2015 OPEL AMPERA phone

32Externe GeräteExterne GeräteAllgemeine Informationen............32
Audio abspielen ........................... 36
Bilder anzeigen ............................ 42Allgemeine Informationen
Dieses Fahrzeug verfügt über eine
AUX-Buchse und eine USB-Buchse
in der Mittelkonsole für den An‐
schluss externer Audiodatenquellen.
Achtung
USB-Zubehörgeräte nicht am
USB-Anschluss aufladen. Die
Wärmeentwicklung kann zu Leis‐
tungsproblemen führen oder das
Infotainment System beschädi‐
gen.
Wenn konfigurierbar, ändern Sie
die Systemeinstellungen des Ge‐ räts (z. B. Smartphone) so, dass
die USB-Verbindung nur für die
Datenübertragung und nicht für
das Aufladen verwendet wird.
Hinweis
Die Buchsen müssen immer sauber
und trocken gehalten werden.
Zusätzliche Geräte Mögliche zusätzliche Audio-Quellen
sind:
■ Laptop-Computer
■ MP3-Player
■ Kassettenrecorder
Diese Buchse ist kein Audio-Aus‐
gang! Schließen Sie an den AUX-Ein‐
gang keine Kopfhörer an. Zusätzliche
Geräte können Sie einrichten, wenn
das Getriebe auf P (Parken) geschal‐
tet ist.

40Externe Geräte
Komponisten:
1. Nach dem Drücken dieser Schalt‐
fläche werden die auf dem Gerät
enthaltenen Komponisten ange‐
zeigt.
2. Wählen Sie den Namen eines Komponisten zur Ansicht einer
Liste mit allen seinen Titeln aus.
3. Das aus der Liste ausgewählte Lied wird dann abgespielt.
Hörbücher :
1. Nach dem Drücken dieser Schalt‐
fläche werden die auf dem Gerät
enthaltenen Hörbücher ange‐
zeigt.
2. Das aus der Liste ausgewählte Hörbuch wird dann abgespielt.
Von einem iPhone ®
oder iPad ®
abspielen
Diese Funktion unterstützt die folgen‐ den iPhone- und iPod-Modelle:
■ iPhone (2G, 3G, 3GS, 4, 4S und 5)
■ iPad (1G, 2G)Die Bedienung entspricht der oben
beschriebenen Vorgehensweise für
einen iPod.
Um mit der Sprachsteuerung Musik
abzuspielen, sagen Sie einen Medi‐
enbefehl und dann „ Interpret spielen |
Interpret wiedergeben “, „Album
spielen | Album wiedergeben “, „Titel
spielen | Titel wiedergeben | Song spielen | Song wiedergeben “ oder
„ Genre spielen | Genre
wiedergeben “.
Sprachsteuerung 3 62.Fehlerbehebung für iPhone,
iPod touch und iPad Wenn ein iPhone, iPod touch oder
iPad über USB und Bluetooth ange‐
schlossen und die Quelle „iPod“ am
Infotainment System ausgewählt ist,
ist möglicherweise keine Audioaus‐
gabe zu hören. Wenn während der
Wiedergabe der iPod-Quelle ein Te‐
lefonanruf empfangen wird und an‐
schließend keine Audiowiedergabe
für den iPod erfolgt, am Gerät das Air‐
play-Symbol auswählen, den Dock
Connector bzw. den Befehl zum
Trennen auswählen und dann den
Dock Connector erneut verbinden.
Die verfügbaren Funktionen können
sich je nach Betriebssystemversion
des Geräts unterscheiden.
Zusätzliche Geräte
Wenn ein zusätzliches Gerät bereits
angeschlossen wurde, jedoch eine
andere Quelle aktiv ist, führen Sie
einen der folgenden Schritte aus:

42Externe Geräte
Fahrzeug sich nicht bewegt, starten
Sie die Wiedergabe auf dem Blue‐
tooth-Gerät.
Wenn Bluetooth-Audio als Quelle ge‐
wählt wird, wechselt das Infotainment System möglicherweise zum Bild‐
schirm Pause, ohne dass Audio wie‐
dergegeben wird. Die Wiedergabe‐
taste auf dem Gerät oder r
drücken, um die Wiedergabe zu star‐
ten. Ob dieses Problem auftritt, hängt davon ab, wie das Gerät über Blue‐
tooth kommuniziert.
Einige Telefone unterstützen das
Übertragen von Bluetooth-Musikin‐
formationen zur Anzeige auf dem In‐
fotainment System. Wenn das Info‐
tainment System solche Informatio‐
nen empfängt, überprüft es, ob ein Al‐
bumcover verfügbar ist, und zeigt
dies ggf. an.
Achten Sie bei der Wiedergabe von
Musik auf dem Infotainment System
von einem Bluetooth-Gerät darauf,
dass das Bluetooth-Gerät nicht ge‐
sperrt ist und die notwendige Musi‐
kanwendung auf dem Startbildschirm
angezeigt wird.Bei einem iPhone, iPod touch oder
iPad funktioniert die Bluetooth-Audi‐
owiedergabe nur, wenn das Gerät
nicht gleichzeitig über den USB-An‐
schluss und per Bluetooth verbunden
ist.
Bilder anzeigenSie können sich auf einem USB-Ge‐
rät gespeicherte Bilder ansehen.
Hinweis
Aus Sicherheitsgründen sind man‐
che Funktionen während der Fahrt
deaktiviert.
Bilder können nur mit einem USB-Ge‐ rät angezeigt werden. Wenn Sie Bil‐
der von einer SD-Karte anzeigen
möchten, übertragen Sie sie zu‐
nächst auf ein USB-Gerät oder ver‐
wenden Sie einen USB-SD-Adapter.
Es wird eine unkomprimierte Bild‐
größe von maximal 5 MB unterstützt, verwenden Sie dazu eine Kamera mit
einer Auflösung von 4-Megapixel
oder geringer.
Nur die Dateiformate JPEG, BMP,
GIF und PNG werden unterstützt.1. Drücken Sie die Schaltfläche Bilder auf der Homepage .
2. Das System führt eine Suche nach dem Ordner mit den Bildern
aus. Bis zum Abschluss der Su‐
che wird die Meldung „ Bitte
warten “ angezeigt.
3.Eine Liste wird angezeigt. Ein Bild
zum Anzeigen auswählen.

