2015 MAZDA MODEL CX-5 stop start

7-49
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WVarovný zvukový signál
upozor
ujúci na nefunkþný
vonkajší spínaþ dverí (s funkciou
inteligentného dia
kového
ovládania)
Ke
 máte pri sebe štartovaciu kartu
astlaþíte vonkajší spínaþ na predných
dverách, zaþujete za nasledujúcich
podmienok približne 2 sekundy zvukový
signál oznamujúci, že predné dvere
a zadné výklopné dvere nie je možné
uzamknú
".
•Sú otvorené dvere alebo zadné
výklopné dvere (vrátane zlého
zatvorenia).
•Zapa
ovanie nebolo vypnuté.
WVarovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore
(s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Pokia
 necháte štartovaciu kartu
v batožinovom priestore, ke
 sú všetky
dvere zamknuté a zadné výklopné dvere
zatvorené, bude poþas asi 10 sekúnd
znie
" zvukový signál varujúci vodiþa, že
štartovacia karta zostala v batožinovom
priestore. Pokia
 sa tak stane, otvorte
zadné výklopné dvere pomocou
elektrického otváraþa a vezmite si
štartovaciu kartu. Štartovacia karta
vybratá z batožinového priestoru nemusí
by
" funkþná, ke
že jej funkcie môžu by
"
doþasne pozastavené. Obnovenie funkcií
štartovacej karty vykonáte postupom
popísaným v kapitole Obnovenie funkcií
štartovacej karty (strana 3-8).
WVarovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Pokia
 necháte štartovaciu kartu v kabíne
vozidla a všetky dvere a výklopné dvere sú
zamknuté inou štartovacou kartou, bude
poþas asi 10 sekúnd znie
" zvukový signál
varujúci vodiþa, že štartovacia karta zostala
v kabíne vozidla. Pokia
 sa tak stane, dvere
a výklopné dvere sa zamknú, ale funkcie
štartovacej karty zabudnutej v kabíne
vozidla môžu by
" doþasne pozastavené.
Obnovenie funkcií štartovacej karty vykonáte
postupom popísaným v kapitole Obnovenie
funkcií štartovacej karty (strana 3-8).
WVa r o v n ý b z uþiak systému i-stop*
•Ak sú dvere vodiþa otvorené, ke
 bol
motor zastavený z vo
nobehu, ozve sa
varovný signál, aby upozornil vodiþa,
že sa vo
nobeh motora zastavil.
Varovný signál ustane, ke
 sa dvere
vodiþa zatvoria.
•Varovný zvukový signál sa aktivuje
pri vykonávaní nasledujúcich úkonov po
zastavení motora bežiaceho na vo
nobeh.
V takých prípadoch nie je, v záujme
zaistenia bezpeþnosti, možné automatické
opätovné spustenie motora. Naštartujte
motor pomocou normálneho postupu.
•(Modely urþené pre Európu)
Bezpeþnostný pás vodiþa je rozopnutý
a dvere vodiþa sú otvorené.
•(Okrem modelov urþených
pre Európu)
(Manuálna prevodovka)
Ke
 je radiaca páka v inej polohe
než neutrál, bezpeþnostný pás vodiþa
sa rozopne a dvere vodiþa sa otvoria.
(Automatická prevodovka)
Ke
 je páka voliþa v polohe D alebo
M (nie režim pevného nastavenia
druhého prevodového stup
a),
bezpeþnostný pás vodiþa sa rozopne
a dvere vodiþa sa otvoria.
*Niektoré modely.

