2015 OPEL COMBO phone

44Balss atpazīšana
Balss komandasPiezīme
Kad automašīna stāv uz vietas,
visas balss komandas ir pieejamas
pašreiz atvērtajā izvēlnē.
Braukšanas laikā pieejamo balss
komandu skaits tiek samazināts
drošības apsvērumu dēļ.
Ja braukšanas laikā ir aktivizēta
SETTINGS (IESTATĪJUMI) izvēlne,
to var vadīt tikai, izmantojot balss komandas.
Telefona balss komandas Lai piekļūtu telefona balss komandu
izvēlnei:
1. Nospiediet s un gaidiet skaņas
signālu.
2. Nosauciet komandu " Telephone
(Telefons) ".
Tagad var izmantot šādu atpazīto
balss komandu sarakstu:
■ Call (zvanīt)
■ Dial (sastādīt numuru)
■ Redial (Sastādīt numuru atkārtoti)
■ Call back (Atzvanīt)Lai zvanītu telefonu katalogā
saglabātam kontaktam:
1. Nospiediet s un sakiet:
" Telephone (Telefons) ".
2. Nosauciet komandu " Call
(zvanīt) ".
3. Nosauciet kontaktpersonas vārdu, piemēram, "Mark".
4. Ja sistēmas ziņojums to aicina, precizējiet: " Work (Darbā) ",
" Home (Sākums) ", "Mobile
(Mobilais) " vai "Other (cits) ".
5. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.
6. Sakiet: " Call (zvanīt) ", lai sāktu
sastādīt numuru.
Ja konkrētais kontakta telefona
numurs netiek atpazīts, sistēma
parādīs ierosinājumu. Sakiet: " Next
(Nākamais) " vai "Previous
(Iepriekšējais) ", lai parādītu citus šīs
kontaktpersonas telefona numurus.Kad displejā tiek parādīts pareizais
telefona numurs, sakiet: " Call
(zvanīt) ", lai sāktu sastādīt numuru.
Lai sastādītu telefona numuru: 1. Nospiediet s un sakiet:
" Telephone (Telefons) ".
2. Nosauciet komandu " Dial
(sastādīt numuru) ".
3. Pēc sistēmas paziņojuma parādīšanās ievadiet vajadzīgo
telefona numuru, izmantojot
šādas balss komandas:
◆ Sakiet: " Zero (Nulle) " (ievada
ciparu 0).
◆ Sakiet no " One (Viens)" līdz
" Nine (Deviņi) " (ievada ciparus
1–9 ).
◆ Sakiet: " Plus" (ievada simbolu
+ ).
◆ Sakiet: " Star (Atzīmēt ar
zvaigznīti) " (ievada simbolu *).
◆ Sakiet: " Hash (Jaukt) " (ievada
simbolu #).
4. Sistēma atkārto telefona numuru un to parāda arī displejā.

Balss atpazīšana45
(Sakiet: "Repeat (atkārtot) ", lai
atkārtotu brīvroku sistēmas ievadīto un atpazīto telefona
numuru).
5. Pārbaudiet, vai ievadītais numurs ir pareizs, un vajadzības gadījumā
izlabojiet to.
(Sakiet: " DELETE (DZĒST) ", lai
dzēstu pēdējos ievadītos ciparus).
6. Sakiet: " Dial (sastādīt numuru) ",
lai sāktu sastādīt numuru.
Lai sastādītu starptautisku telefona
numuru, vispirms ievadiet
starptautisko zvanīšanas kodu,
piemēram, +44 (Lielbritānijai).
■ Sakiet " Plus" (+) vai
■ Sakiet: " Zero (Nulle) Zero (Nulle) "
( 00 ) un pēc tam nosauciet
starptautisko zvanīšanas kodu.Lai vēlreiz sastādītu pēdējo sastādīto
telefona numuru:
1. Nospiediet s un sakiet:
" Telephone (Telefons) ".
2. Nosauciet komandu " Redial
(Sastādīt numuru atkārtoti) ".
3. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu
un sāktu sastādīt numuru, vai " No
(Nē) ", lai atceltu darbību.
Lai atzvanītu pēdējam zvanītajam
telefona numuram:
1. Nospiediet s un sakiet:
" Telephone (Telefons) ".
2. Nosauciet komandu " Call
(zvanīt) ".
3. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu
un sāktu sastādīt numuru, vai " No
(Nē) ", lai atceltu darbību.Plašāku informāciju par telefona
funkcijām skatiet nodaļas Telefons
apakšnodaļā Vadība 3 56.
Ziņu lasītāja balss komandas Kad brīvroku sistēma signalizē par
jaunas īsziņas saņemšanu, sistēma
var nolasīt šo ziņu:
■ Sakiet: " Yes (jā)", lai ziņu nolasītu.
- vai -
■ Sakiet: " No (Nē)", lai ziņu ignorētu
un saglabātu iesūtnē.
Lai varētu saņemt paziņojumus par
ienākošajām īsziņām, ziņu lasītājam
jābūt ieslēgtam (skatiet izvēlnes
SIGNAL TYPE (SIGNĀLA TIPS) opcijas tālāk).
Lai piekļūtu ziņu lasītāja balss
komandu izvēlnei:
1. Nospiediet s un gaidiet skaņas
signālu.
2. Nosauciet komandu " MESSAGE
READER (ZIŅU LASĪTĀJS) ".

48Balss atpazīšana
Tagad var izmantot šādu atpazīto
balss komandu sarakstu:
■ User data (Lietotāja dati)
■ PAIRING (SAVIENOŠANA PĀRĪ)
■ Advanced features (Papildfunkci‐
jas)
■ Exit (Iziet)
Lai piekļūtu lietotāja datiem un tos
mainītu:
Lai izdzēstu mobilos telefonus no brīvroku sistēmas.
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " User data
(Lietotāja dati) ".
3. Nosauciet komandu " Delete
users (Dzēst lietotājus) ".
4. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.Lai izdzēstu kontaktus no brīvroku
sistēmas telefonu kataloga:
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " User data
(Lietotāja dati) ".
3. Nosauciet komandu " Delete
phonebook (dzēst katalogu) ".
4. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.
Lai pārvietotu kontaktus no telefona
uz brīvroku sistēmu:
Ja kontakti nav pārkopēti uz brīvroku
sistēmu, veicot savienošanu pārī, to
var izdarīt vēlāk.
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " User data
(Lietotāja dati) ".
3. Nosauciet komandu " Add
contacts (Pievienot kontaktperso‐
nas) ".Lai izdzēstu visus mobilos telefonus,
kontaktus un datus:
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " User data
(Lietotāja dati) ".
3. Nosauciet komandu " Delete all
(dzēst visu) ".
4. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.
Lai savienotu pārī mobilo telefonu un brīvroku sistēmu:
Lai lietotu brīvroku telefona sistēmu,
mobilajam telefonam ir jābūt
savienotam pārī ar automašīnu,
izmantojot Bluetooth savienojumu
3 53.

Telefons57
Telefona noklusējuma iestatījumu
atjaunošana
Izdzēsiet visu pārī savienoto datus un kontaktus un atjaunojiet sākotnējos
brīvroku sistēmas iestatījumus,
atlasot šādas izvēlnes opcijas:
1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai atlasītu opciju
SETTINGS (IESTATĪJUMI) , un
pēc tam nospiediet taustiņu
SRC/OK , lai apstiprinātu
3. Atlasiet opciju Lietotāja dati un
pēc tam nospiediet taustiņu
SRC/OK
4. Atlasiet opciju Dzēst visu un pēc
tam nospiediet taustiņu SRC/OK,
lai apstiprinātu
Displejā tiks parādīts jautājums Vai
dzēst visu? . Lai izdzēstu visus datus,
apstipriniet, nospiežot taustiņu
SRC/OK , vai atceliet darbību,
nospiežot taustiņu Ã/q .
