2015 OPEL ANTARA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés.................................. 138
Hangfelismerés .......................... 151
Tárgymutató ............................... 158Mobiltelefon portál

138BevezetésBevezetésÁltalános információ..................138
Csatlakozás ............................... 141
Bluetooth csatlakozás ................142
Vészhívás .................................. 144
Működtetés ................................ 145
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........149Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetőséget
kínál mobiltelefonos beszélgetések
folytatására a jármű mikrofonján és
hangszórórendszerén keresztül,
továbbá a mobiltelefon legfontosabb
funkcióinak működtetésére a jármű
Infotainment rendszerén keresztül.
A Mobiltelefon portál működtetése a
kormánykeréken lévő távirányító, a
hangfelismerő rendszer és a rádió
többfunkciós gombja segítségével
történik. Az információs kijelzőn a
menükön keresztül kezelt műveletek
és az állapot látható.
Mivel a telefon kijelzője tartalmának
legfontosabb része az információs
kijelzőn jelenik meg, a teljes portál
kényelmesen működtethető.
A mobiltelefont külső antennán
keresztül kell működtetni; ehhez a
telefont a neki specifikusan megfelelő
adapterbe kell bepattintani.
Amikor a telefon csatlakoztatása
aktív, a rádió hangja ki van kapcsolva. Amikor a telefonos kapcsolat véget
ért, a rádió hangja ismét bekapcsol.A jelen üzemeltetési útmutatóra
vonatkozó általános tanácsok
Az Infotainment rendszer funkcióinak részletes leírását az Infotainment
rendszerhez mellékelt üzemeltetési útmutató tartalmazza.
A telefonnak specifikusan megfelelő
adapterekre vonatkozó
információkkal Opel-partnere
szolgálhat.
Nem minden telefon támogatja a
mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A telefon funkciói a
használt mobiltelefontól és a hálózat
üzemeltetőjétől függenek. További
információkat a mobiltelefon
üzemeltetési útmutatója és a
telefonhoz specifikusan megfelelő adapter útmutatója tartalmaz –
valamint a hálózat működtetője tud
nyújtani.9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen

Bevezetés139vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.
A mobiltelefon működtetése
A mobiltelefonok környezeti hatást
keltenek. Ezért biztonsági szabályok
és előírások vonatkoznak rájuk. A
telefon funkcióinak használata előtt
tájékozódjon a vonatkozó
előírásokról.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,
vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth™
A Mobiltelefon portál a Bluetooth™
Handsfree Profile V. 1.5
kihangosítóprofilt támogatja, és
specifikációja szerepel a Bluetooth™
Special Interest Group (SIG)
csoportban.
A specifikációra vonatkozó további információk a
http://qualweb.bluetooth.org
webhelyen találhatók meg. A
Mobiltelefon portál Bluetooth™-
minősítési kódja B02237.
Az eszközök párosítása során
biztonsági okokból legalább négy
számjegyű véletlenszerű PIN kódot
kell választani.
Megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel kijelentjük, hogy a
Mobiltelefon portál megfelel az
1999/5/EK irányelv alapvető
előírásainak és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek.
Hangfelismerő rendszer
működtetése Vészhelyzetben ne használja a
hangfelismerő rendszert, mert
komoly stresszt hatására hangja
annyira megváltozhat, hogy a
rendszer képtelen lehet megfelelően
felismerni a kívánt kapcsolat
kellőképpen gyors létrehozásához.
Telefontámasz alaplemeze Tartsa az alaplemezt portól és
szennyeződéstől mentesen.
A telefon akkumulátorainak
feltöltése
Azt követően, hogy a Mobiltelefon portál be lett kapcsolva és a telefon
be lett helyezve a telefonhoz
specifikusan megfelelő adapterbe,
megkezdődik a telefon
akkumulátorainak töltése.

