2015 MAZDA MODEL CX-3 tow

tInformacja o utylizacji w państwach spoza Unii Europejskiej
Powyższe symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz pozbyć
się starych urządzeń i zużytych baterii, powinieneś skontaktować się z lokalnymi władzami
samorządowym, firmami zajmującymi się utylizacją odpadów lub punktami sprzedaży,
w których nabyłeś przedmiotowe produkty i uzyskać informacje dotyczące właściwej
metody ich utylizacji.
Informacje dla klientów
Informacje odnośnie zbiórki oraz utylizacji starych urządzeń i zużytych akumulatorów
8-23

tZalecane oleje i płyny
Olej silnikowy*1EuropaPoz a Euro pą
SKYACTIV-G 2.0Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
*4 lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju*3
API SL/SM/SN lub ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF
0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF
5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACE A C30W-30
5W-30
*1 Patrz zalecane klasy lepkości SAE podane na stronie 6-23.*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostały specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osiągów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3 Jeśli nie możesz nabyć oleju silnikowego Mazda Original Oil, można również stosować alternatywne oleje
spełniające wyszczególnione parametry.
*4 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.

Nie stosuj olejów nie spełniających powyższych parametrów ani wymogów. Zastosowanie
nieodpowiedniego oleju może spowodować uszkodzenie silnika, które nie jest objęte
Gwarancją Mazdy.
OlejKlasyfikacja
Płyn chłodzący Typ FL-22
Olej mechanicznej skrzyni biegówAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Płyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekładniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczej Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej tylnego mechanizmu różnicowego Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Płyn hamulcowy/układu wspomagania
sprzęgłaSAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-6

tPo j e m no ś c i
(Przybliżone wartości)
ElementPojemność
Olej silnikowySKYACTIV-G
2.0Z wymianą filtra oleju 4,2 l
Bez wymiany filtra oleju 4,0 l
SKYACTIV-D
1.5Z wymianą filtra oleju 5,1 l
Bez wymiany filtra oleju 4,7 l
Płyn chłodzącySKYACTIV-G
2.0Manualna skrzynia biegów 5,6 l
Automatyczna
skrzynia biegówArabia Saudyjska 6,1 l
Model z kierownicą z prawej strony 5,9 l
Poza powyższymi 5,8 l
SKYACTIV-D
1.5Do silnikaManualna skrzynia biegów 6,6 l
Automatyczna skrzynia biegów 6,8 l
Dla chłodzonej wodą chłodnicy powietrza doładowują-
cego2,1 l
Olej mechanicznej skrzyni
biegów2WDSKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
4WD 1,70 l
Płyn automatycznej skrzyni biegów 7,8 l
Olej skrzynki rozdzielczej0,40 l
Olej tylnego mechanizmu różnicowego 0,35 l
Zbiornik paliwa2WD 48,0 l
4WD 44,0 l
Poziomy olejów i płynów należy sprawdzać bagnetowymi wskaźnikami poziomu lub na wskaźnikach
umieszczonych na zbiornikach.
tWymiary
ElementDane techniczne samochodu
Długość całkowita 4275 mm
Szerokość całkowita 1765 mm
Wysokość całkowita 1535 mm
Rozstaw kół przednich 1525 mm
Rozstaw kół tylnych 1520 mm
Rozstaw osi 2570 mm
Dane techniczne
Dane techniczne
9-7

Oświetlenie wewnętrzne
ŻarówkaKategoria
Moc (W)UNECE*1
Oświetlenie bagażnika 5Š
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy punktowe 8Š
Lampa sufitowa (Tył) 10Š
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
Dane techniczne
Dane techniczne
9-9

tOpony
Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Szerokość opony
Współczynnik profilu w %
Kod konstrukcjiBłoto i śnieg
Indeks prędkości
Wskaźnik obciążenia (nie w oponach ZR)
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz właściwe opony dla Twojego samochodu, używając następującej informacji o ozna-
czeniu opony.
Indeks prędkościMaksymalna dopuszczalna prędkość
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powyżej 240 km/h
Opona i ciśnienie powietrza w oponie
UWAGA
Opony zostały optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymienić je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegółowych informacji,
skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-10