Piezīme
No viena mobilā telefona nevar
izdzēst lietotāja datus, ja tas nav
vienīgais ar informācijas un izklaides sistēmu pārī savienotais telefons.Skaļuma regulēšana
Fiksēto telefona skaļuma līmeni var
regulēt, atlasot opciju Runas
skaļums , izmantojot informācijas un
izklaides sistēmas taustiņus 3 20.
Funkcija Runas skaļums ļauj:
■ noregulēt iepriekš iestatīto skaļumu
■ noregulēt telefona skaļuma līmeni sarunas laikā, kamēr automašīna
atrodas kustībā
■ īslaicīgi noregulēt iepriekš iestatīto ienākošo zvanu skaļumu
■ noregulēt notiekoša balss paziņojuma skaļumu
Telefona izvēlne Lai parādītu telefona izvēlnes
elementus, izmantojiet uz stūres rata
esošos taustiņus:
1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotos uz augšu/uz leju un
iezīmētu vajadzīgo opciju3. SRC/OK : nospiediet, lai
apstiprinātu savu izvēli
4. Ã/q : nospiediet lai izietu no
telefona izvēlnes
Displeja ekrāna lietošana
Displejā ir redzamas šādas telefona
izvēlnes opcijas:
■ LAST CALLS (PĒDĒJIE ZVANI) :
parāda nesen veiktos vai saņemtos zvanus. Šo sarakstu var
lejupielādēt no mobilā telefona
atmiņas, un tas tiek atjaunināts
brīvroku sistēmas lietošanas laikā.
■ PHONEBOOK (TELEFONU
KATALOGS) : ļauj skatīt telefonu
katalogā saglabātos numurus un
atlasīt vajadzīgo, lai veiktu zvanu.
Telefonu katalogā vārdi ir sakārtoti
alfabētiskā secībā.
■ MESSAGE READER (ZIŅU
LASĪTĀJS) : ļauj lasīt pēdējo
saņemto īsziņu, zvanīt tās sūtītājam vai to izdzēst. Speciālā iesūtnē var
saglabāt līdz 20 īsziņām un
noklausīties tās vēlāk, zvanīt to

58Telefons
sūtītājam vai tās izdzēst. Var arīiestatīt saņemto īsziņu paziņojuma
veidus.
■ SETTINGS (IESTATĪJUMI) : ļauj
pārvaldīt telefonu katalogā
saglabātos vārdus, savienot pārī
jaunu ierīci vai piekļūt brīvroku
sistēmas PIN kodam.
Tālruņa numura sastādīšana Telefonu numuru sastādīšanai ir
pieejamas vairākas opcijas. Tās ir
šādas:
■ Zvanīšana kontaktam no telefonu kataloga
■ Zvanīšana pēdējo zvanu veicējam vai saņēmējam
■ Zvanīšana īsziņas sūtītājam vai
saņēmējam
Nospiediet taustiņu Â/MENU uz
stūres rata, lai parādītu telefona
izvēlnes opcijas.
Atlasiet opciju telefona numura
sastādīšanai no šī saraksta:
■ LAST CALLS (PĒDĒJIE ZVANI) : šī
opcija parāda sarakstu ar pēdējo
veikto un saņemto zvanunumuriem. Tā var ietvert maksimāli
10 saņemtos zvanus, 10 veiktos
zvanus un piecus neatbildētos
zvanus.
■ PHONEBOOK (TELEFONU
KATALOGS) : ja pārkopētais
telefonu katalogs satur vairāk par
1000 kontaktu vārdiem, sistēma var
darboties lēnāk.
■ MESSAGE READER (ZIŅU
LASĪTĀJS) : speciālā iesūtnē var
saglabāt līdz 20 īsziņām un
noklausīties tās vēlāk.
Varat piekļūt jebkurai no iepriekš
minētajām opcijām, lai uzreiz veiktu
zvanu.
Atlasiet vēlamo saņēmēju un
nospiediet taustiņu Â/MENU uz
stūres rata.
Numura sastādīšanas funkciju var
vadīt arī, izmantojot balss komandas
3 42.
