2015 MAZDA MODEL CX-5 CD player

5-92
Funktioner i kupén
Bluetooth®
*2 Typ C/Typ D
(Typ C/Typ D)
Konversationsvolymen och volymen på röstvägledningen och ringtonen kan alla ställas in
i förväg.
1. Välj ikonen på hemskärmen för att visa kommunikationsskärmen.
2. Välj .
3. Justera och med skjutreglaget.
WBluetooth® förberedelse
(audioav typ B)
Bluetooth ® handsfree-förberedelser
Inställning av hopparningskod
Inställning av den fyrsiffriga hopparnings-
koden för att registrera din mobiltelefon
(hopparning) kan ställas in i förväg.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Prompt: ”Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List or Set pin Code.”
(Välj ett av följande: para ihop, redigera,
ta bort, lista eller ange PIN-kod)6.Säg: [Pip!] ”Set pin code” (Ställ in
PIN-kod).
7.Meddelande: ”Your current pin code
is XXXX. Do you want to change it
to a different pairing pin code?”
(Din nuvarande PIN-kod är XXXX.
Vill du ändra den till en annan PIN-
kod för ihoppparning?)
8.S
äg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande: ”Please say a 4-digit
pairing code.” (Säg den fyrsiffriga
hopparningskoden).
10.Säg: [Pip!] ”YYYY”.
11.Meddelande: ”YYYY is this
correct?” (YYYY, stämmer detta?)
12.S
äg: [Pip!] ”Yes” eller ”No”
(Ja eller Nej)
13. Om du sagt ”Yes” (Ja), fortsätt till
steg 14. Om du sagt ”No” (Nej)
återgår proceduren till steg 9.
14.Prompt: ”Your new pairing pin code is
YYYY. Use this pin code when pairing
devices to the Hands-Free system.
Do you want to pair a device now?”
(Din nya PIN-kod för hopparning är
YYYY. Använd denna PIN-kod när du
parar ihop enheter med handsfree-
systemet. Vill du para ihop en enhet nu?)
15.Säg: [Pip!] ”Yes” eller ”No”
(Ja eller Nej)
16. Om du svarar ”Yes” (Ja) går systemet
vidare till registreringläge. Om du
sagt ”No” (Nej) återgår systemet
till vänteläge.
OBS
Om volymen är lägre jämfört med andra ljudlägen ökar du volymen på enheten.
Inställningar
TelefonvolymVR och ringsignal
OBS
Grundinställningsvärdet är ”0000”.

5-93
Funktioner i kupén
Bluetooth®
Para ihop enheter
För att kunna använda Bluetooth
®
handsfree, måste en enhet som är utrustad
med Bluetooth
® paras ihop med
Bluetooth®-enheten på nedanstående sätt.
Maximalt sju enheter, inklusive handsfree-
mobiltelefoner och Bluetooth
®-
ljudenheter, kan paras ihop i en bil.
1. Aktivera enhetens Bluetooth®-
program.2. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
3.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
4.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player”. (Välj en
av följande: Hopparning, bekräftelse,
språk, lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
5.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
6.Meddelande: ”Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)
7.Säg: [Pip!] ”Pair” (Para ihop)
8.Meddelande: ”Start the pairing
process on your Bluetooth
® device.
Your pin code is 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. See
device manual for instructions.” (Starta
hopparningen med din Bluetooth
®-
enhet. Din PIN-kod är 0000 (XXXX).
Mata in detta i din Bluetooth
®-enhet.
Se enhetens handbok för instruktioner.)
9. Använd enheten och sök efter
Bluetooth
®-enheten (kringutrustning).
10. Välj ”Mazda” i listan över de enheter
som enheten har sökt upp.
11. Mata in en 4-siffrig hopparningskod
i enheten.
12.Prompt: ”Please say the name of the
device after the beep.” (Säg namnet
på enheten efter pipet.)
OBS
•En enhet kan bara paras ihop när
bilen är parkerad. Om bilen sätts i
rörelse avslutas hopparningen.
Det är farligt att para ihop under
körning - para ihop enheten innan du
börjar köra. Parkera fordonet på en
säker plats innan du parar ihop.
•Om en Bluetooth
®-enhet redan
har parats ihop i bilen, t.ex. en
Bluetooth
®-audioenhet, behöver
den inte paras ihop på nytt om den
används som en handsfree-
mobiltelefon. På samma sätt
behöver den inte paras ihop som
en Bluetooth
®-audioenhet om
den redan har parats ihop som en
handsfree-mobiltelefon.
•Eftersom en Bluetooth
®-enhet har
en kommunikationsräckvidd på ca
10 meter, kan systemet känna av
annan enhet som befinner sig inom
denna 10-metersradie och av
misstag para ihop den istället.
OBS
Se enhetens bruksanvisning för
information om dess funktioner.
OBS
Se enhetens bruksanvisning för
information om dess funktioner.

