2015 OPEL COMBO ESP

CD-Player33CD-PlayerAllgemeine Informationen............33
Benutzung .................................... 34Allgemeine Informationen
Der CD-Player des Infotainment Sys‐
tems kann Audio-CDs wiedergeben.
Nur Radio mit CD-/MP3-Player : Der
CD-Player kann auch MP3-CDs wie‐
dergeben.
Wichtige Hinweise zu Audio- und MP3-CDAchtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs kön‐ nen sich im CD-Laufwerk verklem‐ men und das Laufwerk zerstören.
Ein kostenpflichtiger Austausch
des Gerätes ist dann notwendig.
Die folgenden CD-Formate werden
unterstützt:
■ CD-ROM ( Radio mit CD-Player ).
■ CD-ROM, CD-R und CD-RW (Radio mit CD-/MP3-Player ).
Die folgenden Abtastfrequenzen für
MP3-CD können wiedergegeben
werden (nur Radio mit CD-/MP3-
Player ):
■ 44,1 kHz, Stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, Mono oder Stereo (32 - 80 kbps)
■ Variable Bitgeschwindigkeiten (VBR )
Die verwendeten CD-R und CD-RW
müssen gemäß der Spezifikation
ISO9660 gebrannt sein.
■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard ent‐
sprechen, werden möglicherweise
nicht oder nicht richtig abgespielt.
■ Auf CD mit verschiedenen Medien (Kombinationen von Audiomaterial
und Daten wie z. B. MP3), werden lediglich die MP3-Audiotitel erkannt und wiedergegeben.

CD-Player35
Hinweis
Die Audioquelle kann nicht umge‐
stellt werden, wenn sich die aktuell
genutzte im Modus "Stummschal‐
tung/Pause" befindet.
Zum Ausschalten drücken Sie auf
den ON/OFF -Drehknopf.
Die Pausenfunktion kann auch durch
Ändern der Audioquelle ausgeschal‐
tet werden.
CD-Display
Wenn eine CD abgespielt wird, sind
auf dem Display die folgenden Anga‐
ben zu sehen:
■ T1 (Titel 01): Zeigt die Nummer des
Titels auf der CD
■ 0:42 : Gibt an, wie viel Zeit seit dem
Starten des Titels vergangen ist
Eine CD entnehmen
Taste d drücken: Die CD wird aus
dem CD-Schacht herausgeschoben.
Wird die CD nach dem Auswerfen
nicht entnommen, wird sie nach kur‐
zer Zeit automatisch wieder in denPlayer hineingezogen. Das Tonsys‐
tem wechselt dann automatisch in
den Radio-Modus.
Radio mit CD-/MP3-Player:
Schalten Sie das Infotainment-Sys‐
tem ein und schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in
den CD-Schacht, bis sie hineingezo‐
gen wird.
Wenn die CD eingelegt ist, wird auf
dem Display Lese CD angezeigt.
Sind die CD-Informationen gelesen,
startet die Wiedergabe der CD auto‐
matisch.
Wenn sich bereits eine CD im Info‐
tainment-System befindet, drücken
Sie die Taste MEDIA am Infotain‐
ment-System oder SRC/OK am Lenk‐
rad: Die Wiedergabe der CD wird an der gleichen Stelle gestartet, die beim
Ausschalten erreicht war.
Hinweis
Je nach den auf einer Audio- oder
MP3-CD gespeicherten Daten, wer‐ den im Display unterschiedliche In‐
formationen über die CD und das
aktuelle Musikstück angezeigt.Zum nächsten oder vorherigen Titel
springen
Die Taste k oder l ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Ein Album oder einen Titel
auswählen: MP3-CD
Zum Auswählen von Alben/Ordnern
usw. drücken Sie die Taste
R oder S.
Zum Auswählen eines Titels aus den
Alben/Ordnern usw. drücken Sie die
Taste k oder l.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf des aktuellen Audio-Titels halten Sie
die Taste k bzw. l gedrückt.
Stummschaltung / Pause
Soll die CD-Wiedergabe unterbro‐
chen werden, drücken Sie kurz auf
die Taste MUTE. Auf dem Display
wird Pause angezeigt.
Zum Ausschalten drücken Sie noch‐ mals auf die Taste MUTE.

