2015 OPEL ANTARA ESP

Mobiltelefon79MobiltelefonAllgemeine Informationen............79
Bluetooth-Verbindung ..................80
Notruf ........................................... 82
Bedienung ................................... 83Allgemeine Informationen
Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen
die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐
mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐
cher Telefongespräche zu führen so‐
wie die wichtigsten Mobiltelefon-
Funktionen über das Infotainment
System im Fahrzeug zu bedienen.
Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zu können, muss das Mobiltelefon über
Bluetooth verbunden sein 3 80.
Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐
fon-Portals werden von jedem Mobil‐
telefon unterstützt. Die möglichen Te‐
lefon-Funktionen hängen von jeweili‐
gen Mobiltelefon und dem Netzbetrei‐
ber ab. Weitere Informationen hierzu
finden Sie in der Bedienungsanlei‐
tung Ihres Mobiltelefons oder können
bei Ihrem Netzbetreiber erfragt wer‐
den.Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐ sem Grund wurden Sicherheitsre‐
gelungen und -bestimmungen auf‐ gestellt. Sie sollten sich im Vorfeld
über die entsprechenden Bestim‐
mungen informieren, bevor Sie die
Telefonfunktion benutzen.

Mobiltelefon83Mobiltelefonnetzen getätigt wer‐den; möglicherweise können sie
auch nicht getätigt werden, wenn
bestimmte Netzdienste und/oder
Telefonfunktionen aktiv sind. Dies
kann bei den örtlichen Netzbetrei‐
bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung besteht, las‐
sen sich viele Funktionen Ihres Mo‐
biltelefons über das Infotainment Sys‐ tem steuern.
Hinweis
Im Freihandmodus ist die Verwen‐
dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z.B. Annahme eines Ge‐
sprächs oder Einstellung der Laut‐ stärke.
Nach dem Aufbau einer Verbindung
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Infotainment System werden Daten
des Mobiltelefons an das Infotain‐
ment System übertragen. Dieser Vor‐
gang kann je nach Mobiltelefon und
dem zu übertragenden Datenvolu‐
men eine Weile dauern. In dieser Zeit ist eine Bedienung des Mobiltelefons
über das Infotainment System nur
eingeschränkt möglich.Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
alle Funktionen des Mobiltelefon-
Portals. Daher können bei speziel‐
len Mobiltelefonen Abweichungen
vom beschriebenen Funktionsum‐
fang auftreten.
Bedienelemente für das
Mobiltelefon Das sind die wichtigsten telefonspe‐
zifischen Bedienelemente:
Auf der Instrumententafel
Knopf m: zur Lautstärkeregelung dre‐
hen.
Taste I: zur Anzeige des Telefon‐
menüs drücken.

84Mobiltelefon
Am Lenkrad
Taste p:
■ Bei inaktivem Mobiltelefon-Portal: 1. Drücken: Telefonmenü anzei‐
gen; 2. Drücken: Wahlwiederho‐
lung (wenn Telefon verbunden und
Rufnummer in Wahlwiederho‐
lungsliste gespeichert).
■ Bei aktivem Mobiltelefon-Portal: kurz drücken: eingehenden Anrufannehmen bzw. aktives Gespräch
beenden; lang drücken: eingehen‐
den Anruf ablehnen.
Stellrad o: zur Lautstärkerege‐
lung drehen.
Voraussetzungen
Folgende Voraussetzungen müssen
erfüllt sein, um den Freisprechmodus
des Infotainment Systems nutzen zu
können:
■ Die Bluetooth-Funktion des Info‐ tainment Systems muss aktiviert
sein 3 80.
■ Die Bluetooth-Funktion des Mobil‐ telefons muss aktiviert sein (siehe
Bedienungsanleitung des Gerä‐
tes).■ Das Mobiltelefon muss auf „sicht‐ bar“ gesetzt sein (siehe Bedie‐nungsanleitung des Gerätes).
■ Das Mobiltelefon muss mit dem In‐ fotainment System gekoppelt sein3 80.
Freisprechmodus aktivieren
Taste I drücken.
Auf dem Display erscheint das Menü
TELEFON .
Wenn sich in Reichweite des Infotain‐
ment Systems ein Mobiltelefon befin‐
det, auf dem Bluetooth aktiviert ist
und das mit dem Infotainment System
gekoppelt ist 3 80, wird nach einigen
Sekunden das unten dargestellte
Menü angezeigt.
Hinweis
Wenn die Menüanzeige Kein
Telefon verbunden nicht erlischt,
überprüfen, ob die Bluetooth-Funk‐
tion Ihres Mobiltelefons aktiviert und Ihr Mobiltelefon mit dem Infotain‐
ment System gekoppelt ist 3 80.
Zum Öffnen des Menüs
BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN
die Schaltfläche Koppeln wählen.

