2015 MAZDA MODEL CX-5 ESP

6-74
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
WUpozornenia týkajúce sa
prístrojovej dosky
Dajte pozor, aby ste prístrojovú dosku
nepošpinili leptavými roztokmi, ako sú
parfumy a kozmetické oleje. Poškodili by
prístrojovú dosku a narušili jej farbu.
Ak sa tieto roztoky dostanú do kontaktu
s prístrojovou doskou, okamžite
ich zotrite.
Horná strana prístrojovej dosky
(mäkká výpl
)
•Na povrch mäkkej výplne je použitý
ve
mi mäkký materiál. Na þistenie sa
odporúþa použi
" þistý ruþník zvlhþený
jemným þistiacim prostriedkom.
•Pokia
 by ste mäkkú výpl
 drhli príliš
silno, mohlo by dôjs
" k poškodeniu
povrchu a k vzniku bielych
škrabancov.
Wýistenie þalúnenia a vnútorného
vybavenia
Vinyl
Prach a usadenú špinu odstrá
te z vinylu
malou metliþkou alebo vysávaþom.
Povrch vinylu þistite þistiþom na vinyl
a kožu.
Koža*
Najprv odstrá
te prach a piesok pomocou
vysávaþa alebo iným spôsobom, potom
utrite neþistoty pomocou mäkkej handry
namoþenej do þistiþa na kožu alebo do
slabého þistiaceho prostriedku.
Zvyšný þistiþ alebo mydlo utrite handrou
namoþenou do þistej vody a poriadne
vyžmýkanou.
Vlhkos
" odstrá
te suchou, mäkkou
handrou a nechajte kožu
alej vyschnú
"
na dobre vetranom, zatienenom mieste.
Pokia
 sa koža namoþí, ako napríklad pri
daždi, tiež þo najskôr odstrá
te vlhkos
"
a vysušte ju.
Starostlivos
" o interiér
vozidla
Nestriekajte vodu do kabíny:
Zasiahnutie elektrických þastí, ako sú
audiosystém a spínaþe, striekajúcou
vodou je nebezpeþné. Môže to spôsobi
"
ich nesprávnu funkciu alebo požiar.
Nepoužívajte leštiace prostriedky.
Leštiace prostriedky obsahujú zložky,
ktoré môžu spôsobi
" zmenu farby,
zvrásnenie, praskliny a odlupovanie
materiálu.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
POZNÁMKA
•Pretože pravá koža je prírodný
materiál, jej povrch nie je
rovnorodý a môžu sa na
om
vyskytova
" jazvy, škrabance
a zvrásnené miesta.
•Aby ste udržali kvalitu þo najdlhší
þas, odporúþame vykonáva
"
pravidelnú údržbu, a to približne
dvakrát za rok.
•Piesok a prach na povrchu sedadla
môže poškodi
" povrchovú vrstvu
pravej kože a urýchli
" jej
opotrebovanie.
•Mastné zneþistenie na pravej koži
môže spôsobi
" deformácie a škvrny.
•Príliš silné drhnutie tvrdou kefou
alebo handrou môže spôsobi
"
poškodenie povrchu.
*Niektoré modely.

7-20
Ak vzniknú
"ažkosti
Defekt pneumatiky
5. Vyberte kliny a uložte náradie
a zdvihák spä
" do vozidla.
6. Pneumatiku s defektom uložte
do batožinového priestoru.
7. Skontrolujte tlak vzduchu
v pneumatike. Pozrite Pneumatiky,
strana 9-10.
8.ýo najskôr si nechajte poškodenú
pneumatiku opravi
" alebo vymeni
".
Matice kolies do
"ahujte vždy
bezpeþne a správne:
Nesprávne alebo nedostatoþné
dotiahnutie matice kolesa môže by
"
nebezpeþné. Môže dôjs
" ku kmitaniu
kolesa alebo dokonca k jeho
uvo
neniu poþas jazdy. Môže to
vies
"k strate kontroly vozidla
a k vážnej nehode.
Uistite sa, že ste nainštalovali rovnaké
matice, aké ste demontovali, alebo ich
nahra
te za matice s metrickým
závitom rovnakej konfigurácie:
Pretože je vaše vozidlo Mazda
vybavené maticami kolies
s metrickým závitom, je použitie
matíc s iným závitom nebezpeþné. Pri
použití iného typu závitu nie je možné
správne prichytenie kolies a preto
môže dôjs
" k ich uvo
neniu alebo
sk
znutiu. To by mohlo zapríþini
"
nehodu.
VAROVANIE
Nejazdite s nespr