7-51
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
Cúvanie
Ak sa k zadnej strane vozidla približuje
z
ava alebo sprava pohybujúci sa objekt,
ako napríklad automobil alebo
jednostopové vozidlo, aktivuje sa varovná
zvuková signalizácia systému sledovania
m
tveho uhla (BSM).
WVarovný signál elektronickej
zámky riadenia*
Varovný signál zaznie, pokia
 nie
je volant odomknutý po stlaþení
štartovacieho tlaþidla. (strana 4-2)
WVarovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC)*
Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
upozor
uje vodiþa na poruchy v systéme
aj na bezpeþnos
" pri jeho používaní.
Vykonajte kontrolu pod
a pípnutia.
WVarovanie pred kolíziou*
Ak existuje možnos
" kolízie s vozidlom
vpredu alebo prekážkou vzadu, rozoznie
sa prerušovaný zvukový signál
a na displeji sa zobrazí varovanie.
WVarovné pípnutie 120 km/h*
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí 120 km/h,
znie zvukový signál 5 sekúnd.
WVarovný signál posil
ovaþa
riadenia
Ak dôjde k poruche systému posil
ovaþa
riadenia, kontrolka poruchy posil
ovaþa
riadenia sa rozsvieti alebo zaþne blika
"
asúþasne znie signál. Pozrite Varovné/
indikaþné kontrolky na strane 4-33.
WVarovná zvuková signalizácia
elektrickej parkovacej brzdy
Varovný bzuþiak sa aktivuje
za nasledujúcich podmienok:
•Vozidlo ide so zatiahnutou elektrickou
parkovacou brzdou.
•Poþas jazdy je vytiahnutý spínaþ
elektrickej parkovacej brzdy.
Upozornenieýo skontrolova
"
Pípnutie zaznie raz, ke

je systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) zapnutý
Rýchlos
" vozidla je
nižšia než 25 km/h
a systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) bol
deaktivovaný.
(Modely urþené pre
Európu)
Pípnutie zaznie 5-krát
v priebehu jazdy
(Okrem modelov
urþených pre Európu)
Pípanie pretrváva, ke

vozidlo ide.Vzdialenos
" medzi vaším
vozidlom a vozidlom
pred vami je príliš krátka.
Skontrolujte bezpeþnos
"
okolia vozidla a znížte
rýchlos
".
Ak je systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC)
v prevádzke, ozve sa
pípnutie a varovná
kontrolka systému
radarového adaptívneho
tempomatu Mazda
(MRCC) (žltá)
v prístrojovom
paneli svieti.To m ô ž e b y
" príznakom
poruchy systému.
Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
*Niektoré modely.

9-5
Technické údaje
WMotor
Zážihový motor
Rada pre spoluprácu v Golfskom zálive
Vznetový motor
WElektrický systém
*1 Q-85 alebo T-110 je urþený pre systém i-stop (PRE ZASTAVENIE A ŠTARTOVANIE). Mali by by
"
používané iba Q-85 alebo T-110, aby bola zaistená správna funkcia systému i-stop (PRE ZASTAVENIE
A ŠTARTOVANIE). Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni, odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.
*2 Nie pre systém i-stop.
*3 Tieto zapa
ovacie svieþky zaruþia optimálnu výkonnos
" SKYACTIV-G. Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
Technické údaje
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Ty p
radový štvorvalec DOHC-16V
V
tanie × Zdvih 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Zdvihový objem 1 998 ccm 2 488 cm3
Kompresný pomerModely urþené pre Európu 14,0
13,0
Okrem modelov urþených
pre Európu13,0/14,0
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.52WD4WD4WD
Maximálny výkon motora/
pri otáþkach114 kW/6 000 ot./min. 113 kW/6 000 ot./min. 138 kW/5 700 ot./min.
Maximálny krútiaci moment
motora/pri otáþkach200 N·m/4 000 ot./min. 198 N·m/4 000 ot./min. 250 N·m/4 000 ot./min.
Maximálna rýchlos
"187 km/h 182 km/h 192 km/h
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-D 2.2
Typ radový štvorvalec DOHC-16V
V
tanie × Zdvih 86,0 × 94,3 mm
Zdvihový objem 2 191 ccm
Kompresný pomer 14,0
PoložkaKlasifikácia
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
AkumulátorQ-85*1T- 1 1 0*112 V/55 Ah/20 h*2 alebo 12 V/65 Ah/20 h*2
ýíslo zapa
ovacej
svieþkyOriginálne zapa
ovacie
svieþky Mazda*3PE5R-18-110 alebo PE5S-18-110 —

