2015 OPEL ANTARA Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rozpoznávání hlasu153
Abyste zabránili přerušení na začátkuzáznamu při ukládání jmen, měla by
po zadání požadavku na vstup
následovat krátká pauza.
Aby bylo možno používat hlasové
označení v daném místě nezávisle,
a to tj. včetně jiných zemí, měla by být
všechna telefonní čísla zadána se
znakem " Plus" a kódem země.
Příklad uložení jména jako hlasového
označení:
Uživatel: " Call (Hovor) "
Hlasový výstup: " Name (Jméno)
nebo Number (Číslo)? "
Uživatel: " Name (Jméno) "
Hlasový výstup:" The name, please!
(Jméno, prosím!) "
Uživatel:
Hlasový výstup:" The number, please!
(Číslo, prosím!) ".
Uživatel: " Plus Four (Čtyři) Nine
(Devět) "
Hlasový výstup:" Plus Four (Čtyři)
Nine (Devět) "
Uživatel: " Seven (Sedm) Three (Tři)
One (Jedna) ".Hlasový výstup:" Seven (Sedm) Three
(Tři) One (Jedna) "
Uživatel:" One (Jedna) One (Jedna)
Nine (Devět) One (Jedna) "
Hlasový výstup:" One (Jedna) One
(Jedna) Nine (Devět) One (Jedna) "
Uživatel:" Save (Uložit) "
Místo " Save (Uložit) " můžete použít
příkaz " Accept (Akceptovat) ".
"Delete (Vymazat)"
Pomocí příkazu " Delete (Vymazat) "
můžete smazat dříve uložené
hlasové označení.
"Phonebook (Telefonní seznam)"
Pomocí příkazu " Phonebook
(Telefonní seznam) " můžete vytočit
dříve uložené hlasové označení, která jste uložili do telefonního
seznamu. Hlasové označení můžete
také smazat. Po zadání příkazu
" Phonebook (Telefonní seznam) "
budete vyzváni k zadání jména.Po vyvolání rozpoznaného jména můžete zadat následující příkazy:
■ " Call (Hovor) ": Naváže se spojení
s uloženým číslem.
■ " Delete (Vymazat) ": Hlasové
označení se vymaže.
■ " Cancel (Storno) ": Dialog se
ukončí.
■ " Help (Nápověda) ": Dialog je
dokončen a všechny související
příkazy, které jsou k dispozici, jsou
uvedeny v seznamu.
Příklad vytočení čísla uloženého
v seznamu:
Uživatel: " Phonebook (Telefonní
seznam) ".
Hlasový výstup:
Hlasový výstup:
Hlasový výstup:
Uživatel: " Call (Hovor) "
Místo " Call (Hovor) " můžete použít
příkaz " Accept (Akceptovat) ".
Hlasový výstup: " The number is being
dialled (Číslo se vytáčí) "

154Rozpoznávání hlasu
"Help (Nápověda)"
Pomocí příkazu " Help (Nápověda)"
vyjmenovány veškeré dostupné příkazy v rámci aktuální funkce.
"Cancel (Storno)"
Pomocí příkazu " Cancel (Storno)" je
možné systém rozpoznávání hlasu
vypnout.
Změna jazyka
Změna zobrazeného jazyka
Informační a zábavní systém
podporuje zobrazení 12
přednastavených jazyků na displeji. Pro aktivaci jiného než
přednastaveného jazyka kontaktujte
svého Opel partnera.
Změna mluveného jazyka
Systém rozpoznávání hlasu
podporuje následujících 6 jazyků:
■ Němčina
■ Angličtina (Británie)
■ Francouzština (EU)
■ Italština■ Španělština (EU)
■ Nizozemština
Pro aktivaci jiného než
přednastaveného jazyka kontaktujte
svého Opel partnera.

Rozpoznávání hlasu155

156RejstříkČČíslo ........................................... 149
D Dálkové ovládání na volantu ......136
DTMF.......................................... 143
F
Filtrování ..................................... 143
Funkce během hovoru ................143
J
Jméno ......................................... 149
K Kolébka....................................... 139
Kontakty s několika čísly ............143
M Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................147
O
Odmítnutí hovorů ........................143
Opětovné vytáčení .....................143
P
Použití......................................... 143
Příjem hovorů ............................. 143
Připojení ..................................... 139
Připojení Bluetooth .....................140R
Rozpoznávání hlasu ..................149
Rozpoznávání řeči ......................149
S Seznamy..................................... 143Seznamy volání .......................... 143
Specifický adaptér telefonu ........139
T Telefonní čísla ............................ 143
Telefonní seznam .......................143
Tísňové volání ............................ 142
U
Ukončení hovorů ........................143
Uskutečnění telefonních hovorů. 143
V
Volná řeč .................................... 140
Všeobecné informace .................136
Výběr telefonních čísel ...............143
Vypnutí mikrofonu....................... 143
Vytáčení...................................... 143
Z Zadání PIN kódů......................... 143
Zapnutí rozpoznávání řeči ..........149
Zavěšení ..................................... 143
Změna jazyka ............................. 149

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informace v této publikaci platí od níže uvedeného data. Společnost Adam Opel AG si vyhrazuje právo měnit tuto publikaci a technické specifikace, funkce a provedení vozidel oproti informacím uvedeným v této publikaci.
Vydání: červenec 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Vytištěno na papíru běleném bez chlóru.
07/2014
*KTA-2739/2-CS*
KTA-2739/2-cs