7-38
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk svieti kontrolka vypnutia
systému varovania pred
opustením jazdného pruhu
(LDWS)*
Ty p A
Ak zostáva kontrolka rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa systému LDWS,
upozor
uje tým na výskyt problému
v systéme. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Zostáva rozsvietená aj po stlaþení
spínaþa systému LDWS.
WAk sa aktivuje varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka 4WD*
Ty p A
Varovná kontrolka sa objaví za
nasledujúcich podmienok:
•V systéme 4WD došlo k vzniku
neobvyklého stavu.
•Existuje príliš ve
ký rozdiel medzi
polomermi predných a zadných kolies.
•Teplota oleja v diferenciáli je
neobvykle vysoká.
•Existujú trvalo ve
ké rozdiely medzi
otáþaním predných a zadných kolies,
ako napríklad pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
•Na všetkých kolesách vždy
používajte pneumatiky predpísanej
ve
kosti od rovnakého výrobcu,
ktoré sú rovnakej znaþky a majú
rovnakú vzorku. Navyše
nepoužívajte na rovnakom vozidle
pneumatiky s výrazne rozdielnym
opotrebovaním. Pokia
 sú použité
nevhodné pneumatiky, nemusí
systém LDWS fungova
" normálne.
•Ke
 je nasadené náhradné koleso
na núdzové použitie, systém nemusí
fungova
" normálne.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-39
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak sa zobrazí správa „4WD system
inspection required“ (Je potrebná
prehliadka systému 4WD)
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ak sa zobrazí správa „4WD system
high-load“ (Vysoké za
"aženie
systému 4WD)
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, ak indikácia zmizne, môžete
pokraþova
" v jazde. Ak indikácia
nezmizne, kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Ty p B
Varovná kontrolka svieti alebo bliká za
nasledujúcich podmienok:
•Svieti, pokia
 došlo k nieþomu
neobvyklému v systéme 4WD.
•Rozsvieti sa, ke
 je príliš ve
ký rozdiel
v polomere medzi prednými a zadnými
kolesami.
•Bliká, ke
 je teplota oleja diferenciálu
neobvykle vysoká.
•Bliká vtedy, ak existuje trvalo ve
ký
rozdiel medzi otáþaním predných
a zadných kolies, ako napríklad
pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
Ke
 svieti
Pokia
 varovná kontrolka 4WD svieti,
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.Ke
 bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, pokia
 varovná kontrolka
prestane blika
", môžete pokraþova
"
v jazde. Pokia
 kontrolka neprestane
blika
", kontaktujte kvalifikovanú
opravov
u, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
WAk sa zobrazí varovná správa /
ak sa rozsvieti varovná kontrolka
automatickej prevodovky*
Táto kontrolka/indikácia sa rozsvieti, ke

v systéme prevodovky nastala porucha.
Ak varovná kontrolka / varovná
indikácia automatickej prevodovky
svieti, vznikla porucha v elektrickom
systéme automatickej prevodovky.

alšie pokraþovanie v jazde vašim
vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobi
" poškodenie
prevodovky. Ke
 sa tak stane,
kontaktujte þo najskôr kvalifikovaný
servis, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

8-3
Informácie pre zákazníkov
Záruka
Pamätajte si, prosím, že technické úpravy pôvodného stavu vášho vozidla Mazda môžu
znaþne ovplyvni
" jeho bezpeþnos
". Takými technickými úpravami nie je myslené iba
použitie nevhodných náhradných dielov, ale taktiež príslušenstvo, spôsob inštalácie
a upevnenie, vrátane diskov kolies a pneumatík.
Originálne náhradné diely a príslušenstvo Mazda boli navrhnuté špeciálne pre vozidlá
znaþky Mazda.
Ostatné náhradné diely a príslušenstvo, vrátane tých vyššie zmienených, neboli
spoloþnos
"ou Mazda testované ani schválené, ak tak nebolo spoloþnos
"ou Mazda
jednoznaþne vyhlásené. Nemôžeme zaruþi
" vhodnos
" takých výrobkov. Spoloþnos
" Mazda
nenesie žiadnu zodpovednos
" za akéko
vek poškodenia vzniknuté v dôsledku použitia
týchto výrobkov.
Spoloþnos
" Mazda nepreberá žiadnu zodpovednos
" za úmrtie, zranenia ani akéko
vek
výdavky, ktoré môžu vzniknú
" v dôsledku inštalácie neoriginálnych dielov alebo
dodatoþného elektrického príslušenstva.
Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo
Pri výbere a inštalácii dodatoþného elektrického príslušenstva, ako sú mobilné
telefóny, vysielaþky, audiosystémy alebo autoalarmy, bu
te ve
mi opatrní:
Nesprávna vo
ba alebo inštalácia nevhodného elektrického alebo elektronického
príslušenstva alebo výber nedostatoþne kvalifikovaného elektroinštalatéra je
nebezpeþná. Pri inštalácii môžu by
" poškodené dôležité systémy, takže môže
dochádza
" k zastavovaniu motora, k aktivácii systému bezpeþnostných vzduchových
vakov, k deaktivácii systému ABS/TCS/DSC alebo dokonca k požiaru vozidla.
VAROVANIE

