V krátkosti11
1Elektricky ovládaná okna ......28
2 Vnější zrcátka ....................... 27
3 Tempomat .......................... 134
Omezovač rychlosti ............. 136
4 Boční větrací otvory ............121
5 Ukazatele změny směru
jízdy, světelná houkačka,
potkávací světla a dálková světla ................................... 108
Výstupní osvětlení .............111
Parkovací světla .................. 108
Tlačítka informačního
centra řidiče .......................... 90
6 Přístroje ................................ 80
7 Ovládací prvky
informačního systému ..........72
8 Informační centrum řidiče .....90
9 Stěrače čelního skla,
systém ostřikovačů
čelního skla, zadní stěrač,
systém zadního
ostřikovače ............................ 7410Centrální zamykání ...............21
Režim City ........................... 133
Volič paliva ............................ 81
Tlačítko Eco pro systém
stop-start ............................. 125
Parkovací asistent .............. 137
Vyhřívání sedadel .................36
Vyhřívání volantu ..................73
11 Barevný informační displej ...95
Grafický informační displej ....96
12 Výstražná světla ................. 107
Kontrolka vypnutí airbagu ....86
Kontrolka bezpečnostního
pásu předního spolujezdce ..85
13 Stavová LED systému
alarmu .................................. 25
14 Středové větrací otvory ......121
15 Boční ventilační otvory,
strana spolujezdce ..............121
16 Odkládací schránka
v palubní desce ....................52
17 Klimatizace .......................... 113
18 Napájecí zásuvka .................. 7919Vstup AUX, vstup USB .........10
20 Páka voliče, mechanická
převodovka ........................ 129
21 Parkovací brzda ..................130
22 Spínací skříňka se
zámkem řízení ...................124
23 Houkačka ............................. 73
Airbag řidiče ......................... 42
24 Uvolňovací páčka kapoty ...157
25 Nastavení polohy volantu ....72
26 Spínač světel .....................105
Nastavení sklonu
světlometů .......................... 107
Zadní světlo do mlhy ..........108
Pojistková skříňka ..............175
Intenzita osvětlení
přístrojové desky .................109
Intenzita osvětlení okolí .....109
16V krátkosti
Odstranění zamlžení a námrazy
z oken
■ Nastavte ovládací prvek distribuce vzduchu na l.
■ Stiskněte tlačítko V.
■ Nastavte ovládací prvek teploty na nejvyšší teplotu.
■ Nastavte rychlost ventilátoru na nejvyšší úroveň.
■ Zapněte vyhřívání zadního okna Ü .
■ Boční větrací otvory podle potřeby otevřete a nastavte na okna dveří.
Systém klimatizace 3 113.
Převodovka
Manuální převodovka
Zpátečka: Ve stojícím vozidle
sešlápněte pedál spojky, stiskněte
uvolňovací tlačítko na řadicí páce
a zařaďte zpátečku.
Pokud se Vám zpátečku nepodaří zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
pedál spojky a znovu jej sešlápněte; poté zkuste zpátečku zařadit znovu.
Manuální převodovka 3 129.
Rozjezd
Kontrola před rozjezdem ■ Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav 3 179, 3 218.
■ Hladina motorového oleje a hladiny
kapalin 3 157.
■ Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky, zda
jsou čisté, není na nich sníh nebo
námraza a jsou funkční.
■ Správná poloha zrcátek, sedadel a bezpečnostních pásů 3 27,
3 33, 3 38.
■ Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy mokré.
Přístroje a ovládací prvky99
Č.Zpráva vozidla95servis airbagu128otevřená kapota134porucha parkovacího asistenta,vyčistěte nárazník136servis parkovacího asistenta174vybitý akumulátor vozidla258vypnutý parkovací asistent
Zprávy vozidla horní úrovně
displeje
Zprávy vozidla jsou zobrazeny
textem. Řiďte se instrukcemi
obsaženými ve zprávách. Překlad
zobrazených zpráv lze nalézt
v dodatkové brožuře "zprávy vyšší
úrovně displeje", která je dodána
s balíček dokumentace pro
zákazníka. Pro další pomoc se
obraťte na servis.
