2015 OPEL ANTARA Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Aparatul radio113Aparatul radioUtilizarea.................................... 113
Căutarea unui post radio ...........113
Liste de memorare automată .....117
Sistemul de date radio (RDS) ....118
Emisia audio digitală ..................122Utilizarea
Modul radio Comutaţi dintr-un alt mod în modul
radio, conform instrucţiunilor de mai
jos:
Apăsaţi butonul TUNER.
Ascultaţi ultimul post de radio
acordat.
Selectarea unei benzi de unde pentru modul radio Ascultaţi ultimul post de radio
acordat.
Din meniul radio, rotiţi butonul
multifuncţional la stânga până când
articolul Return (Revenire) din meniu
este afişat pe bara de titlu.
Apăsaţi butonul multifuncţional.
Se afişează meniul Audio.
Selectaţi banda de unde FM, AM sau
DAB (dacă este disponibilă).
Se afişează şi se aude ultimul post de radio selectat din banda de frecvenţe.
Se poate alege între FM/AM (radio
analogic) şi DAB (radio digital, dacă
este disponibil) apăsând butonul
TUNER .
Căutarea unui post radio
Meniul posturilor
Pornind din meniul radio, procedaţi
astfel pentru a accesa meniul Station
(Post de radio) :

114Aparatul radio
Selectaţi articolul Station (Post de
radio) din meniu.
Meniul Station (Post de radio) conţine
următoarele zone:
În zona superioară pot fi accesate
posturile salvate.
În zona inferioară pot fi accesate
toate posturile care pot fi
recepţionate.
Cu ajutorul elementului de mediu
Update stations (Actualizare posturi
de radio) din zona centrală, se începe
căutarea unui nou post de radio.
Accesarea posturilor salvate sau care
pot fi recepţionate din meniul
Station (Post de radio)
Deplasaţi cursorul în lista sloturilor de memorie (zona superioară) sau în
lista posturilor de radio care pot fi
recepţionate (zona inferioară).
Postul curent selectat este marcat cu
o săgeată.
Selectaţi postul dorit.
Postul nou selectat este marcat cu o
săgeată.
Veţi auzi postul nou selectat.Actualizarea listei posturilor de radio
Lista posturilor care pot fi
recepţionate este actualizată
automat. Performanţele actualizării
listei posturilor variază în funcţie de
banda de unde selectată.
Selectaţi elementul de meniu Update
stations (Actualizare posturi de
radio) (zona centrală).
Pentru recepţia radio analogică (FM
sau AM):
Se afişează Memory (Memorie)... .
În timpul căutării, radioul este
estompat.
După terminarea căutării, va fi redat
primul post din lista de posturi
actualizată.
Pentru recepţia radio digitală (DAB):
Va fi afişată întreaga bandă de
frecvenţă.
După căutare, apare din nou lista
posturilor. Este redat primul post din
lista actualizată şi este marcat cu o
săgeată.Pentru radioul digital (DAB), pe lângă lista posturilor, există şi o listă deansambluri 3 122.
Căutarea automată
Apăsaţi scurt comutatorul basculant
m sau n pentru a se reda postul de
radio următor din memoria posturilor
de radio.
Sau:
Selectaţi opţiunea de meniu j sau
k din meniul radio.
La un radio digital (DAB), puteţi căuta
şi ansambluri 3 122.
Sau (numai FM/AM):

Aparatul radio115
Ţineţi apăsat comutatorul basculant
m sau n până când se afişează
Seek (Căutare) .
Sau (numai FM/AM):
Setaţi RDS pe Off (Oprit) 3 118.
Selectaţi elementul de mediu j sau
k din meniul radio şi menţineţi apăsat
butonul multifuncţional până când se
afişează Seek (Căutare) .
Sonorul aparatului radio este oprit
până la găsirea unui post de radio.
■ Dacă ştiţi frecvenţa postului dorit, ţineţi apăsat comutatorul basculant
m sau n până când se ajunge în
apropierea frecvenţei respective.
■ După eliberarea comutatorului basculant, va fi setat următorul postcare poate fi recepţionat.
■ Dacă aparatul radio nu poate găsi un anumit post, va comuta automat
pe un nivel de căutare mai
sensibilă. Dacă aparatul radio nu
reuşeşte totuşi să găsească un
post, va fi stabilită ultima frecvenţă
activă.
Căutarea manuală a posturilor de radio Căutarea manuală a posturilor de
radio este folosită pentru acordarea la
posturile de radio a căror frecvenţă de emisie este cunoscută.
Căutarea posturilor folosind
comutatorul basculant
(numai FM/AM)
Ţineţi apăsat comutatorul basculant
c sau d până când se selectează
frecvenţa dorită.
■ Acordul aproximativ: Ţineţi apăsat comutatorul
basculant c sau d până când seajunge în apropierea frecvenţei
dorite.
■ Acordul fin: Apăsaţi repetat comutatorul
basculant c sau d până când se
selectează frecvenţa exactă.
Căutarea posturilor folosind butonul
multifuncţional
Căutarea posturilor folosind butonul
multifuncţional începe din meniul
radio.
În banda de unde FM sau AM,
procedaţi astfel:
Selectaţi articolul Manual din meniu.
În banda de unde DAB, procedaţi
astfel:

