erkannt, wird auf dem Display
eine vierstellige PIN angezeigt.
Geben Sie die PIN über das Tasten‐
feld Ihres Mobiltelefons ein. Danach
sehen Sie auf dem Display eine Be‐
stätigung mit den Angaben zum Mo‐
biltelefon, das erfolgreich gekoppelt
worden ist.
Hinweis
Die für das Koppeln eines Mobilte‐
lefons verwendete PIN wird vom In‐
fotainment-System bei jedem Kop‐
peln eines neuen Mobiltelefons nach dem Zufallsprinzip neu generiert.
Sie brauchen sich die PIN also nicht zu merken. Falls Sie sie verlieren,
können Sie immer noch die Frei‐
sprechanlage benutzen.
Hinweis
Wird die PIN nicht innerhalb von we‐ nigen Minuten eingegeben, wird derVorgang automatisch abgebrochen.Das Kopplungsverfahren kann auch
mit dem Sprachsteuerungssystem
3 45 aktiviert werden.
Hinweis
Wird während eines neuen Kopp‐
lungsvorgangs ein weiteres Mobilte‐ lefon automatisch verbunden, so
wird es automatisch wieder ge‐
trennt, damit die neue Kopplung fort‐
geführt werden kann.
Hinweis
Wenn das Kopplungsverfahren an
einer beliebigen Stelle unterbrochen
werden soll, drücken Sie die Taste
à / q am Lenkrad. Auf dem Display
wird mit einer Fehlermeldung ange‐
zeigt, dass das Koppeln nicht erfolg‐ reich war.
Wird ein Mobiltelefon erstmals gekop‐
pelt, wird vom System unmittelbar
nach dem Herstellen der Verbindung
eine Begrüßungsnachricht ausgege‐
ben. Diese Nachricht erscheint bei
nachfolgenden Verbindungsaufnah‐
men des selben Mobiltelefons nicht
mehr.Sie brauchen Ihr Mobiltelefon nur ein‐ mal zu koppeln. Danach stellt dieFreisprechanlage immer dann auto‐
matisch her, wenn Sie den Zünd‐
schlüssel auf MAR stellen.
Hinweis
Die Bluetooth -Funktion des Mobilte‐
lefons muss aktiviert sein, damit das
Infotainment-System jederzeit das
Telefon erkennen kann, wenn Sie in
Ihren Wagen steigen und die Zün‐
dung auf MAR stellen.
Hinweis
Schlägt die Kopplung fehl, so verge‐
wissern Sie sich, dass im Gerät das
Telefonsystem des Fahrzeugs an‐
geführt ist.
Möglicherweise muss das Gerät aus der Geräteliste gestrichen und als
neues Gerät gekoppelt werden.
Nach erfolgter Kopplung werden Sie
vom System gefragt, ob die Kontakt‐
angaben aus dem soeben gekoppel‐
ten Mobiltelefon übernommen wer‐
den sollen 3 60.

Mobiltelefon59
Nach Beendigung des Koppelns ist
das Mobiltelefon automatisch mit der
Freisprechanlage verbunden. Das
Mobiltelefon kann dann über die Be‐
dienelemente des Infotainment-Sys‐
tems am Lenkrad genutzt werden.
Entkoppeln des Mobiltelefonsvon der Freisprechanlage
Ist die maximale Anzahl der koppel‐
baren Mobiltelefone erreicht, kann ein neues Mobiltelefon erst gekoppelt
werden, wenn eine bestehende
Kopplung aufgehoben wird.
Benutzen Sie zum Entkoppeln des Mobiltelefons die Bedienelemente
am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. EINSTELLUNGEN : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐ tigen auf SRC/OK drücken
4. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen5. Benutzerdaten : Option auswäh‐
len, anschließend zum Bestätigen auf SRC/OK drücken
6. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
7. Benutzer löschen : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐
tigen auf SRC/OK drücken
Löschen Sie das Gerät aus der Liste
der Bluetooth -Geräte in Ihrem Mobil‐
telefon. Siehe Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons.
Mit dem Entkoppeln eines Mobiltele‐
fons werden alle heruntergeladenen
Kontakte und die Anrufliste aus der
Freisprechanlage gelöscht.
Notruf9 Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert
werden. Verlassen Sie sich darum
nicht ausschließlich auf ein Mobil‐
telefon, wenn es um lebenswich‐
tige Informationen (z. B. medizini‐
sche Notfälle) geht.
In einigen Netzen muss eine gül‐
tige SIM-Karte ordnungsgemäß
im Mobiltelefon eingelegt sein.9 Warnung
Denken Sie daran, dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe
tätigen und empfangen können,
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Notrufe können
unter Umständen nicht in allen
Mobiltelefonnetzen getätigt wer‐
den; möglicherweise können sie
auch nicht getätigt werden, wenn
bestimmte Netzdienste und/oder

60MobiltelefonTelefonfunktionen aktiv sind. Dies
kann bei den örtlichen Netzbetrei‐ bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Einführung
Bei einer eingerichteten Bluetooth-
Verbindung zwischen Ihrem Mobilte‐
lefon und der Freisprechanlage kön‐
nen Sie die Funktionen Ihres Tele‐
fons vorwiegend über die Bedienele‐
mente für das Infotainment-System
am Lenkrad nutzen.
Das Telefonsystem der Freisprech‐
anlage kann auch über Sprachbe‐ fehle genutzt werden 3 45.
Die in Ihrem Mobiltelefon gespeicher‐
ten Rufnummern und Kontakte kön‐
nen dann z. B. in die Freisprechan‐
lage überspielt und dort aktualisiert
werden.
Nach dem Herstellen der Verbindung werden die Mobiltelefondaten in dieFreisprechanlage übertragen. Dies
kann je nach Telefonmodell einige
Zeit dauern. In dieser Zeit ist das Mo‐ biltelefon nur eingeschränkt nutzbar.Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
die Funktionen der Freisprechein‐
richtung. Daher kann der Funktions‐
umfang von der Beschreibung ab‐
weichen.
Bedienelemente des
Mobiltelefons
Die folgende Beschreibung nennt die wichtigsten Mobiltelefon-Bedienele‐
mente:
Bedienelemente am Lenkrad: ■ Â / MENU : Menü „Telefon“ aktivie‐
ren, ausgewählte Menü-Option be‐
stätigen, Anrufe annehmen, Tele‐
fongespräche wechseln, ange‐
zeigte Nachricht auswählen, An‐
rufe abweisen/beenden 3 21
■ SRC/OK : Ausgewählte Menü-Op‐
tion bestätigen, Telefongespräch
von der Freisprechanlage auf das
Mobiltelefon verlagern und umge‐
kehrt, angezeigte SMS-Nachricht
auswählen 3 21