5-94
Funktioner i kupén
Bluetooth®
13.Säg: [Pip!] ”XXXX - - -” (Säg ett
”enhetsnamn”, ett valfritt namn
på enheten.)
T.ex.: ”Svens enhet.”
14.Meddelande: ”Adding XXXXXX - - -
(Ex. ”Svens enhet”) (enhetsnamn).
Is this correct?” (Stämmer detta?)
15.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
16.Meddelande: ”Pairing complete”
(hopparning klar)
När enheten registrerats identifierar
systemet enheten automatiskt. Om du
aktiverar Bluetooth
® handsfree på nytt,
eller om du aktiverar Bluetooth®
handsfree först när tändningen vridits
från OFF till ACC, läser systemet upp
ett röstmeddelande: ”XXXXXX - - -
(t.ex. ”Sven’s device”) (enhetsnamn)
är ansluten”.Uppläsning av registrerade enheter
Bluetooth
® handsfree-systemet kan
läsa upp de enheter som är registrerade
i systemet.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player”. (Välj en
av följande: Hopparning, bekräftelse,
språk, lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Meddelande: ”Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)
6.Säg: [Pip!] ”List” (Lista)
7.Meddelande: ”XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (T.ex. Enhet A, enhet B,
enhet C.)” (Rösten läser upp de enheter
som registrerats i handsfree-systemet.)
Tryck på kort knappen Tala när den
önskade enheten läses upp och säg
sedan ett av följande kommandon.
• ”Select phone” (Välj telefon):
Väljer enhet (mobiltelefon) när du
trycker kort på knappen Tala.
• ”Select music player”
(Välj musikspelare): Väljer
enhet (musikspelare) när du
trycker kort på knappen Tala.
OBS
Säg ett ”enhetsnamn” inom 10 sekunder.
Om fler än två enheter paras ihop kan
de inte ha samma eller liknande
”enhetsnamn”.
OBS
•När hopparningen är klar visas
symbolen .
•Vissa Bluetooth
®-ljudenheter
behöver en viss tid på sig innan
symbolen visas.
•Du kan även registrera enheter via
audioenheten.
•Beroende på enhet, kan registre-
ringsstatusen gå förlorad efter en
tid. Om detta inträffar upprepar du
anvisningarna från steg 1.
OBS
Detta fungerar endast när bilen är
parkerad. Det är alltför distraherande
att försöka göra detta under körning
och du kan göra för många fel för att
det ska vara effektivt.

5-95
Funktioner i kupén
Bluetooth®
• ”Edit” (Redigera): Redigerar
enheten när du kort trycker in
knappen Tala.
• ”Continue” (Fortsätt): Fortsätter
uppläsningen av listan.
• ”Delete” (Ta bort): Tar bort den
aktuella enheten när du kort trycker
in knappen Tala.
• ”Previous” (Föregående): Återgår
till den föregående enheten i listan
när du kort trycker in knappen Tala.
8.Meddelande: ”End of list, would you
like to start from the beginning?”
(Slut på listan, vill du börja från
början igen?)
9.Säg: [Pip!] ”No” (Nej)
10.Meddelande: ”Returning to main
menu.” (Återgår till huvudmenyn.)
Välja enhet
Om flera enheter har parats ihop kopplar
Bluetooth
®-enheten till den enhet som
senast parades ihop. Om du vill koppla till
en annan hopparad enhet måste du ändra
länk. Enheternas prioritetsordning efter att
länken har ändrats bibehålls även efter att
tändningen har stängts av.
(Handsfree-telefon)
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player”. (Välj en
av följande: Hopparning, bekräftelse,
språk, lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Select phone” (Välj telefon)
5.Meddelande: ”Please say the name of
the device you would like to select.”
(Säg namnet på den enhet som du vill
välja.) Available devices are XXXXX...
(Tillgängliga enheter är XXXXX...)
(Ex. device A), XXXXX... (t.ex. enhet A)
XXXXX... (Ex. device B), XXXXX...
(t.ex. enhet B) XXXXX... (t.ex. enhet C).
Which device please?” (Vilken enhet)
6.Säg: [Pip!] ”X” (Säg numret för den
mobiltelefon som ska anslutas.)
7.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex.
enhet B...) (Namn på registrerad enhet),
is this correct?” (stämmer detta?)
8.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex.
enhet B...) (Device tag) selected.”
(Enhetsnamn valt)
(Musikspelare)
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk, lösenord,
välj telefon eller välj musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Select music player”
(Välj musikspelare)
5.Meddelande: ”Please say the name of
the device you would like to select.”
(Säg namnet på den enhet som du vill
välja.) Available devices are XXXXX...
(Tillgängliga enheter är XXXXX...)
(Ex. device A), XXXXX... (t.ex. enhet A)
XXXXX... (Ex. device B), XXXXX...
(t.ex. enhet B) XXXXX... (t.ex. enhet C).
Which device please?” (Vilken enhet)
6.Säg: [Pip!] ”X” (Säg numret för den
musikspelare som ska anslutas.)
7.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex. enhet
B...) (Namn på registrerad enhet), is
this correct?” (stämmer detta?)
8.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex.
enhet B...) (Device tag) selected.”
(Enhetsnamn valt)