10-4
Register
I
Ultrazvukový
snímaþ (zadný)
........................ 4-206
Upozor
ovanie prizistení
straty bdelosti vodiþa
.............. 4-150
i-ELOOP
........................................ 4-110
Varovný signál
systému i-ELOOP
..................... 7-50
Zobrazenie
.............................. 4-110
Indikaþná kontrolky
Systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu
......................... 4-48
Indikaþné kontrolky
Adaptívne LED svetlomety
...... 4-60
Brzdový asistent
Smart City (SCBS) vypnutý
..... 4-64
Brzdový asistent
Smart City (SCBS)
................... 4-64
Dia
kové svetlá
......................... 4-65
Elektrická parkovacia brzda
..... 4-44
Filter pevných þastíc pre
vznetové motory
....................... 4-61
HBC
.......................................... 4-60
i-ELOOP
................................... 4-64
Indikácia vypnutia systému
sledovania m
tveho
uhla (BSM)
............................... 4-67
i-stop
......................................... 4-47
K
Úý
....................................... 4-58
LDWS
....................................... 4-49
LDWS OFF
.............................. 4-50
Nízka teplota chladiacej
kvapaliny motora
...................... 4-64
Poloha páky voliþa
................... 4-64
Porucha posil
ovaþa riadenia
... 4-52
Požiadavka zošliapnutia
pedála brzdy
.............................. 4-45
Predné hmlové svetlo
............... 4-68
Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC)
........................ 4-66
Servis
........................................ 4-62
I
Systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu vypnutý
............ 4-49
TCS OFF
................................... 4-63
TCS/DSC
.................................. 4-63
Tempomat
................................. 4-66
Ukazovatele smeru/výstražné
svetlá
......................................... 4-65
Výber režimu
............................ 4-65
Zabezpeþenie
............................ 4-65
Zadné hmlové svetlo
................. 4-68
Žeravenie
.................................. 4-61
Informaþné štítky na vozidle
.............. 9-2
Inteligentný brzdový
asistent (SBS)
................................. 4-193
Varovanie pred kolíziou
.......... 4-195
Zastavenie þinnosti systému
inteligentného brzdového
asistenta (SBS)
........................ 4-195
Inteligentný systém
dia
kového ovládania
......................... 3-9
i-stop
................................................. 4-12
Funkcia zabránenia
rozbehnutiu vozidla
................... 4-18
Spínaþ i-stop OFF
..................... 4-17
Varovná kontrolka a varovný
signál systému i-stop
................. 4-20
J
Jazda v zimnom období .................... 3-58
Jazda vzatopenej oblasti
................... 3-61
K
Klaksón ............................................ 4-97
K
úþe
.................................................. 3-2
Dia
kový ovládaþ
........................ 3-4
Pozastavenie funkcií
štartovacej karty
.......................... 3-8