140Bevezetés
Kezelőszervek
A Mobiltelefon portál működtetése a
kormánykeréken lévő távirányító, a
hangfelismerő rendszer és a rádió
többfunkciós gombja segítségével
történhet.
Miután megtörtént a Mobiltelefon
portál bekapcsolása, és a
mobiltelefon bejelentkezett, a
kezdőlap jelenik meg a kijelzőn.
A címsorokban és másutt említett
műveletek üzemeltetési
tartományainak kiválasztását az
alábbiak ismertetik:
Kormánykerék távműködtetése1Görgetőkerék
Forgatás: menüpontok és paran‐
csok kiválasztása
Megnyomás: kiválasztás megerő‐
sítése (OK)2q gomb
Megnyomás: Hangfelismerő rend‐
szer kiválasztása/kikapcsolása
3 1513p gomb
Megnyomás: Telefonhívás foga‐
dása vagy befejezése, illetve
közvetlen hozzáférés a híváslis‐
tához4o Elforgatva: hangerő változ‐
tatása
Az Infotainment rendszer
működtetése a többfunkciós gombbal
Lásd a "Műszerfali vezérlőelemek" c.
részt a megfelelő Infotainment
rendszer útmutatójában.
A mobiltelefon portál opcionálisan a hangfelismerő rendszer segítségével
beszéddel is működtethető 3 151.

Bevezetés141Csatlakozás
A mobiltelefon és az Infotainment rendszer közötti kapcsolat az alábbi
módokon lehetséges:
■ telefonspecifikus adapter
■ Bluetooth kapcsolat, amennyiben a
mobiltelefon és a mobiltelefonporttámogatja ezt a funkciót
A kapcsolat létrehozásához a
mobiltelefonportnak bekapcsolva és
a mobiltelefonnak bejelentkezve kell
lennie. A mobiltelefon portál az
akkumulátoron keresztül kapcsolódik
ki, illetve be. Ha az akkumulátor ki van
kapcsolva, akkor az Infotainment
rendszeren keresztül be- és
kikapcsolhatja a telefont. Ha az
akkumulátor ki van kapcsolva, akkor
a működési idő egy órára van
korlátozva.
Sok telefon esetében az adapter csak töltőállomásként működik. Ebben az
esetben a kapcsolatot Bluetooth™- on keresztül kell létrehozni 3 142.A mobiltelefonjához elérhető
telefonspecifikus adapterekkel
kapcsolatban Opel Partnerétől
kaphat tájékoztatást.
Telefonjának Bluetooth™
funkciójával kapcsolatban
tanulmányozza a mobiltelefon
használati útmutatóját.
A telefonspecifikus adapter behelyezése az alaplemezbe
Az egyedi összeszerelési
utasításokat az adott adapterrel
együtt szállítják. Mielőtt beszerelné
az adaptert, kérjük, olvassa el a
beszerelés menetét a használati
útmutatóban.
Rögzítse a tartót az alaplapra
Ügyeljen arra, hogy az érintkezések
megfelelőek legyenek. Kattanó
hangot kell hallania, amikor az
adapter a helyére kerül
Az adapter eltávolításához, nyomja
meg az alaplemezen található
kioldógombot.
A mobiltelefon behelyezése a
telefonspecifikus adapterbe

142Bevezetés
Helyezze be a mobiltelefont az
adapterbe
Ügyeljen arra, hogy az érintkezések
megfelelőek legyenek. Kattanó
hangot kell hallania, amikor a
mobiltelefon a helyére kerül
A mobiltelefon eltávolításához,
nyomja meg az adapter
kioldógombját.
Bluetooth csatlakozás A mobiltelefonon aktiválva kell, hogy
legyen a Bluetooth™ funkció – lásd a mobiltelefon üzemeltetési
útmutatóját.
A Bluetooth™ a vezeték nélküli
kapcsolatokra – pl. a mobiltelefon és
egyéb felszerelés közti kapcsolatra –
vonatkozó rádiószabvány. Lehetőség
van az olyan információk átvitelére,
mint a telefonkönyv, a híváslista, a
hálózat működtetője és a térerő. A
felszerelés típusától függően a
funkciók korlátozottak lehetnek.
Kapcsolat létrehozása
A főmenüben jelölje ki a telefon
szimbólumát a címsorban.
Amikor a mobiltelefon az adapterbe
van helyezve, a telefon menü vagy a
Bluetooth ™ menü jelenik meg a
kijelzőn.
Amikor a mobiltelefon nincs az
adapterbe helyezve, akkor a
Bluetooth ™ menü jelenik meg a
kijelzőn.
Válassza a(z) Bluetooth menüpontot.
Ha a Bluetooth™ dezaktiválva lett, a
következőképpen járjon el:
1. Válassza a(z) Bluetooth
menüpontot.
Ha a Bluetooth™ aktiválva lett, a további menütételek jelennek
meg a kijelzőn.
2. Válassza a(z) Bluetooth PIN
menüpontot.
3. Adjon meg egy véletlenszerű Bluetooth™ PIN kódot, és
erősítse meg az OK
kiválasztásával.
Biztonsági okokból legalább négy
számjegyű véletlenszerű PIN
kódot kell használni.