36CD-Player
CD-Display
Wenn eine CD abgespielt wird und
die entsprechende Menü-Funktion
ausgewählt ist, sind auf dem Display
die folgenden Angaben zu sehen:
■ CD Titel 5 (Titel 05): Zeigt die Num‐
mer des Titels auf der CD
■ 0:42 : Gibt an, wie viel Zeit seit dem
Starten des Titels vergangen ist
MP3-CD-Textinformationen
(ID3-Tag)
Die auf der CD enthaltenen
MP3ID3-TAG-Informationen
(wie z. B. Liedtitel, Name des Künst‐
lers, Titel des Albums usw.) können
auf dem Display angezeigt werden.
Sind keine ID3-TAG-Informationen
vorhanden, wird nur der Name der
Datei angezeigt.Benutzen Sie zur Anzeige der
ID3-TAG-Informationen die folgen‐
den Tasten des Infotainment-Sys‐
tems:
1. MENU : Drücken
2. R / S : Drücken, bis auf dem Dis‐
play MP3-Display angezeigt wird
3. _ / 6: Wenn eine der folgenden 5
Optionen ausgewählt werden soll,
drücken Sie diese Taste:
■ Ordner
■ Dateiname
■ Titel
■ Autor
■ Album
Eine CD entnehmen
Taste d drücken: Die CD wird aus
dem CD-Schacht herausgeschoben.
Wird die CD nach dem Auswerfen
nicht entnommen, wird sie nach kur‐
zer Zeit automatisch wieder in den
Player hineingezogen.

USB-Anschluss39USB-AnschlussAllgemeine Informationen............39
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ..................................... 41Allgemeine Informationen
Radio mit CD-/MP3-Player
Zum Anschließen externer Audio‐
quellen steht ein USB-Port zur Verfü‐
gung.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
An den USB-Port kann ein MP3-
Player, USB-Gerät oder ein iPod an‐
geschlossen werden.
Über eine angeschlossene externe
Audioquelle können Sie zu einer be‐ stimmten Kategorie gehörendes digi‐
tales Audio-Material z. B. nach Künst‐
ler oder Musik-Genre abspielen.
Wenn auf dem USB-Gerät viele Da‐
teien gespeichert sind, kann das An‐
legen der Bibliothek einige Minuten
dauern.
USB -Geräte können Sie wie folgt nut‐
zen:
■ Display-Menüs
■ Fernbedienung am Lenkrad 3 8
■ Sprachbefehle 3 45
Wenn Sie ein USB-Audiogerät ange‐
schlossen haben, drücken Sie zum Umstellen der Audioquelle auf Media- Player die Taste MEDIA.
Auf dem Display werden dann spezi‐
fische Meldungen angezeigt, um Ih‐
nen mitzuteilen, dass das System von
einer externen, über USB ange‐
schlossenen Audioquelle genutzt
wird.