Mobiltelefon85
Das Mobiltelefon ist nun über Blue‐
tooth mit dem Infotainment System
verbunden und der Freisprechmodus ist aktiviert.
Viele Funktionen des Mobiltelefons
können nun über das Menü
TELEFON (und die dazugehörigen
Untermenüs) sowie die telefonspezi‐
fischen Bedienelemente am Lenkrad
gesteuert werden. Nähere Informati‐
onen siehe „Bedienelemente für das
Mobiltelefon“ weiter oben und 3 9.
Es kann eine Weile dauern, bis die
Schaltflächen TelBuch und Ruflisten
aktiv werden, da das Telefonbuch
und die Ruflisten vom Mobiltelefon an
das Infotainment System übertragen
werden.
Detaillierte Informationen hierzu fin‐
den Sie nachfolgend unter „Telefon‐
buch einrichten“.
Einen Anruf tätigen
Telefonbuch verwenden
Im Telefonbuch sind die Kontakte mit Namen und Rufnummer gespeichert.Nähere Informationen zum Herunter‐
laden des Telefonbuchs und ähnli‐
chen Themen finden Sie nachfolgend
unter „Telefonbuch einrichten“.
Im Menü TELEFON die Schaltfläche
TelBuch wählen, um das Menü
TELEFONBUCH zu öffnen.
Falls das Telefonbuch sehr viele Ein‐
träge enthält, lesen Sie bitte den
nachfolgenden Abschnitt „Nach einer Telefonnummer suchen“.
Sehen Sie die Liste der Telefonbu‐
cheinträge durch und wählen Sie den
gewünschten Kontakt. Ein Menü mit
allen für diesen Kontakt gespeicher‐
ten Telefonnummern wird angezeigt.
Um diesen Kontakt anzurufen, die ge‐ wünschte Telefonnummer auswäh‐
len. Die ausgewählte Rufnummer
wird gewählt.
Nach einer Telefonnummer suchen
Wenn das Telefonbuch sehr viele
Einträge enthält, können diese über
das Menü Suche ganz einfach durch‐
sucht werden. So lässt sich die ge‐
wünschte Rufnummer schnell finden.