116Aparatul radio
Selectaţi elementul de meniu Extras,
apoi elementul de meniu Manual.
Următoarele sunt valabile pentru
toate benzile de unde:
Este afişat un cursor cu întreaga
bandă de unde.
Este afişată ultima frecvenţă
selectată.
Rotiţi butonul multifuncţional până
când ajungeţi la frecvenţa exactă.
Veţi auzi postul nou selectat.
Apăsaţi butonul multifuncţional.
Se afişează meniul radioului.
Este afişată noua frecvenţă selectată.
Memoria posturilor de radio Pentru fiecare bandă de frecvenţă
(FM, AM, DAB) sunt disponibile spaţii
de memorie separate:
pentru fiecare dintre benzile de
frecvenţă de mai jos sunt disponibile
9 spaţii de memorie
FM, FM-AS (posturi FM salvate
automat), AM, AM-AS (posturi AM
salvate automat), DAB şi DAB-AS
(posturi digitale salvate automat).Sloturile de memorie pot fi selectate
direct din lungimea de undă
respectivă, de la butoanele posturilor
sau din lista posturilor.
Memorarea manuală
Pentru salvarea manuală a posturilor,
radioul trebuie să fie în modul normal
(nu modul AS).
RDS on sau RDS off sunt memorate
odată cu postul de radio.
Pentru salvarea manuală a posturilor
sunt disponibile două opţiuni:
Acordaţi-vă la postul de radio dorit.
Menţineţi apăsat butonul postului de
radio la care sunteţi acordat până
când acesta este memorat.
Sonorul aparatului radio este oprit
pentru scurtă vreme iar aparatul
prezintă postul de radio memorat
anterior în spaţiul de memorie.
Postul la care v-aţi acordat poate fi din
nou auzit şi este afişat pe ecran.
Postul de radio este memorat în
spaţiul de memorie dorit.
Sau:
În meniul radio, setaţi postul dorit.Selectaţi articolul Store (Stocare) din
meniu.
Este afişată o listă a tuturor posturilor salvate.
Selectaţi slotul de memorie pe care îl doriţi.
Se afişează meniul radioului.
Este afişat noul slot de memorie.
Postul de radio este memorat în
spaţiul de memorie dorit.

Aparatul radio117Liste de memorare
automată
Memorare automată (AS) Memorarea automată (AS) a
posturilor de radio care pot fi
recepţionate este posibilă în toate
benzile de frecvenţă. Aceste posturi
de radio sunt memorate într-o
memorie AS separată.
Pentru salvarea automată a
posturilor, radioul trebuie să fie în
modul AS, vezi mai multe informaţii
mai jos.
Dacă se doreşte, din meniul radio se
poate activa/dezactiva funcţia de
aşteptare pentru anunţurile din trafic
3 118.
Selectaţi articolul Autostore
(Autostocare) din meniu.
Va fi afişată întreaga bandă de
frecvenţă.
Începe memorarea automată a
posturilor de radio.
Primele 9 posturi de radio cu cea mai bună calitate a recepţiei din banda de
frecvenţă selectată sunt memorate în spaţiile de memorie de la 1 la 9.
După memorarea posturilor de radio,
postul dorit poate fi selectat prin
apăsarea butonului corespunzător
acestui post sau în meniul posturilor
de radio 3 113.
Funcţia RDS este activată în mod
automat odată cu activarea funcţiei de memorare automată. Mai întâi
sunt memorate toate posturile RDS
care pot fi recepţionate.
Dacă funcţia de aşteptare pentru
anunţurile referitoare la trafic este
activată anterior sau în timpul
memorării automate, aparatul radio
va selecta un spaţiu de memorie în
care a fost memorat un post de radio
cu anunţuri referitoare la trafic, în
momentul încheierii căutării automate
a posturilor de radio.
Dacă funcţia de aşteptare pentru anunţurile referitoare la trafic este
activată în timpul memorării
automate, căutarea automată a
posturilor de radio va rămâne activă
până la găsirea unui program cu
informaţii de trafic, cel puţin.
Comutarea între modul AS şi
modul normal
Comutarea în modul AS
Dacă elementul de meniu Autostore
(Autostocare) nu este disponibil în
meniul radio, procedaţi astfel:
Selectaţi articolul Extras din meniu.
Este afişată banda de unde
corespunzătoare, specifică meniului
Extras .