8-5
Informácie pre zákazníkov
Zaznamenávanie dát vozidla
Toto vozidlo je vybavené poþítaþom, ktorý zaznamenáva nasledujúce hlavné dáta vozidla,
ktoré súvisia s ovládacími prvkami, prevádzkou a jazdnými podmienkami vozidla.
Zaznamenané dáta
•Dáta súvisiace so stavom vozidla, ako napríklad otáþky motora a rýchlos
" vozidla
•Dáta súvisiace so spôsobom jazdy, ako napríklad používanie plynového a brzdového
pedála, a informácie súvisiace s okolitými podmienkami pri jazde
•Informácie o diagnostike nesprávnych funkcií získané z každého poþítaþa, ktorým je
vozidlo vybavené
•Informácie týkajúce sa riadiacich funkcií vykonávaných poþítaþmi, ktorými je vozidlo
vybavené
Zaobchádzanie s dátami
Spoloþnos
" Mazda a jej subdodávatelia môžu zaznamenané dáta získava
" a využíva
"
na úþely diagnostiky nesprávnych funkcií vozidla, na úþely výskumu a vývoja a na úþely
zlepšovania kvality.
Spoloþnos
" Mazda žiadne z takto získaných dát nedá ani neposkytne tretej strane,
iba ak by:
•bol získaný súhlas majite
a vozidla (súhlas prenajímate
a a nájomcu prenajatého
vozidla),
•dáta boli vyžiadané policajnými alebo inými vyšetrujúcimi orgánmi,
•dáta boli po spracovaní vyžiadané výskumnou inštitúciou na štatistické úþely s tým, že
bude znemožnená identifikácia majite
a vozidla.
Zaznamenávanie dát vozidla
POZNÁMKA
Zaznamenávané dáta sa môžu líši
" v závislosti od stup
a výbavy vozidla a od
nainštalovaných prvkov doplnkovej výbavy. Hlasové a obrazové dáta sa
nezaznamenávajú.

8-22
Informácie pre zákazníkov
Zhromaž
ovanie / likvidácia starého vybavenia / použitých akumulátorov
Pri likvidácii starých batérií dodržujte nižšie uvedené informácie.
WInformácie o likvidácii v Európskej únii
Tieto symboly preškrtnutých odpadových nádob na výrobkoch, obaloch alebo sprievodnej
dokumentácii znamenajú, že použité elektronické zariadenia a batérie sa nesmú likvidova
"
s bežným domácim odpadom. Aby boli staré výrobky a použité batérie správne
zlikvidované a recyklované, odvezte ich na príslušné zberné miesta a to v súlade s vašou
národnou legislatívou a Smernicou 2006/66/EC.
Správnou likvidáciou týchto výrobkov a batérií pomôžete zachráni
" hodnotné zdroje
a zabránite možným negatívnym vplyvom na
udské zdravie a prostredie, ktoré by mohli
inak vzniknú
" pri nesprávnej manipulácii s odpadom.
Viac informácií o odbere a recyklácii starých výrobkov a batérií získate na svojej miestnej
samospráve, na odbernom mieste alebo na mieste, kde ste tieto veci zakúpili.
Informácie pre používate
ov o odbere a likvidácii starého
zariadenia a použitých batérií
POZNÁMKA
Je možné použi
" dve dolné písmená v kombinácii so symbolom preškrtnutej smetnej
nádoby. V tomto prípade je to v súlade s požiadavkou Smernice pre použité chemikálie.
Symboly „Pb“ a „Cd“ znamenajú olovo a kadmium.

9-6
Technické údaje
WKvalita mazív
*1 Pozrite Odporúþaný typ oleja, strana 6-26.
*2 Originálne oleje Mazda sú špeciálne navrhnuté/vyskúšané pre konkrétne motory. Pre optimálny výkon
odporúþame vždy používa
" originálne oleje Mazda.
*3 Ak nemôžete zaisti
" originálny olej Mazda, môžete taktiež použi
" alternatívny olej sp

ajúci vyššie
uvedené špecifikácie.
*4 V Kazachstane používajte API SM/SN.
Nepoužívajte oleje, ktoré nespl
ujú vyššie uvedené špecifikácie alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja
môže ma
" za následok poškodenie motora, ktoré nie je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Pri þistení irídiových svieþok nepoužívajte drôtenú kefu. Mohlo by dôjs
" k poškodeniu
jemného nánosu irídia a platinových hrotov.
Motorový olej*1EurópaOkrem Európy
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Odporúþané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
alebo ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Kvalita alternatívneho oleja
*3
API SL/SM/SN*4 alebo ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Odporúþané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-30 Supra DPF
ACEA C3
0W-30/5W-30 Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF
Kvalita alternatívneho oleja
*3
ACEA C30W-30
5W-30
MazivoKlasifikácia
Chladiaca kvapalina motora Typ FL-22
Olej manuálnej prevodovkyAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Kvapalina automatickej prevodovkyOriginálny olej Mazda ATF-FZ
Olej rozde
ovacej prevodovky Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej zadného diferenciálu Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Brzdová/spojková kvapalina SAE J1703 alebo FMVSS116 DOT-3 alebo DOT-4
UPOZORNENIE