86Mobiltelefon
Im Menü TELEFONBUCH den Lis‐
teneintrag Suche auswählen (erster
Eintrag in der Liste).
Das Menü Suche wird angezeigt.
So werden alle mit einem bestimmten
Anfangsbuchstaben beginnenden
Telefonbucheinträge aufgelistet:
Den entsprechenden Buchstaben
eingeben (bereits eingegebene
Buchstaben können über die Schalt‐
fläche Löschen gelöscht werden) und
dann die Schaltfläche Liste wählen.
Das Menü TELEFONBUCH wird er‐
neut angezeigt und die Telefonbu‐
cheinträge, deren Kontaktname mit
dem eingegebenen Anfangsbuchsta‐
ben beginnt, werden aufgelistet.
So wird ein einzelner
Telefonbucheintrag angezeigt:
Die Anfangsbuchstaben des gesuch‐
ten Kontaktnamens eingeben (zum
Löschen bereits eingegebener Buch‐
staben die Schaltfläche Löschen ein-
oder mehrmals betätigen).
Sobald das System einen Kontaktna‐ men findet, dessen Anfangsbuchsta‐
ben der eingegebenen Zeichenfolge
entsprechen, wird der vollständige
Name des entsprechenden Telefon‐
bucheintrags angezeigt (siehe Abbil‐
dung oben).
Schaltfläche OK wählen, um ein
Menü mit allen für diesen Kontakt ge‐ speicherten Telefonnummern anzu‐
zeigen.
Hinweis
Um einen Telefonbucheintrag zu fin‐
den, für den nur die Rufnummer ge‐
speichert ist oder dessen NameSonderzeichen enthält, über die
Schaltfläche 123ÄÖ zu einer ande‐
ren Tastatur wechseln.
Mit Ruflisten arbeiten
Alle eingegangenen, ausgegange‐
nen und entgangenen Anrufe werden in entsprechenden Ruflisten gespei‐
chert.
Im Menü TELEFON die Schaltfläche
Ruflisten wählen, um das Menü
ANRUFLISTEN zu öffnen.
Die gewünschte Rufliste wählen, z.B.
Entgangene Anrufe .
Das Menü mit der entsprechenden
Rufliste wird angezeigt.

88Mobiltelefon
Alternative (sofern im Menü
TELEFONBUCH verfügbar): Den
Eintrag für die Mobilbox mit der Num‐ mer des verbundenen Mobiltelefons
auswählen (der Name dieses Ein‐
trags lautet je nach Mobiltelefon an‐
ders). Siehe „Telefonbuch verwen‐
den“ weiter oben.
Hinweis
Abhängig von Ihrem Netzbetreiber müssen Sie zum Abrufen Ihrer Mo‐
bilbox unter Umständen einen Zu‐
griffscode eingeben.
Eingehender Anruf
Wenn ein Anruf eingeht, während ein
Audiomodus ( z.B. Radio oder CD) ak‐
tiv ist, wird diese Audioquelle bis nach
Beendigung des Telefongesprächs
stummgeschaltet.
Eine Meldung mit der Telefonnummer
und dem Namen des Anrufers (sofern bekannt) wird angezeigt.
Zum Entgegennehmen des Anrufs die grüne Schaltfläche { betätigen.
Um den Anruf abzulehnen, die rote
Schaltfläche } wählen.Zweiter eingehender Anruf
Wenn während eines Telefonge‐
sprächs ein weiterer Anruf eingeht,
wird eine Meldung mit der Telefon‐
nummer und dem Namen des Anru‐
fers (sofern bekannt) angezeigt.
Hinweis
Sofern diese Funktion von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird, wird
der zweite eingehende Anruf zusätz‐
lich durch Pieptöne angekündigt.
Um den zweiten Anruf anzunehmen
und das aktuelle Gespräch zu been‐
den, die grüne Schaltfläche { wäh‐
len.
Um den zweiten Anruf abzulehnen
und das aktuelle Gespräch fortzuset‐
zen, die rote Schaltfläche } betäti‐
gen.
Funktionen während eines
Telefongesprächs
Während eines aktiven Telefonge‐ sprächs wird das unten dargestellte
Menü TELEFON angezeigt.
Freisprechmodus vorübergehend
deaktivieren (Modus „Privat“)
Schaltfläche Privat wählen. Das Ge‐
spräch kann nur über das Mobiltele‐
fon fortgesetzt werden.
Der Freisprechmodus wird durch er‐
neutes Betätigen der Schaltfläche
Privat wieder aktiviert.
Hinweis
Wenn der Freisprechmodus des Mo‐ biltelefon-Portals vorübergehend
deaktiviert wird, wird die Beschrif‐
tung der Schaltfläche Privat orange
hervorgehoben.