Systém zobrazuje zprávy týkající se
následujících věcí:
■ hladiny kapalin
■ systému alarmu
■ brzdy
■ podvozkové systémy
■ tempomat, omezovač rychlosti
■ systémy parkovacího asistenta
■ osvětlení, výměny žárovek
■ systém stěračů/ostřikovačů
■ dveře, okna
■ rádiový dálkový ovladač
■ bezpečnostní pásy
■ systémy airbagů
■ motor a převodovka■ tlak vzduchu v pneumatikách
■ akumulátor vozidla
Zprávy vozidla na barevném
informačním displeji
Některé důležité zprávy se navíc
zobrazí na barevném informačním
displeji. Některé zprávy se zobrazí
pouze krátce na několik sekund.
Výstražné zvonkohry
Při startování motoru nebo
během jízdy V daný okamžik zní vždy jen jedno
zvukové upozornění.
Varovné zvukové upozornění na
nepřipoutané bezpečnostní pásy má
vyšší prioritu než jakákoliv jiná
zvuková upozornění.
■ Pokud není zapnutý bezpečnostní pás.
■ Pokud při rozjezdu vozidla nejsou zcela zavřené dveře nebo dveře
zavazadlového prostoru.
■ Pokud je překročena určitá rychlost
se zabrzděnou ruční brzdou.
Řízení vozidla a jeho provoz123Řízení vozidla a jeho
provozRady pro jízdu ............................ 123 Startování a provoz ...................123
Výfuk motoru .............................. 128
Manuální převodovka ................129
Brzdy .......................................... 129
Podvozkové systémy .................131
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 134
Palivo ......................................... 148Rady pro jízdu
Kontrola nad vozidlem Nikdy nejezděte s vypnutým
motorem Mnoho systémů za tohoto stavu
nefunguje (např. posilovač brzd,
posilovač řízení). Taková jízda je pro
Vás i ostatní účastníky silničního
provozu velmi nebezpečná.
V režimu Autostop fungují všechny
systémy.
Systém Stop-start 3 125.
Zvýšené volnoběžné otáčky
Pokud stav akumulátoru vozidla
vyžaduje dobití, musí se zvýšit výkon alternátoru. Přitom dojde ke zvýšení
volnoběžných otáček, což můžete
slyšet.
V informačním centru řidiče se
zobrazí příslušná zpráva.
Pedály
V oblasti pedálů Vám při sešlápnutí
pedálů až na podlahu nesmí překážet
žádný koberec nebo rohožka.Startování a provoz
Záběh nového vozidla
Během prvních několika jízd
zbytečně intenzívně nebrzděte.
Jedete-li s vozidlem poprvé, může se z výfukové soustavy odpařovat vosk
a olej, což může vytvářet kouř. Po
první jízdě zaparkujte vozidlo na
chvíli venku a vyvarujte se
vdechování výparů.
Během záběhu se může projevit
zvýšená spotřeba paliva a oleje.
Funkce Autostop může být zakázána
z důvodu dobití akumulátoru vozidla.
Řízení vozidla a jeho provoz129Manuální převodovka
Zařazení zpátečky, sešlápněte
spojkový pedál a stiskněte uvolňovací
tlačítko na řadicí páce a zařaďte
zpátečku.
Pokud se Vám zpátečku nepodaří
zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
pedál spojky a znovu jej sešlápněte;
poté zkuste zpátečku zařadit znovu.
Nenechávejte zbytečně prokluzovat
spojku.
Při použití zcela sešlápněte pedál
spojky. Nepoužívejte pedál jako
opěrku nohy.
Výstraha
Není rozumné řídit s rukou
položenou na páce voliče.