USB-Anschluss41
■ Konfigurieren Sie den iPod so,dass er als externe Disc genutzt
werden kann. Lesen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung zum iPod nach.
■ Wenn die Konfiguration auf einem Apple-Rechner durchgeführt
wurde, so konfigurieren Sie ihn auf
einem PC mit Windows.
■ Speichern Sie die Musiktitel als Au‐
dio-Dateien, die mit dem Infotain‐
ment-System kompatibel sind.
Mit diesen Maßnahmen wird die
Klangqualität oder Verwendbarkeit
der iPod-Titel nicht beeinträchtigt.
Gespeicherte Audio-
Dateien abspielen Da der Media-Player in den USB-An‐
schluss eingesteckte USB-Audio-Ge‐ räte erkennt, wird eine Bibliothek an‐
gelegt und nach dem Einschalten der
Zündung automatisch angezeigt.Der Media-Player hat nur eine Biblio‐ thek. Wird ein neues USB-Gerät ein‐
gesteckt, wird eine neue Bibliothek
angelegt, welche die bestehende er‐
setzt.
Nach dem Anschließen kann die ex‐
terne Audioquelle nur über die Fern‐
bedienung am Lenkrad, die Bedien‐ elemente des Infotainment-Systemsund mittels Sprachbefehlen genutzt
werden.
Infotainment-Bedienelemente 3 8.
Fernbedienung am Lenkrad 3 8.
Sprachsteuerung 3 45.
Display-Bedienung Scrollen Sie durch die Menü-Optio‐
nen im Display und bestätigen Sie
über die Fernbedienung am Lenkrad
Ihre Auswahl:
■ Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.
■ SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken.Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen.
Wiedergabe starten
Audioqeulle auf Media-Player umstel‐ len:
■ Taste MEDIA am Infotainment Sys‐
tem drücken.
- oder -
■ Drücken Sie mehrmals die Taste SRC/OK an der Fernbedienung am
Lenkrad.
Wenn der Media-Player eingeschal‐
tet ist, startet die Wiedergabe auto‐
matisch, solange Autoplay einge‐
schaltet ist.
Hinweis
Die Funktion "Autoplay" sollte ein‐
geschaltet werden, damit Audio-Ti‐
tel nach dem Einschalten der Zün‐
dung automatisch abgespielt wer‐
den können.

USB-Anschluss43
4.SRC/OK : Zum Bestätigen der
Auswahl drücken.
5. Scrollen Sie mittels R oder S
durch die in der gewählten Kate‐
gorie verfügbaren Optionen und
wählen Sie ALLE SPIELEN aus.
- oder -
Scrollen Sie mittels R oder S
durch die in der gewählten Kate‐
gorie verfügbaren Optionen und
wählen Sie einen bestimmten Ti‐
tel/ein bestimmtes Album usw.
aus.
6. Drücken Sie zum Starten der Wie‐
dergabe auf SRC/OK.
Media-Player-Einstellungen Die folgende Liste von Standardein‐
stellungen für den Media-Player kann
eingestellt werden:
■ ZUFÄLLIGE WIEDERGABE .
■ Schleife .
■ WIEDERGABE .Zufallswiedergabe
Den Media-Player so einstellen, dass standardmäßig alle Titel in beliebiger
Folge wiedergegeben werden:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN
und drücken Sie auf SRC/OK.
4. Wählen Sie ZUFÄLLIGE
WIEDERGABE und drücken Sie
auf SRC/OK .
5. EIN oder AUS auswählen.
Wiederholfunktion
Den Media-Player so einstellen, dass
die Titel standardmäßig in einer kon‐
tinuierlichen Schleife wiedergegeben
werden:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN
und drücken Sie auf SRC/OK.4. Wählen Sie Schleife und drücken
Sie auf SRC/OK .
5. EIN oder AUS auswählen.
Autoplay
Den Media-Player so einstellen, dass
die Titel nach dem Einschalten der
Zündung automatisch abgespielt
werden:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN
und drücken Sie auf SRC/OK.
4. Wählen Sie WIEDERGABE und
drücken Sie auf SRC/OK.
5. EIN oder AUS auswählen.
MP3-Display
Die für das MP3-Display genutzte Ka‐ tegorie ändern:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie mittels R oder S
MP3-Display aus.
3. Wählen Sie mittels R oder S aus
den folgenden Optionen:

Sprachsteuerung45SprachsteuerungSprachsteuerung.........................45Sprachsteuerung
Allgemeine Informationen
Über die Sprachsteuerung können
Sie bestimmte Funktionen eines ge‐ koppelten Bluetooth-Mobiltelefons
unter Verwendung einer Reihe von
programmierten Sprachbefehlen nut‐
zen.
Wenn das BluetoothMobiltelefon ge‐
koppelt ist und die Telefonbuchkont‐
akte in die Freisprechanlage kopiert
sind, bietet Ihnen die Sprachsteue‐
rung z. B.die Möglichkeit, einen Kon‐
takt ohne manuelle Anwahl des An‐
rufernamens oder der Telefonnum‐
mer anzurufen.
Ein Mobiltelefon koppeln 3 57.
Sie können damit auch das SMS
Lesegerät und den Media-Player (CD
oder USB-Gerät) bedienen und ver‐
schiedene Einstellungen über
Sprachbefehle ändern.
Nachrichten-Lesegerät 3 60.
CD-Player 3 33.
USB-Audio-Gerät 3 39.Damit Gespräche im Fahrzeug nicht
zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst nach ihrer Aktivierung.
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
Drücken Sie s am Lenkrad.
Die Aktivierung wird durch ein hörba‐
res Signal bestätigt.
Sprachsteuerung deaktivieren
Deaktivieren der Sprachsteuerung:
■ Sprechen Sie „ Abbrechen“ oder
■ Drücken Sie auf à / q oder
■ Sagen Sie nach der Aktivierung des Systems keinen Sprachbefehl.
Die Deaktivierung wird durch ein hör‐ bares Signal bestätigt.

48Sprachsteuerung
(Sagen Sie zum Wiederholen der
eingegebenen und von der Frei‐ sprechanlage erkannten Rufnum‐
mer „ Wiederholen “).
5. Kontrollieren Sie, ob die eingege‐ bene Rufnummer richtig ist und
korrigieren Sie sie, falls erforder‐
lich.
(Um die letzten eingegebenen
Stellen zu löschen, sagen Sie
„ LÖSCHEN “).
6. Sagen Sie „ Wählen“, um den
Wählvorgang zu starten.
Beim Wählen einer internationalen
Rufnummer geben Sie die internatio‐
nale Vorwahl zuerst ein - wie z. B.
+44 für Großbritannien:
■ Sprechen Sie „ Plus“ (+) oder
■ Sagen Sie „ Null Null “ (00 ) und da‐
nach die internationale Vorwahl‐ nummer.Die zuletzt gewählte Rufnumer
nochmals wählen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ Telefon “.
2. Den Befehl „ Wahl wiederholen “
geben.
3. Über eine Systemmeldung wer‐ den Sie aufgefordert, Ihre Wahl zubestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen und
Starten des Wählvorgangs „ Ja“
oder zum Abbrechen „ Nein“.
Den zuletzt empfangenen Anrufer
zurückrufen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ Telefon “.
2. Den Befehl „ ANRUFEN“ geben.
3. Über eine Systemmeldung wer‐ den Sie aufgefordert, Ihre Wahl zu
bestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen und
Starten des Wählvorgangs „ Ja“
oder zum Abbrechen „ Nein“.Zu weiteren Informationen über die
Funktionen des Mobiltelefons siehe
Bedienung im Abschnitt Mobiltelefon
section 3 60.
Sprachbefehle Nachrichten-
Lesegerät Wenn die Freisprechanlage den Ein‐
gang einer neuen Textnachricht
signalisiert, können Sie sich diese
vom System verlesen lassen:
■ Sagen Sie „ Ja“, um die Nachricht
vom System vorlesen zu lassen.
- oder -
■ Soll sie ignoriert und im Postein‐ gang gespeichert werden, sagen
Sie „ Nein“.
Um bei eingehenden Textnachrichten
informiert werden zu können, muss
das Nachrichten-Lesegerät einge‐
schaltet sein (siehe die HINWEIS-
SIGNAL -Menü-Optionen unten).