118Aparatul radio
Selectaţi articolul AS level (Nivel AS)
din meniu.
Radioul trece în modul AS al benzii de
unde selectate.
Pe afişaj apare meniul radio, aici este
afişat meniul Autostore
(Autostocare) .
Comutarea în modul normal
Dacă elementul de meniu Autostore
(Autostocare) este prezent în meniul
radio, procedaţi astfel:
Selectaţi articolul Extras din meniu.
Este afişată banda de unde
corespunzătoare, specifică meniului
Extras .Selectaţi elementul de meniu FM
level (Nivel FM) , AM level (Nivel AM)
sau DAB Level (Nivel DAB) (dacă
este disponibil).
Radioul trece în modul normal al benzii de unde selectate.
Pe afişaj apare meniul radio, aici este afişat meniul Store (Stocare) .
Memorarea unor noi posturi
de radio prin intermediul funcţiei AS În cazul în care vă deplasaţi cu
vehiculul în afara zonei de recepţie a
unui post de radio memorat, va trebui
să memoraţi noi posturi de radio.
Regăsirea unui post de radio
Banda de frecvenţă dorită şi modul de funcţionare dorit trebuie să fie active
3 113.
Accesarea unui post de la butonul
posturilor
Ascultaţi ultimul post de radio
acordat.
Selectaţi postul dorit cu ajutorul unui
buton pentru post.
Accesarea posturilor din meniu
Pentru accesarea posturilor dintr-un
meniu 3 113.
Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care facilitează substanţial
găsirea postului de radio dorit ca şi recepţia optimă a acestuia.

Aparatul radio119
Avantajele RDS■ Pe afişaj apare numele programului
postului setat în locul frecvenţei
acestuia.
■ La căutarea posturilor de radio, sistemul Infotainment se
acordează numai pe posturile de
radio RDS.
■ Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul AF
(frecvenţei alternative).
■ În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul Infotainment
afişează un text radio care poate conţine, de exemplu, informaţiidespre programul curent.
Recepţia RDS este posibilă numai în
banda FM.
Această funcţie este configurată în
meniul radio.
Apăsaţi butonul SETTINGS.
Se afişează meniul pentru setările
audio.
Activarea/dezactivarea modului
RDS
Dacă activaţi RDS, funcţiile RDS vor
fi activate, iar în timpul căutării
automate a posturilor vor fi reţinute
numai posturile RDS.
Dacă dezactivaţi RDS, funcţiile RDS
vor fi dezactivate, iar căutarea
automată a posturilor nu va căuta
doar posturi RDS.
Selectaţi articolul RDS din meniu.
Selectaţi câmpul opţiunii On (Pornit)
sau Off (Oprit) .
Dacă funcţia RDS este activată, se afişează numele programului unui
post RDS.
Dacă funcţia RDS nu este activată, se afişează frecvenţa unui post RDS.
RDS automat
Folosiţi această funcţie pentru a vă
asigura că funcţia RDS este activată,
chiar dacă RDS este dezactivat. Cu
toate acestea, căutarea automată a
posturilor va răspunde şi la posturile
non RDS.
Această funcţie poate fi utilizată doar dacă RDS este dezactivat.
Selectaţi articolul RDS din meniu.
Activaţi/dezactivaţi caseta Automatic
(Automat) .
Tip de program (PTY)
Numeroase posturi RDS transmit un
cod PTY care descrie tipul de
program difuzat (ştiri, de exemplu).
Codul PTY permite selectarea
posturilor în funcţie de tipul de
program.
■ Tipul de program şi selectarea posturilor sunt posibile numai înbanda de undă FM.
■ Această funcţie este configurată în meniul radio.

120Aparatul radio
Selectarea tipului de program
Ascultaţi ultimul post de radio
acordat.
Selectaţi articolul Extras din meniu.
Selectaţi articolul PTY selection
(Selecţie PTY) din meniu.
Sunt disponibile mai multe tipuri de
programe, cum ar fi de ex. News
(Ştiri) sau Sport .
Selectaţi tipul de program dorit.
Pe afişaj apare meniul radio şi este
afişat PTY Search (Căutare PTY) .
Este afişat ultimul post găsit.
Veţi auzi postul găsit.
Lista posturilor cu tipul de program
Puteţi alege dintr-o listă a tuturor posturilor care pot fi recepţionate, cu
tipul de program respectiv.
Ascultaţi ultimul post de radio
acordat.
Selectaţi articolul Extras din meniu.
Selectaţi articolul PTY stations
(Posturi PTY) din meniu.
Este afişată lista posturilor PTY, cu
posturile care pot fi recepţionate şi cu tipurile de programe pe care le-aţi
selectat.
Dacă nu poate fi recepţionat niciun
post PTY, se va afişa No station
available (Niciun post nu este
disponibil) . Selectaţi acest mesaj
pentru a accesa meniul radio.
Selectaţi postul dorit.
Postul nou selectat este marcat cu o
săgeată.
Veţi auzi postul găsit.
Programe regionale
Unele posturi de radio RDS difuzează la anumite intervale orare diferite
programe regionale pe frecvenţe
diferite.
■ Programele regionale pot fi recepţionate doar în banda de unde
FM.
■ Trebuie activată funcţia RDS.
■ Această funcţie este configurată în meniul radio.
Apăsaţi butonul SETTINGS.
Selectaţi articolul REG din meniu.
Pentru programele regionale sunt
disponibile trei câmpuri cu opţiuni.