10-9
Register
U
Údržba vykonávaná majite
om
Bezpeþnostné opatrenia
týkajúce
sa údržby
................................... 6-21
Otváranie kapoty
....................... 6-23
Preh
ad motorového
priestoru
.................................... 6-25
Výmena batérie
vštartovacej karte
...................... 6-42
Zatváranie kapoty
..................... 6-24
Ukazovatele
...................................... 4-21
Úložné priestory
............................. 5-155
Odkladacia schránka
............... 5-156
Oká na zaistenie nákladu
........ 5-156
Stredová konzola
.................... 5-156
Stropná konzola
...................... 5-156
Úložný priestor pod podlahou
batožinového priestoru
............ 5-157
Zadné háþiky na odevy
........... 5-157
Úložný priestor pod podlahou
batožinového priestoru
................... 5-157
Ultrazvukový snímaþ (zadný)
........ 4-206
Upozor
ovanie prizistení straty
bdelosti vodiþa
............................... 4-150
Úspora paliva aochrana životného
prostredia
.......................................... 3-55
Uvo
nenie kapoty
............................ 6-23
V
Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC)
............................... 7-51
Varovná kontrolka systému
radarového adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC)(žltá) / Indikaþná
kontrolka (zelená)
............................ 4-66
Varovná zvuková signalizácia
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu
.......................... 7-50
V
Varovné kontrolky
4WD
..........................................4-50
ABS
...........................................4-43
Adaptívne LED svetlomety
.......4-60
Automatická prevodovka
..........4-51
Bezpeþnostný pás
......................4-53
Brzdová sústava
........................4-42
Elektrická parkovacia brzda
......4-44
Emisného a palivového
systému motora
.........................4-46
HBC
..........................................4-60
i-stop
..........................................4-47
K
Úý
........................................4-58
LDWS
.......................................4-49
LED svetlomety
........................4-68
Motorový olej
............................4-45
Nízka hladina kvapaliny
ostrekovaþov
.............................4-55
Nízky stav paliva
.......................4-53
Pootvorené dvere
.......................4-54
Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC)
.........................4-66
Systém dobíjania
.......................4-45
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách
.........................4-56
Varovanie na 120 km/h
.............4-55
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny motora
.......................4-46
Vleþenie
Hák
............................................7-30
Vnútorné spätné zrkadlo
...................3-36
Volant
...............................................3-33
Klaksón
.....................................4-97
Vonkajšie spätné zrkadlá
..................3-34
Výber jazdných režimov
................4-119
Vybitý akumulátor
Štartovanie pomocou
štartovacích káblov
...................7-21
Výfukové plyny
................................3-30

10-10
Register
V
Výmena
Batéria v štartovacej karte
........ 6-42
Kolesá
....................................... 6-48
Pneumatiky
............................... 6-47
Poistky
...................................... 6-62
Stieraþe
..................................... 6-35
Žiarovky
................................... 6-50
Výstražné svetlá
............................... 4-98
Z
Zábeh vozidla ................................... 3-55
Zadné háþiky na odevy
.................. 5-157
Zadné okno
Odrosovanie zadného okna
....... 4-96
Zadné sedadlo
.................................. 2-10
Zadné výklopné dvere
...................... 3-21
Ke
 nie je možné otvori
"
zadné výklopné dvere
............... 7-52
Kryt batožinového priestoru
..... 3-23
Zadný parkovací asistent
............... 4-217
Zámky dverí
..................................... 3-11
Zapa
ovanie
Spínaþ
......................................... 4-2
Záruka
................................................ 8-2
Zaznamenávanie dát vozidla
.............. 8-5
Zdvihák
.............................................. 7-5
Žiarovky
Technické údaje
.......................... 9-9
Výmena
..................................... 6-50
Zobrazenie spotreby paliva
............ 4-117
Zobrazenie vonkajšej teploty
........... 4-25
Zrkadlá
Vnútorné spätné zrkadlo
........... 3-36
Vonkajšie spätné zrkadlá
.......... 3-34
Z
Zvukové signály
i-ELOOP
................................... 7-50
Upozornenie na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie
.................. 7-47
Upozornenie na
rýchlos
" vozidla
........................ 7-50
Varovanie elektronickej
zámky riadenia
.......................... 7-51
Varovanie i-stop
........................ 7-49
Varovanie na 120 km/h
............. 7-51
Varovanie na štartovaciu
kartu zabudnutú
v batožinovom priestore
............ 7-49
Varovanie na štartovaciu kartu
zabudnutú vo vozidle
................ 7-49
Varovanie na tlak
v pneumatikách
......................... 7-50
Varovanie na
vonkajšiu teplotu
....................... 7-50
Varovanie systému bezpeþnostných
vzduchových vakov/predpínaþov
bezpeþnostných pásov predných
sedadiel
..................................... 7-47
Varovanie, že sa štartovacia
karta nenachádza vo vozidle
..... 7-48
Varovanie, že zapa
ovanie
nie je vypnuté (STOP)
.............. 7-48
Varovná zvuková signalizácia
elektrickej parkovacej brzdy
..... 7-51
Varovný bzuþiak
posil
ovaþa riadenia
................. 7-51
Varovný signál, že vonkajší
spínaþ dverí nefunguje
.............. 7-49
Zvukové upozornenie
systému sledovania m
tveho
uhla (BSM)
............................... 7-50