Brzdy
Brzdový systém se skládá ze dvou
nezávislých brzdových okruhů.
Pokud dojde k výpadku funkce
jednoho z těchto okruhů, lze vozidlo
brzdit pomocí druhého brzdového
okruhu. Brzdného účinku se ale
dosáhne pouze pevným sešlápnutím
brzdového pedálu. Budete muset při
brzdění vyvinout mnohem větší sílu.
Brzdná dráha je delší. Před
pokračováním v cestě vyhledejte
pomoc v servisu.
Při vypnutém motoru přestane
posilovač brzd fungovat po jednom až
dvou sešlápnutích pedálu brzdy.
Brzdný účinek se nesníží, ale
k zastavení vozidla musíte vyvinout mnohem větší sílu. Je důležité si to
uvědomit zejména při tažení jiným
vozidlem.
Kontrolka R 3 87.
Protiblokovací systém brzd
Protiblokovací systém brzd (ABS)
zabraňuje zablokování kol.
214Technické údajeVýkonMotorB10XFLB10XFTA12XELA14XEL
A14XEL
LPG
A14XER
Maximální rychlost 4)
[km/h]Manuální převodovka180196165176176185Automatická převodovka––––––4) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné příslušenství může snížit
specifikovanou maximální rychlost vozidla.
Technické údaje215Hmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorManuální převodovkaAutomatická převodovkabez/s klimatizací
[kg]B10XFL1141/1156–B10XFT1141/1156–A12XEL1086/1101–A14XEL1120/1135–A14XEL
LPG1163/1178–A14XER1120/1135–
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost. Informace k nakládání 3 70.
223
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 206
Chladicí kapalina motoru ...........158
I
Identifikace motoru .....................209
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 221
Identifikační číslo vozidla ...........208
Identifikační štítek ......................209
Imobilizér ............................... 26, 89
Informace o nakládání .................70
Informační centrum řidiče .............90
Informační displeje .......................90
K Kapalina do ostřikovačů ............159
Kapota motoru ........................... 157
Katalyzátor ................................. 128 Klíče ............................................. 19
Klíče, zámky ................................. 19
Klíč, nastavení uložená do paměti 21
Klimatizace .......................... 15, 114
Kód ............................................... 97
Kola a pneumatiky .....................178
Koncová světla .......................... 166
Kontrola nad vozidlem ...............123
Kontrolka nesprávné funkce ........86
Kontrolky................................. 80, 83Kontroly vozidla .......................... 156
Kryt nákladového prostoru ..........66
Kryty kol ..................................... 184
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 67
L
Lékárnička ................................... 69
M Manuální převodovka ................129
Manuální změna odrazivosti ........28
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 25
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................47
Motorový olej .............157, 206, 210
N Napájecí zásuvky ........................79
Napětí akumulátoru ...................100
Nářadí ........................................ 177
Nářadí vozidla............................. 177
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 72
Nastavení sedadla ...................7, 34
Nastavení sklonu světlometů ....107
Nastavení uložená v paměti .........21
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........121Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....121
Nízká hladina paliva ....................89
Nosič jízdních kol.......................... 54
O
Objemy ...................................... 217
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 52
Odpojení při přeběhu .................125
Ochrana proti vybití akumulátoru 112
Okna ............................................. 28
Olej, motorový ....................206, 210
Omezovač rychlosti ....................136
Opěrky hlavy ................................ 32
Osvětlení interiéru ..............109, 171
Osvětlení přístrojové desky .......171
Osvětlení při vystupování ..........111
Osvětlení registrační značky .....170
Osvětlení vstupu ........................111
Otáčkoměr ................................... 80
Otevřené dveře ............................ 90
Otvory pro sání vzduchu ............ 122
Ovládací prvky .............................. 72
Ovládací prvky na volantu ...........72
P Palivo .......................................... 148
Palivoměr ..................................... 81