5-96
Funktioner i kupén
Bluetooth®
Ta bort en enhet
Registrerade enheter (mobiltelefoner) kan
raderas var för sig eller alla på en gång.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player”. (Välj en
av följande: Hopparning, bekräftelse,
språk, lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Meddelande: ”Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)6.Säg: [Pip!] ”Delete” (Ta bort)
7.Meddelande: ”Please say the name of
the device you would like to delete.”
(Säg namnet på den enhet som du vill ta
bort.) Available devices are XXXXX...
(Tillgängliga enheter är XXXXX...)
(Ex. device A), XXXXX... (t.ex. enhet
A) XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (t.ex. enhet B) XXXXX...
(t.ex. enhet C), eller alla. Which device
please?” (Vilken enhet)
8.Säg: [Pip!] ”X” (Säg numret för den
enhet som ska tas bort.)
9.Meddelande: ”Deleting XXXXX...
(Raderar...) (t.ex. enhet B...)
(Namn på registrerad enhet). Is this
correct?” (Stämmer detta?)
10.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
11.Meddelande: ”Deleted” (Raderad)
Redigera registrerad enhet
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player”. (Välj en
av följande: Hopparning, bekräftelse,
språk, lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Meddelande: ”Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)
6.Säg: [Pip!] ”Edit” (Redigera)
OBS
•När anslutningen av den valda delen
är klar visas eller symbolen .
•Vissa Bluetooth
®-ljudenheter
behöver en viss tid på sig innan
eller symbolen visas.
•Du kan även välja enhet
(musikspelare) med hjälp av
panelknapparna.
OBS
Detta fungerar endast när bilen är
parkerad. Det är alltför distraherande
att försöka göra detta under körning
och du kan göra för många fel för att
det ska vara effektivt.
OBS
En registrerad enhet (mobiltelefon) kan
raderas med hjälp av registreringslistan.
OBS
Säg ”All” (Alla) om du vill ta bort alla
enheter (mobiltelefoner).

5-103
Funktioner i kupén
Bluetooth®
3. Namnet på Bluetooth®-enheten visas.
4. Vrid ljudreglaget och välj vilken typ
av information som du vill visa för
Bluetooth
®-enheten.
WTillgängliga språk (audio av typ B)
Följande språk är tillgängliga: engelska,
franska, spanska, italienska, tyska,
holländska och portugisiska.
Om språkinställningen ändras ska alla
kommandon för röststyrning och
röstkommandon göras på det valda språket.
(Metod 1)
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player”. (Välj en
av följande: Hopparning, bekräftelse,
språk, lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Language” (Språk)
5.Meddelande: ”Välj ett språk:
Engelska, franska, spanska, italienska,
tyska, holländska eller portugisiska.”
OBS
Om du väljer ”GO BACK” (gå tillbaka)
och sedan trycker in ljudreglaget, visas
åter ”DEVICE INFO” (enhetsinfo)
på displayen.
Enhetsnamn
BT-adress
OBS
•Om språkinställningen ändras
bibehålls enhetsregistreringen.
•Posterna i telefonboken raderas inte,
men varje språk har en egen
telefonbok. Därför måste poster
som skapats på ett språk matas in
på nytt i telefonboken för det nya
språket.
•Gå igenom stegen nedan innan du
börjar köra. Dessa funktioner som
inte används så ofta distraherar dig
under körningen innan du är helt
bekant med systemet.