Sprachsteuerung65
einem gekoppelten Gerät vorzulesen.
Nicht alle Geräte unterstützen Text‐
nachrichten. Gilt je nach Ausstattung.
Medienbefehle CD , AUX , USB oder Bluetooth-
Audio : Weist das System an, die Au‐
dioquelle zu wechseln.
C D Titel … spielen | C D Titel …
wiedergeben : Weist das System an,
eine CD wiederzugeben. Sagen Sie
z. B. „ C D Titel … spielen | C D Titel
… wiedergeben “.
Die nachfolgend aufgeführten Be‐
fehle gelten nur für die Quellen USB,
iPod und iPhone. Sie werden unter‐ stützt, wenn das Gerät entsprechend
indiziert wurde.
Interpret spielen | Interpret
wiedergeben : Weist das System an,
Titel eines bestimmten Interpreten
wiederzugeben. Sagen Sie zum Bei‐
spiel „ Interpret spielen | Interpret
wiedergeben “.
Album spielen | Album wiedergeben :
Weist das System an, ein bestimmtes Album wiederzugeben.Titel spielen | Titel wiedergeben |
Song spielen | Song wiedergeben :
Weist das System an, einen bestimm‐ ten Titel wiederzugeben.
Genre spielen | Genre wiedergeben :
Weist das System an, Titel eines be‐
stimmten Genres wiederzugeben.
Suche Interpret … : Weist das System
an, eine Liste aller Titel eines be‐ stimmten Interpreten anzuzeigen.
Sagen Sie zum Beispiel „ Suche
Interpret … “.
Suche Komponist … : Weist das Sys‐
tem an, eine Liste aller Titel eines be‐
stimmten Komponisten anzuzeigen.
Sagen Sie zum Beispiel „ Suche
Komponist … “.
Suche Album … : Weist das System
an, eine Liste aller Titel eines be‐
stimmten Albums anzuzeigen. Sagen Sie zum Beispiel „ Suche Album …
“.
Suche Genre … : Weist das System
an, eine Liste aller Titel eines be‐
stimmten Genres anzuzeigen. Sagen Sie zum Beispiel „ Suche Genre …
“.Suche Ordner … : Weist das System
an, eine Liste aller Titel in einem be‐
stimmten Ordner anzuzeigen. Sagen
Sie zum Beispiel „ Suche Ordner …
“.
Suche Wiedergabeliste … : Weist das
System an, eine Liste aller Titel in
einer bestimmten Wiedergabeliste
anzuzeigen. Sagen Sie zum Beispiel
„ Suche Wiedergabeliste … gabelistenname>“.
Suche Hörbuch … : Weist das System
an, eine Liste aller Titel in einem be‐
stimmten Hörbuch anzuzeigen. Sa‐
gen Sie zum Beispiel „ Suche
Hörbuch … “.
Suche Podcast … : Weist das System
an, eine Liste aller Titel in einem be‐
stimmten Podcast anzuzeigen. Sa‐
gen Sie zum Beispiel „ Suche Podcast
… “.
Mehr davon : Weist das System an,
eine Wiedergabeliste mit Titeln zu er‐ stellen, die dem aktuell wiedergege‐
benen Titel ähneln.

83
Einen Anruf stumm bzw. lautschalten ..................................... 69
Einführung ..................................... 4
Ein Mobiltelefon anschließen .......69
Einstellungen konfigurieren ..........18
F
Feedback Sprache .......................69
Fehlerbehebung für iPhone, iPod touch und iPad ..................36
Fernbedienung am Lenkrad ...........5
FM ................................................ 27
Freisprecheinrichtung ...................69
G
Geografische Koordinaten ............51
Global Positioning System ........... 59
Gracenote ..................................... 32
Grundsätzliche Bedienung ...........13
H
Hilfe zur Sprachsteuerung ............62
Home Page................................... 13I
iPhone, iPad Audio .......................36
iPod Allgemeine Informationen .........32
Gerät verbinden ........................32
iPod-Menü ................................. 36
iPod Audio .................................... 36
K Kartendarstellung ........................46
Karteneinstellungen ......................46
Kartenmaßstäbe ........................... 46
Klangeinstellungen .......................18
Konferenzruf ................................. 69
Koppeln von Mobiltelefonen .........69
L Letztes Ziel ................................... 51
Lieblingsroute ............................... 51
M Mehrfrequenzwahl (MFV)-Töne.... 69
Menü-Bildschirm-Schaltfläche ......51
Menü, konfigurieren ......................18
Mobiltelefon, Bluetooth .................69
Multiband-Antenne .......................28
N Navigations-Einstellungen ............18
Navigationssymbole .....................48Navigationssystem, Benutzung
des Systems.............................. 44
Navigationssystem verwenden .....44
Nützliche Hinweise zu Sprachbefehlen ......................... 62
P Personalisierung ........................... 18
Positionsbestimmung ...................59
Probleme bei der Routenführung. 60
R
Radio abspielen ............................ 22
Radio-Befehle ............................... 62
Radio Data System (RDS) ........... 25
Radioeinstellungen .......................18
Radioempfang ............................. 27
Routen-Vorschau.......................... 51
Route starten ................................ 51
S Schnellinfo .................................... 13
Scroll-Funktionen.......................... 46
Sender suchen ............................. 22
Service des Navigationssystems ..60
Smartphone .................................. 32
Sprachen ...................................... 18
Sprachsteuerung .........................62
Sprachsteuerung abbrechen ........62