Bevezetés143
4. Győződjön meg róla, hogy amobiltelefon Bluetooth™
funkciója aktiválva lett, és
"látható"-ra lett beállítva.
5. Válassza a(z) Start searching
(keresés indítása) menüpontot.
A Bluetooth™ eszközök keresési
folyamata során a Searching...
(keresés...) szó látható.
Amikor a keresési folyamat
befejeződött, a Bluetooth™
eszközök listája jelenik meg a
Found devices (talált eszközök)
menüben.
6. Válassza ki a megfelelő mobiltelefont.
A kapcsolat létrehozása közben a
következő üzenet jelenik meg a
kijelzőn: The connection will be
established... (a kapcsolat létre
fog jönni...) .
A mobiltelefon kijelzőjén a
következő vagy ahhoz hasonló
üzenet jelenik meg: "Adja meg a
Bluetooth PIN kódját".
7. A mobiltelefon billentyűzete segítségével adja meg az
Infotainment rendszernél
megadott Bluetooth™ PIN kódot,
majd erősítse meg az OK
gombbal.
A mobiltelefon kijelzőjén a
következő vagy ahhoz hasonló
üzenet jelenik meg: "Eszköz
hozzáadása az ismert
eszközökhöz?"
8. A mobiltelefon billentyűzetén lévő
OK gomb megnyomásával
erősítse meg.
A kapcsolat sikeres létrehozása után
a következő üzenet jelenik meg a
kijelzőn: is added to paired devices
(hozzáadva a párosított
eszközökhöz) .A mobiltelefon és az Infotainment
rendszer közti kapcsolat ezzel létre
lett hozva.
A listához legfeljebb öt eszköz adható hozzá.
Kapcsolat lezárása 1. Jelölje ki a Bluetooth™ menü
Paired devices (párosított
eszközök) pontját.
A Paired devices (párosított
eszközök) menü jelenik meg a
kijelzőn.
2. Válassza ki a megfelelő mobiltelefont.
A Bluetooth ™ menü jelenik meg a
kijelzőn.

144Bevezetés
3. Dezaktiválja a Connect
(csatlakozás) pontot.
A Disconnected! (lecsatlakoz‐
tatva!) üzenet jelenik meg, melyet
ismét a Bluetooth ™ menü követ.
4. Válassza ki a Remove
(eltávolítás) menüpontot.
A Removed! (eltávolítva!) üzenet
jelenik meg, melyet ismét a
Bluetooth ™ menü követ.
UHP látható E funkció aktiválása lehetővé teszi a
Mobiltelefon portál detektálását más
Bluetooth™ eszközökkel. Így például
Bluetooth™-kapcsolat hozható létre
a mobiltelefon és a Mobiltelefon
portál között.
1. Jelölje ki a Bluetooth™ menü
UHP visible (UHP látható) pontját.
A Mobiltelefon portál ezt követően
3 percig látható a többi eszköz
számára.
2. Indítsa el a mobiltelefonon a Bluetooth™-eszközök keresési
funkcióját (lásd a mobiltelefon
üzemeltetési útmutatóját).
A következő üzenet jelenik meg a mobiltelefon kijelzőjén: "Talált
eszköz: UHP".
3. Indítsa el a mobiltelefon kapcsolódási funkcióját (lásd a
mobiltelefon üzemeltetési
útmutatóját).
4. Lépjen be az Infotainment rendszer Bluetooth PIN
menüpontjába.
5. Lépjen be a mobiltelefon "Bluetooth PIN" menüpontjába.
A mobiltelefon és az Infotainment rendszer közti Bluetooth™-kapcsolat
létrehozása megtörtént.
Freespeech (szabad beszéd)
A telefonkapcsolat aktív.Mozgassa a görgetőkereket.
Megnyílik egy helyi (környezettől
függő) menü. Aktiválja az
Freespeech (szabad beszéd) pontot.
A hang az autó hangszóróin kerül kimenetre.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl.
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.