5-106
Funktioner i kupén
Bluetooth®
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select
music player.” (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Password” (Lösenord)
5.Meddelande: ”Password is disabled.
(Lösenord inaktiverat.) Would you like
to enable it?” (Vill du aktivera det?)
6.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
7.Meddelande: ”Please say a 4-digit
password. (Säg ett fyrsiffrigt lösenord)
Remember this password. (Kom ihåg
det här lösenordet.) It will be required
to use this system.” (Det är nödvändigt
för att använda systemet.)
8.Säg: [Pip!] ”XXXX” (Säg ett
fyrsiffrigt lösenord.)
9.Meddelande: ”Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?”
(Stämmer detta?)
10.Säg: [P
ip!] ”Yes” (Ja)
11.Meddelande: ”Password is enabled.”
(lösenord är aktiverat)
Använda Bluetooth
® handsfree med
lösenord
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Meddelande: ”Hands-Free system is
locked. (Handsfree-systemet är låst)
State the password to continue.”
(Ange lösenord för att fortsätta.)
3.Säg: [Pip!] ”XXXX” (Säg det inställda
lösenordet.)
4. Om du sagt rätt lösenord meddelar
röstsystemet ”XXXXXX... (T.ex.
”Maries enhet) (enhetsnamn) is
connected” (... är ansluten).
Om lösenordet är felaktigt kommer
röstsystemet att säga ”XXXX (4-siffrigt
lösenord) incorrect password, please try
again” (fel lösenord, försök igen).Inaktivera lösenordet
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.” (Välj en
av följande: Hopparning, bekräftelse,
språk, lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Password” (Lösenord)
5.Meddelande: ”Password is enabled.
(lösenord är aktiverat) Would you like
to disable it?” (Vill du inaktivera det?)
6.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
7.Meddelande: ”Password is disabled.”
(Lösenordet inaktiverat)
Bekräftelsemeddelanden
Bekräftelsemeddelandet bekräftar
kommandots innehåll för användaren innan
systemet går vidare till den operation som
användaren begärt. När funktionen är på
kommer systemet att läsa röstkommandot
som just tagits emot, och bekräfta om
kommandot är korrekt innan systemet går
vidare och exekverar nästa kommando.
När funktionen med bekräftelsemeddelande
är påslagen: (T.ex. ”Calling Johns telefon.
(Ringer Johns telefon.) Is this correct?”)
(Stämmer detta?)
När funktionen med bekräftelsemeddelande
är frånslagen: (T.ex. ”Calling Johns
telefon.”) (Ringer Johns telefon.)
OBS
Detta fungerar endast när bilen är
parkerad. Det är alltför distraherande
att försöka göra detta under körning
och du kan göra för många fel för
att det ska vara effektivt.

5-107
Funktioner i kupén
Bluetooth®
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select
music player.” (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Confirmation prompts”
(Bekräftelser)
5.Meddelande: ”Confirmation prompts
are on/off. (Bekräftelser är på/av.)
Would you like to turn confirmation
prompts off/on?” (Vill du aktivera/
inaktivera bekräftelserna?)
6.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
7.Meddelande: ”Confirmation prompts
are on/off. (Bekräftelser är av/på.)
WRöstigenkänning - Inlärning
(registrera talare) (audio av typ B)
Röstigenkänningssystemet har en
inlärningsfunktion som kan lära sig
röstegenskaper i användarens röst. Om de
inkommande kommandona till systemet
inte känns igen tillräckligt kan den här
funktionen förbättra systemets förmåga
att känna igen en viss användare.
Om systemet kan känna igen din röst
tillräckligt utan att använda funktionen
kanske du inte inser extrafördelarna med
funktionen. För att registrera din röst
måste kommandolistan läsas upp. Läs upp
listan när fordonet är parkerat.
Utför registreringen på en så tyst plats
som möjligt (sida 5-104). Registreringen
måste utföras helt och hållet. Detta tar
några minuter. Användaren måste
sitta i förarsätet och ha listan med
röstkommandon tillgänglig för inlärning
av röstigenkänning (se nedan).
När röstinlärning utförs första gången
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip!] ”Voice training”
(Röstinlärning)
3.Meddelande: ”This operation must
be performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. (Det här
momentet måste utföras i tyst miljö
medan fordonet står stilla.) See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. (Se bruksanvisningen
för en lista över inlärningsfraser.) Press
and release the phone button when you
are ready to begin. (Tryck och släpp
telefonknappen när du är klar att
börja.) Press the hangup button to
cancel at any time.” (Du kan när som
helst avbryta genom att trycka på
knappen Lägg på.)
4. Tryck kort på knappen Tal.
OBS
Om funktionen med bekräftelsemedde-
lande stängs av vid ett nödsamtal kom-
mer systemet att läsa upp och bekräfta
kommandot innan det exekveras.