Mobiltelefon89
Mikrofon vorübergehend deaktivierenSchaltfläche Mik. aus wählen. Der
Anrufer kann Sie nicht mehr hören.
Das Mikrofon wird durch erneutes Be‐ tätigen der Schaltfläche Mik. aus wie‐
der aktiviert.
Hinweis
Wenn das Mikrofon des Mobiltele‐
fon-Portals deaktiviert wird, wird die
Beschriftung der Schaltfläche Mik.
aus orange hervorgehoben.
Hinweis
Wenn die Zündung während eines Telefongesprächs ausgeschaltet
wird, bleibt die Verbindung bis zum
Ende des Telefongesprächs aktiv.
Einen Anruf beenden
Schaltfläche } wählen. Das Telefon-
Hauptmenü wird wieder angezeigt.
Telefonbuch einrichten Nachdem Sie Ihr Mobiltelefon mit
dem Infotainment System gekoppelt
und verbunden haben, wird das Te‐
lefonbuch Ihres Mobiltelefons mit al‐len Rufnummern und Namen (sofern
vorhanden) automatisch in das Info‐
tainment System heruntergeladen.
Hinweis
Abhängig von der Anzahl der Tele‐
fonbucheinträge und dem verbunde‐ nen Mobiltelefon kann das Herun‐terladen der Daten einige Minuten
dauern.
Das Telefonbuch bleibt im Infotain‐ ment System gespeichert, solange
das Mobiltelefon mit dem Infotain‐
ment System gekoppelt ist.
Wenn Sie in der Zwischenzeit neue
Telefonbucheinträge auf dem Mobil‐
telefon erstellt haben, können Sie das erweiterte Telefonbuch über das
Menü TELEFON-EINSTELLUNGEN
in das Infotainment System herunter‐
laden. Siehe „Telefonbuch herunter‐
laden“ weiter unten.
Für jeden Telefonbucheintrag (Kon‐ takt) können ein Vor- und ein Nach‐
name und bis zu fünf Telefonnum‐
mern in verschiedenen Kategorien (z.B. Mobil, Geschäftlich usw.) ge‐
speichert werden. Unter Umständen
enthält das Telefonbuch Ihres Mobil‐telefons noch andere Datensätze, die allerdings nicht an das Infotainment
System übertragen werden können.
Im Telefonbuch des Infotainment
Systems können maximal 2500 Ein‐
träge mit 5 Rufnummern pro Eintrag
gespeichert werden.
Telefonbuch herunterladen
Zum Öffnen des Menüs TELEFON-
EINSTELLUNGEN die Taste SETUP
drücken und dann den Menüpunkt
Bluetooth & Telefon gefolgt vom Me‐
nüpunkt Telefon-Einstellungen wäh‐
len.

90Mobiltelefon
Menüpunkt Telefonbuch jetzt
herunterladen auswählen. Die Daten
werden nun vom verbundenen Mobil‐ telefon heruntergeladen.
Hinweis
Abhängig von der Anzahl der Tele‐
fonbucheinträge und dem verbunde‐
nen Mobiltelefon kann das Herun‐
terladen der Daten einige Minuten
dauern.
Sortierreihenfolge anpassen
Setzen Sie die Option Sortiere Tel.-
Buch auf Vorname bzw. Nachname ,
um die Sortierreihenfolge der Tele‐
fonbucheinträge Ihren Wünschen
entsprechend anzupassen.
Anzeigemodus anpassen
Mobiltelefone verfügen normaler‐ weise über zwei Telefonbücher: dasTelefonbuch auf der SIM-Karte und
das im Mobiltelefon selbst gespei‐
cherte Telefonbuch. Nähere Informa‐ tionen finden Sie in der Bedienungs‐
anleitung Ihres Mobiltelefons.Beide Telefonbücher des verbunde‐
nen Mobiltelefons werden, sofern
möglich, an das Infotainment System
übertragen.
Sie haben die Wahl, ob Sie nur die
Einträge aus einem der herunterge‐
ladenen Telefonbücher oder aus bei‐ den (sofern verfügbar) sehen möch‐ten:
Telefonbuch auf Telefon , SIM oder
Beide setzen.
Hinweis
Falls Sie ein Telefonbuch wählen,
das nicht vom verbundenen Mobil‐
telefon heruntergeladen wurde, ist
die Schaltfläche TelBuch im Menü
TELEFON inaktiv.