Telefonu katalogs
Telefonu katalogs satur kontaktu
sarakstus, kas pieejami tikai
pašreizējam automašīnas lietotājam.
Konfidenicialitātes apsvērumu dēļkatru lejupielādēto kontaktu sarakstu var aplūkot tikai tad, kad pievienots
atbilstīgais tālrunis.
Pēc savienojuma izveides mobilā
telefona katalogu var pārkopēt uz
brīvroku telefona sistēmu.
Kad sistēma vaicā, vai pārkopēt
kontaktu sarakstu, nospiediet
taustiņu SRC/OK (Jā ) vai Ã/q (Nē )
uz stūres rata. Varat arī sacīt: " Yes
(jā) " vai " No (Nē) ", izmantojot balss
komandas 3 42.
Kad mobilā telefona kontaktu
saraksts ir pārkopēts uz brīvroku
telefona sistēmu, sistēmas telefonu
katalogs tiks automātiski atjaunināts
ikreiz, kad telefons tiks pievienots.
Piezīme
Ne visi mobilie telefoni pārkopē
telefonu katalogā saglabātos vārdus automātiski - tos var nākties
pārvietot manuāli, izmantojot mobilā
telefona tastatūru. Ja sistēma
parāda attiecīgu uzvedni, veiciet šo
procedūru saskaņā ar jūsu mobilā
telefona lietošanas instrukcijā
sniegto informāciju.

Telefons59
Zvanīšana numuram no telefonu
kataloga
Opcija PHONEBOOK (TELEFONU
KATALOGS) ļauj skatīt visus
saglabātos vārdus un telefonu numurus. Vārdi ir sakārtoti alfabētiskā secībā.
Lai veiktu zvanu, izmantojot vārdu vai
numuru:
1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
3. PHONEBOOK (TELEFONU
KATALOGS) : atlasiet opciju un
pēc tam nospiediet taustiņu
SRC/OK , lai apstiprinātu
4. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotos uz augšu/uz leju un
atlasītu vajadzīgo vārdu/numuru
5. Â/MENU : nospiediet, lai
sastādītu numuru
6. Ã/q : nospiediet lai izietu no
telefona izvēlnes
Telefonu katalogā esošam vārdam
vai numuram var zvanīt arī, izmantojot balss atpazīšanas sistēmu s 3 42.Kontaktinformācijas pievienošana
telefona katalogā
Kad telefons ir savienots pārī,
informācijas un izklaides sistēma
automātiski piedāvā opciju pārkopēt
telefona kontaktus.
Kontaktus var pievienot telefonu katalogam arī manuāli vēlāk,
nospiežot Â/MENU un atlasot šādas
displeja opcijas:
■ SETTINGS (IESTATĪJUMI)
■ Lietotāja dati
■ Pievienot kontaktus
Telefona kataloga kontaktu dzēšana
Telefonu kataloga kontaktus var
izdzēst no brīvroku sistēmas, atlasot
šādas izvēlnes opcijas:
1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
3. SETTINGS (IESTATĪJUMI) :
atlasiet opciju un pēc tam
nospiediet taustiņu SRC/OK, lai
apstiprinātu4. Lietotāja dati : atlasiet opciju un
pēc tam nospiediet taustiņu
SRC/OK , lai apstiprinātu
5. Dzēst lietotājus : atlasiet opciju un
pēc tam nospiediet taustiņu
SRC/OK , lai apstiprinātu
Displejā tiks parādīts jautājums Vai
dzēst lietotājus? . Lai izdzēstu visus
datus, apstipriniet, nospiežot taustiņu
SRC/OK , vai atceliet darbību,
nospiežot taustiņu Ã/q .
Pēdējais zvans Lai sastādītu numuru no zvanu
vēstures saraktiem (piemēram,
zvanīto, saņemto vai neatbildēto
zvanu numuru), atlasiet:
1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
3. LAST CALLS (PĒDĒJIE ZVANI) :
atlasiet opciju un pēc tam
nospiediet taustiņu SRC/OK, lai
apstiprinātu
4. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotos uz augšu/uz leju un
atlasītu vajadzīgo kontaktu