Możliwości personalizacji
W Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy można ustawić lub zmienić poniższe funkcje
personalizacji. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi Mazdy.
Ponadto niektóre funkcje personalizacji, w zależności od funkcji, możesz zmienić
samodzielnie.
Funkcje personalizacji, które można zmienić, różnią się w zależności od rynku i
specyfikacji.
Ustawienia można zmienić za pomocą ekranu centralnego wyświetlacza.
Ustawienia można zmienić za pomocą elementów sterowania w samochodzie.
Ustawienia może zmienić jedynie Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy.
ElementCechaUstawienie
fabryczneDostępne us-
tawieniaMetoda zmiany ustawień
Bezpieczeń-
stwoSystem wspomaga-
jący hamowanie
(zapobiegający ko-
lizjom przy małej
prędkości) SCBS
(Smart City Brake
Support)
Patrz „System
wspomagający ha-
mowanie (zapobie-
gający kolizjom
przy małej prędkoś-
ci) (SCBS)” na
stronie 4-147.Można wprowadzić zmianę polegającą na
tym, iż system SCBS nie będzie działał.
*1Wł. Wł./Wył.Patrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.
Patrz rozdział
„Wyłączanie
działania syste-
mu wspomaga-
jącego hamo-
wanie (zapo-
biegającego ko-
lizjom przy
małej prędkoś-
ci) (SCBS)” na
stronie 4-152.Š
System inteligent-
nego wspomagania
hamowania SBS
(Smart Brake Sup-
port)
Patrz „System
wspomagania ha-
mowania (SBS)” na
stronie 4-154.Można wprowadzić zmianę polegającą na
tym, iż system SBS nie będzie działał.
*1Wł. Wł./Wył.Patrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.Š
Odległość, przy jakiej uaktywnia się os-
trzeżenie o ryzyku kolizji, można zmie-
nić.Blisko Blisko/DalekoPatrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.Š
Poziom głośności ostrzeżenia o kolizji
można zmieniać.WysokaWysoka/Niska/
WyłączonaPatrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.Š
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-14

ElementCechaUstawienie
fabryczneDostępne us-
tawieniaMetoda zmiany ustawień
PojazdAutomatyczne ste-
rowanie wycieracz-
kami
Patrz rozdział „Wy-
cieraczki i spryski-
wacz przedniej szy-
by” na stronie 4-74.Działanie automatycznego sterowania wy-
cieraczkami można zmienić.Wł.
Wł./Wył.
*4Patrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.Š
Światła do jazdy
dziennej
Patrz rozdział
„Światła do jazdy
dziennej” na stronie
4-69.Funkcję świateł do jazdy dziennej można
zmienić.Wł.Wł./
Wy ł .
Patrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.Š
Automatyczne włą-
czanie świateł
Patrz „Światła
przednie” na stro-
nie 4-63.Auto-headlight On Czułość systemu na
włączanie wyłączanie oświetlenia zew-
nętrznego w zależności od natężenia
światła w otoczeniu (jasne/ciemne).ŚredniaWysoka/
Średniowyso-
ka/
Średnia/
Średnioniska/
NiskaPatrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.Š
System automa-
tycznego przełą-
czania świateł dro-
gowych na mijania
i odwrotnie (HBC)
Patrz „System auto-
matycznego przełą-
czania świateł dro-
gowych na mijania
i odwrotnie (HBC)”
na stronie 4-110.Działanie systemu automatycznego prze-
łączania świateł drogowych na mijania i
odwrotnie (HBC) można zmienić.
*1Wł. Wł./Wył.Patrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.Š
System adaptacyj-
nego doświetlania
zakrętów(AFS)
Patrz rozdział „Sys-
tem adaptacyjnego
doświetlania zakrę-
tów (AFS)” na stro-
nie 4-109.Działanie systemu adaptacyjnego do-
świetlania zakrętów (AFS) można zmie-
nić.
*1Wł. Wł./Wył.Patrz „Usta-
wienia” na
stronie
5-62.Š
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-18

Spis alfabetyczny
E
Ekran końcowy.................................4-100
F
Filtr Cząstek Stałych........................4-178
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci – środki
ostrożności....................................
2-23
Kategorie fotelików dla dzieci......2-28
Montaż fotelika dla
dziecka..................................
2-28,2-38
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci......................
2-34
Funkcja i-stop....................................4-14
Funkcja zapobiegająca stoczeniu się
samochodu....................................
4-23
Lampka ostrzegawcza
(pomarańczowa)...........................
4-19
Lampka sygnalizacyjna
(zielona)........................................
4-19
Wyłącznik funkcji i-stop..............4-22
G
Gniazda do podłączania
akcesoriów........................................
5-152
Gwarancja............................................8-2
H
Hamulce
Czujnik zużycia klocków.............
4-84
Hamulec postojowy......................4-83
Lampka ostrzegawcza..................4-83
Pedał hamulca..............................4-82
Wspomaganie awaryjnego
hamowania....................................
4-84
Hamulec postojowy...........................4-83
Holowanie
Holowanie przyczepy kempingowej i
przyczepy bagażowej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika Południowej
Afryki)..........................................
3-60
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze.....................
7-32
Zasady holowania.........................7-31
Holowniczy/Dolny
Zaczep..........................................
7-32
I
i-ACTIVSENSE...............................4-106
Czujnik laserowy........................4-164
Czujnik radarowy (przedni)........4-160
Czujniki radarowe (tylne)...........4-167
Kamera i czujniki.......................4-107
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera
FSC)............................................
4-157
Regulowany ogranicznik
prędkości.....................................
4-142
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów(AFS)...........................
4-109
System automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania i
odwrotnie (HBC)........................
4-110
System inteligentnego wspomagania
hamowania SBS (Smart Brake
Support)......................................
4-154
System monitorowania martwego
pola (BSM).................................
4-119
System monitorujący ruch
poprzeczny przy cofaniu
(RCTA).......................................
4-129
System ostrzegania przed
niezamierzoną zmianą pasa ruchu
(LDWS)......................................
4-113
10-3